Korner56 braucht finanzielle Hilfe -- needs financial help.

Hallo friends!(english below)

wir wissen, dass es gerade überall an Cash mangelt und die Räume, in denen sich Strukturen sein können, immer weniger werden. Leider ist auch bei uns wieder viel zu viel Monat für viel zu wenig Cash. Deshalb wenden wir uns an euch – jede noch so kleine Spende hilft uns enorm.

Wir sind ein kleines, selbstorganisiertes Ladenprojekt, in dem verschiedene Gruppen zusammenkommen und sich austauschen können. Besonders queerfeministische, antifaschistische und migrantische Gruppen finden hier einen Platz für gemeinsame Treffen. Seit drei Jahren gibt es die Korner56, und in dieser Zeit haben wir immer wieder darum gekämpft, das nötige Geld zusammenzubekommen – sei es durch Küfa (Küche für alle) oder Barabende. Doch die finanzielle Last bleibt auch für uns eine ständige Herausforderung.

Hinter dieser Organisation stehen nur wenige Menschen, die momentan die gesamte finanzielle Situation tragen.

Unsere Arbeit ist oft unsichtbar – die Räumlichkeiten, die wir bieten, die Zeit, die wir investieren, die Infrastruktur, die wir aufrechterhalten: all das passiert meist im Hintergrund und wird nicht immer wahrgenommen. Doch auch diese Arbeit ist unglaublich wichtig. Sie schafft einen Raum für Austausch, Aktivismus und Solidarität, der für viele Menschen von entscheidender Bedeutung ist.

Wenn ihr etwas übrig habt und uns helfen könnt, wäre das eine große Erleichterung. Egal wie viel – jede Spende trägt dazu bei, dass wir weiterhin einen Raum bieten können, in dem Menschen sich begegnen, vernetzen und gemeinsam kämpfen können.

Danke für eure Unterstützung – es bedeutet uns wirklich viel!

______________________________________________________

----------------------------------------------------------------------

Dear friends,

We know that money is tight everywhere right now and that spaces where grassroots structures can thrive are becoming increasingly rare. Unfortunately, we're also facing the same old problem: too much month, too little cash. That’s why we’re reaching out to you – every little donation helps us immensely.

We’re a small, self-organized collective space that brings together different groups and creates a space for exchange. In particular, queer-feminist, antifascist, and migrant groups use our space for their meetings and organizing. Korner56 has existed for three years, and during this time we've constantly had to fight to keep it going – through community dinners (Küfa), bar nights, and more. But the financial burden remains a constant challenge.

Behind this space are only a few people who are currently carrying the entire financial responsibility.

Much of our work happens behind the scenes – maintaining the space, investing time and energy, keeping the infrastructure running – and often goes unnoticed. But this work is essential. It creates a space for exchange, activism, and solidarity that means a great deal to many people.

If you’re able to give anything at all, it would be a huge relief. No matter the amount – every donation helps us keep this space alive, a space where people can meet, connect, and organize.

Thank you so much for your support – it truly means a lot to us!