Hurricane Eta: Please Help El Higuero
Donation protected
Bonjour à tous,
La tempête tropicale Eta a atteint plusieurs pays de l’Amérique centrale dont le nôtre; le Honduras et ce, le 2 novembre 2020. Nous sommes une famille qui est en train d’amasser de l’argent afin d’aider notre communauté El Higuero située dans « los bajos de Choloma » qui se trouve en état d’urgence. L’aléa naturel a fait des dégâts majeurs dans l’ensemble du village forçant les personnes à évacuer vers des collines à proximité. Plusieurs familles n’ont pas réussi à sortir à temps et se trouvent sur le toit de leurs maisons. Cela est dû au fait que l’alarme d'évacuation a été déclenchée seulement 2 heures avant les grandes inondations qui ont ravagé notre région. Les personnes n’ont pas eu le temps de préparer des effets personnels de base. Notre communauté est constituée d’environ 300 familles de 3 à 6 personnes chacune. La tempête a inondé la communauté dans son entièreté laissant la population démunie et sans accès aux besoins de base (sécurité, nourriture, abri, vêtements, produits d’hygiène). De plus, la pandémie sanitaire de la COVID-19 est encore présente rendant la situation encore plus problématique puisque la distanciation sociale est inexistante.
Nous travaillons étroitement avec une équipe qui se trouve sur les lieux afin qu’elle puisse distribuer les donations de manière équitable et ce, selon les besoins de la communauté. Nous avons déjà mobilisé des véhicules lourds et petits bateaux pour venir en aide aux personnes. Par contre, le village n’est pas complètement accessible dû au courant d’eau des inondations. Veuillez prendre note que de ce fait, on ne peut pas faire une évaluation des dégâts. Nous estimons que les 2 catégories suivantes sont les primordiales :
Catégorie 1: Besoins immédiats : 15,000 $
- COVID-19 et contrôle de salubrité ( Masques médicaux, Désinfectants pour les mains, Produits d’entretien ménager, Autres)
- Produits Alimentaires (Eau, Produits laitiers, Céréales et légumineuses, Viandes, Huiles végétales, Aliments en conserve, Autres)
- Produits Vestimentaires (Sous-vêtements, Chandails, Pantalons et shorts, Bottes de pluies, Vêtements pour bambins, Autres)
- Produits d’hygiène (Shampoing, Savons à mains et pour le corps, Serviettes et tampons, Couches pour bébés, Autres)
- Produits pharmaceutiques (Médicaments, Trousses de premiers soins , Autres)
Catégorie 2: Travaux Communaux : 20,000 $
- Nettoyage et reconstruction de la zone publique (Selon la zone publique la plus affectée)
- Fournitures électriques (câbles électriques résidentiels, panneaux de disjoncteurs, lampadaires, lumières résidentielles, interrupteurs, perceuses, coupe-fils, vis, serre-fils, ampoules, tournevis, pinces, ruban électrique, systèmes de pompe à eau 110volts ou 220volts)
Nous vous prions de nous aider à atténuer cette catastrophe. L’envoi de fournitures internationales de notre côté n’est pas une option pour le moment puisque notre communauté a besoin d’une aide immédiate.
Notre communauté d’El Higuero, vous sera éternellement reconnaissante de votre contribution en ces moments difficiles.
https://www.lereflet.qc.ca/tempete-tropicale-au-honduras-une-famille-de-saint-constant-amasse-des-dons/
https://www.youtube.com/watch?v=n7tecfOROLY
https://www.youtube.com/watch?v=ZGAE1PQ-ZsA
--
Hello all,
We are a family trying to raise money to aid the situation in El Higuero, a small village situated in “los bajos de Choloma” Honduras as it is in a state of emergency.
Hurricane Eta hit Central America on November 2, 2020. The natural hazard forced the entire village to evacuate due to severe flooding and other major damage, destroying their houses and all personal belongings. Our community has approximately 300 families of 3 to 6 members each, they have been left without shelter and food. They do not have access to a change of clothes or basic hygiene products. They relocated to hilly areas to avoid the water but the levels are only increasing, they could not take anything with them due to the fact that the evacuation was announced only 2 hours before the major floods that ravaged our region. Several families did not manage to get out in time and are on the roof of their houses. As the COVID-19 pandemic is still present, it makes the situation even more problematic since social distancing is non-existent.
We are working closely with a team on site so they can distribute donations fairly and according to the needs of the community. We have already mobilized heavy vehicles and small boats to help people. However, access to some parts of El Higuero is not yet possible due to the floods. Therefore, a damage assessment cannot be made. We believe the following 2 categories are the most important:
Category 1: Immediate needs : $ 15,000
- COVID-19 and health control (Medical masks, Hand sanitizers, Household cleaning products, Others)
- Food supplies (Water, Dairy products, Cereals and basic grains, Meats, Vegetal oils, Canned Food, Others)
- Clothing (Underwear, T-shirts, Pants and shorts, Rain shoes, Toddler Clothing, Others)
- Hygiene products (Shampoo, Hand and body soaps, Sanitary pads and tampons, Diapers for babies, Others)
- Pharmaceutical products (Medicines, First aid kits, Others)
Category 2: Communal Work: $ 20,000
- Cleaning and reconstruction of the public area (According to the most affected public area)
- Electrical supplies (residential electrical cables, circuit breakers panels, streetlights, residential lights, switches, drill machines, wire cutters, screws, wire nuts, light bulbs, light fixtures, screw drivers, pliers, electrical tape, water pump systems 110volts or 220volts shallow water pumps pressure water storage tanks)
We are unable to send supplies internationally, the people are in need of urgent care and assistance, we will locally provide the basic needs and will support them in their rehabilitation. We don't know how long the storm and its affects will last.
