La sindrome del 15 agosto
Donation protected
IT//
Sono Morteza Khaleghi, sono un artista e attivista afgano che vive da 10 anni in Italia.
il 15 agosto del 2021 è stato un giorno indimenticabile nella storia contemporanea dell’Afghanistan, resterà un trauma nella memoria collettiva ancora per anni.
Quel giorno chi poteva raggiungere l'aeroporto di Kabul controllato dai militari stranieri è riuscito a scappare in quel modo vergognoso e chi non è riuscito ad arrivare ai gate dell'aeroporto è scappato via terra clandestinamente attraverso i paesi confinanti.
Dopo un anno da quei giorni bui vorremmo pensare e capire collettivamente ciò che ognuno di noi non è stato in grado di elaborare da solo.
Per non dimenticare questo giorno la Scuola di Herat in esilio, collettivo informale di giovani artisti afgani, organizza una serie di eventi per ricordare questo evento storico ed tentare di dar risposta, collettivamente, a domande a cui individualmente non riusciamo a rispondere:
Che strategia assumere per sopravvivere in un mondo dominato dalla violenza?
Cosa succederà alla fine?
Saranno organizzati workshop, dibattiti, incontri, proiezioni e mostre e anche camminate nella città di Roma.
Inviteremo accademici, giornalisti, artisti, attivisti, rifugiati a partecipare e contribuire alla realizzazione di questo evento.
il 15 agosto del 2021 è stato un giorno indimenticabile nella storia contemporanea dell’Afghanistan, resterà un trauma nella memoria collettiva ancora per anni.
Quel giorno chi poteva raggiungere l'aeroporto di Kabul controllato dai militari stranieri è riuscito a scappare in quel modo vergognoso e chi non è riuscito ad arrivare ai gate dell'aeroporto è scappato via terra clandestinamente attraverso i paesi confinanti.
Dopo un anno da quei giorni bui vorremmo pensare e capire collettivamente ciò che ognuno di noi non è stato in grado di elaborare da solo.
Per non dimenticare questo giorno la Scuola di Herat in esilio, collettivo informale di giovani artisti afgani, organizza una serie di eventi per ricordare questo evento storico ed tentare di dar risposta, collettivamente, a domande a cui individualmente non riusciamo a rispondere:
Che strategia assumere per sopravvivere in un mondo dominato dalla violenza?
Cosa succederà alla fine?
Saranno organizzati workshop, dibattiti, incontri, proiezioni e mostre e anche camminate nella città di Roma.
Inviteremo accademici, giornalisti, artisti, attivisti, rifugiati a partecipare e contribuire alla realizzazione di questo evento.
i fondi raccolti verranno spesi per l'organizzazione delle spese organizzative a Roma (affitto degli spazi, spese di vitto e alloggio per i partecipanti al programma e acquisto del materiale che verrà utilizzato per i laboratori)
//فارسی
آگوست 2021 یک روز فراموش نشدنی در تاریخ معاصر بود و تا سال ها افغان ها به آن روز فکر خواهند کرد و آسیب های آن روز را به دوش خواهند کشید. با ورود طالبان، کسانی که می توانستند به میدان هوایی کابل که تحت کنترل نظامیان خارجی بود برسند، با دنیای از حسرت و درد فرار کردند و کسانی که نتوانستند به دروازه فرودگاه برسند، از طریق زمینی به صورت مخفیانه از کشور خود به کشورهای همسایه گریختند. اکنون یک سال پس از آن روزهای تاریک، ما می خواهیم به طور جمعی فکر کنیم و تا آن خاطراتی را که برای تک تک ما به تنهایی یاد آوری شان سخت است با هم به یاد بیاوریم
این روز را فراموش نکنیم، مکتب هنری هرات در تبعید جمعی هنرمندان جوان افغان، مجموعه ای از رویدادها را برای بزرگداشت این رویداد تاریخی ترتیب می دهد و به طور جمعی به طرح چند سوال می پردازد
برای زنده ماندن در دنیایی که خشونت بر آن مسلط است، چه تدبیری باید پیشه کرد؟
در آخر چه خواهد شد؟
برنامه ها
کارگاه های آموزشی، مناظره ها، نشست ها، نمایش و نمایشگاه و همچنین پیاده روی در شهر رم برگزار خواهد شد.
