Renovierungen im Lettischen Centrum Münster

Das Lettische Centrum Münster (https://www.lcm.lv) ist ein gemeinnütziges Kulturzentrum, das unter seinem Dach mehrere Generationen der lettischen Diaspora beherbergt hat - Anfangs als Lettisches Gymnasium Münster, später als kulturelles Zentrum. Vor fast vierzig Jahren wurde der Bau des Gebäudes von Spenden der lettischen Diaspora in Deutschland finanziert. Bisher hat das Gebäude treue Dienste geleistet. Bald werden aber größere Instandhaltungsarbeiten erwartet, die ohne erneute Spenden nicht zu bewältigen sind, zum Beispiel, Renovierung von den Sanitäranlagen für die Besucher, als auch Austausch der Fenster im ganzen Gebäude. Auf diesem Wege hoffen wir auf die Unterstützung von der Gesellschaft, damit das kulturelle Erbe, das durch LCM, Lettisches Gymnasium Münster und Lettische Gemeinschaft in Deutschland entstanden ist und gesammelt wurde, das das Lettische Centrum Münster in sich trägt, auch weiterhin bestehen kann und auch weitere Generationen bereichern und erfreuen kann! Zusammen schaffen wir das!

The Latvian Center Münster (https://www.lcm.lv) is a non-profit cultural center that has housed several generations of the Latvian diaspora under its roof - initially as the Latvian Gymnasium Münster, later as a cultural center. Almost forty years ago, the construction of the building was managed by donations from the Latvian diaspora in Germany. So far the building has served faithfully. However, major maintenance work is expected soon, which cannot be managed without new donations, for example renovation of the sanitary facilities for visitors and replacement of windows in the entire building. In this way, we hope for the support of society so that the cultural heritage (created and collected by LCM, MLĢ and LKV) that the Latvian Center Münster carries can continue to exist and also enrich and delight future generations! Together we`ll do it!

Latviešu Centrs Minsterē (https://www.lcm.lv) ir bezpeļņas kultūras centrs, kas zem sava jumta ir apvienojis vairākas latviešu diasporas paaudzes - sākumā kā Minsteres latviešu ģimnāzija, vēlāk kā kultūras centrs. Pirms gandrīz četrdesmit gadiem ēkas celtniecībai vajadzīgos līdzekļus saziedoja Vācijas latviešu diaspora. Līdz šim ēka ir kalpojusi patiesi uzticami. Taču drīzumā ir gaidāmi lielāki remontdarbi, kas bez ziedotāju palīdzības, nebūs paveicami, piemēram, apmeklētājiem paredzēto sanitāro telpu remonts, logu nomaiņa visā ēkā. Tādēļ mēs ceram uz sabiedrības atbalstu, lai LCM, MLĢ und LKV radītais un krātais kultūras mantojums, kuru glabā Latviešu Centrs Minsterē, var pastāvēt arī turpmāk un tam ir iespēja iepriecināt un bagātināt arī nākamās paaudzes! Kopā mēs varam!