ما از دانشگاهیان، روزنامه نگاران، هنرمندان، فعالان مدنی، پناهندگان برای مشارکت در اجرای این رویداد دعوت می کنیم
//فارسی
آگوست 2021 یک روز فراموش نشدنی در تاریخ معاصر بود و تا سال ها افغان ها به آن روز فکر خواهند کرد و آسیب های آن روز را به دوش خواهند کشید. با ورود طالبان، کسانی که می توانستند به میدان هوایی کابل که تحت کنترل نظامیان خارجی بود برسند، با دنیای از حسرت و درد فرار کردند و کسانی که نتوانستند به دروازه فرودگاه برسند، از طریق زمینی به صورت مخفیانه از کشور خود به کشورهای همسایه گریختند. اکنون یک سال پس از آن روزهای تاریک، ما می خواهیم به طور جمعی فکر کنیم و تا آن خاطراتی را که برای تک تک ما به تنهایی یاد آوری شان سخت است با هم به یاد بیاوریم
این روز را فراموش نکنیم، مکتب هنری هرات در تبعید جمعی هنرمندان جوان افغان، مجموعه ای از رویدادها را برای بزرگداشت این رویداد تاریخی ترتیب می دهد و به طور جمعی به طرح چند سوال می پردازد
برای زنده ماندن در دنیایی که خشونت بر آن مسلط است، چه تدبیری باید پیشه کرد؟
در آخر چه خواهد شد؟
برنامه ها
کارگاه های آموزشی، مناظره ها، نشست ها، نمایش و نمایشگاه و همچنین پیاده روی در شهر رم برگزار خواهد شد.
ما از دانشگاهیان، روزنامه نگاران، هنرمندان، فعالان مدنی، پناهندگان برای مشارکت در اجرای این رویداد دعوت می کنیم
ENG//
My name is Morteza Khaleghi, I am an Afghan artist and activist who has been living in Italy for 10 years.
August 15, 2021 was an unforgettable day in the contemporary history of Afghanistan, it will remain a trauma in the collective memory for years to come.
On that day, those who could reach the Kabul airport controlled by the foreign military managed to escape in that way and those who could not get to the airport gates escaped by land clandestinely through neighboring countries.
After a year from those dark days we would like to collectively think and understand what each of us has not been able to process on our own.
To not forget this day, the School of Herat in exile, an informal collective of young Afghan artists, organizes a series of events to remember this historic event and try to answer, collectively, questions that we cannot answer individually:
What strategy to take to survive in a world dominated by violence?
What will happen in the end?
Workshops, debates, meetings, screenings and exhibitions will be organized as well as walks in the city of Rome.
We will invite academics, journalists, artists, activists, refugees to participate and contribute to the realization of this event.
the funds raised will be spent on organizing organizational expenses in Rome (rent of spaces, room and board costs for program participants and purchase of the material that will be used for the workshops)
August 15, 2021 was an unforgettable day in the contemporary history of Afghanistan, it will remain a trauma in the collective memory for years to come.
On that day, those who could reach the Kabul airport controlled by the foreign military managed to escape in that way and those who could not get to the airport gates escaped by land clandestinely through neighboring countries.
After a year from those dark days we would like to collectively think and understand what each of us has not been able to process on our own.
To not forget this day, the School of Herat in exile, an informal collective of young Afghan artists, organizes a series of events to remember this historic event and try to answer, collectively, questions that we cannot answer individually:
What strategy to take to survive in a world dominated by violence?
What will happen in the end?
Workshops, debates, meetings, screenings and exhibitions will be organized as well as walks in the city of Rome.
We will invite academics, journalists, artists, activists, refugees to participate and contribute to the realization of this event.
the funds raised will be spent on organizing organizational expenses in Rome (rent of spaces, room and board costs for program participants and purchase of the material that will be used for the workshops)
Organizer
Morteza Khaleghi
Organizer
Rome, Metropolitan City of Rome