Please help us transition into some normalcy, our community will be eternally grateful.
https://www.lereflet.qc.ca/tempete-tropicale-au-honduras-une-famille-de-saint-constant-amasse-des-dons/
https://www.youtube.com/watch?v=n7tecfOROLY
https://www.youtube.com/watch?v=ZGAE1PQ-ZsA
--
Buenos días a todos,
La tormenta tropical Eta azotó varios países de América Central, incluyendo el nuestro; Honduras el 2 de noviembre de 2020. Somos una familia que está recaudando fondos para ayudar a nuestra comunidad de El Higuero ubicada en los bajos de Choloma y que se encuentra en estado de emergencia. La catástrofe natural que causó daños importantes en todo el pueblo obligó a todos los habitantes a evacuar a los cerros cercanos. Varias familias no lograron salir a tiempo y están a la intemperie en los techos de sus casas. Esto se debe al echo de que la alarma de evacuación se emitió solo 2 horas antes de las grandes inundaciones que devastaron nuestra aldea. La gente no tuvo tiempo para preparar lo necesario. Nuestra comunidad está formada por alrededor de 300 familias de 3 a 6 personas cada una. La tormenta inundó a toda la comunidad dejando a la población desamparada y sin acceso a las necesidades básicas (seguridad, alimentación, vivienda, vestimenta, productos de higiene). Además, la pandemia de salud de COVID-19 sigue presente haciendo aún más peligrosa la situación ya que el distanciamiento social es inexistente.
Estamos trabajando en estrecha colaboración con un equipo que se encuentra en la zona afectada. Los miembros del equipo están encargados a distribuir las donaciones de manera justa según las necesidades de la comunidad. Ya hemos movilizado vehículos pesados y lanchas para ayudar a las personas. Lamentablemente, todavía no se puede llegar a todo El Higuero debido a las corrientes de agua. Por lo tanto, no se puede realizar una evaluación de daños. Estimamos que las siguientes 2 categorías son las más importantes:
Categoría 1: Necesidades básicas : 15,000 $
- COVID-19 y control de salud (Mascarillas medicas, Desinfectantes de manos, Productos de limpieza, Otros)
- Productos alimenticios (Agua, Productos lácteos, Cereales y granos básicos, Carnes, Aceites vegetales, Alimentos enlatados, Otros)
- Vestimenta ( Ropa interior, Camisetas, Pantalones y shorts, botas de lluvia, Ropa para niños pequeños, Otros)
- Productos de higiene (Champú, Jabones para manos y cuerpo, Toallas sanitarias y tampones, Pañales para bebes, Otros)
- Productos farmacéuticos (Medicamentos, Botiquines de primeros auxilios, Otros)
Categoría 2: Obras comunales : 20,000 $
- Limpieza y reconstrucción del área pública (Según la zona pública más afectada)
- Suministros eléctricos (cables eléctricos residenciales, paneles de disyuntores, luces residenciales, interruptores, taladradoras, cortadores de alambre, tornillos, tuercas para cables, bombillas, destornilladores, cinta aislante, sistemas de bombas de agua de 110 voltios o 220 voltios)
Les solicitamos que nos ayude a disminuir este desastre ya que enviar suministros internacionales de nuestra parte no es una opción en este momento, puesto que nuestra comunidad necesita ayuda inmediata.
Aldea El Higuero estará eternamente agradecida por su contribución durante estos tiempos difíciles.
https://www.lereflet.qc.ca/tempete-tropicale-au-honduras-une-famille-de-saint-constant-amasse-des-dons/
https://www.youtube.com/watch?v=n7tecfOROLY
https://www.youtube.com/watch?v=ZGAE1PQ-ZsA
La tempête tropicale Eta a atteint plusieurs pays de l’Amérique centrale dont le nôtre; le Honduras et ce, le 2 novembre 2020. Nous sommes une famille qui est en train d’amasser de l’argent afin d’aider notre communauté El Higuero située dans « los bajos de Choloma » qui se trouve en état d’urgence. L’aléa naturel a fait des dégâts majeurs dans l’ensemble du village forçant les personnes à évacuer vers des collines à proximité. Plusieurs familles n’ont pas réussi à sortir à temps et se trouvent sur le toit de leurs maisons. Cela est dû au fait que l’alarme d'évacuation a été déclenchée seulement 2 heures avant les grandes inondations qui ont ravagé notre région. Les personnes n’ont pas eu le temps de préparer des effets personnels de base. Notre communauté est constituée d’environ 300 familles de 3 à 6 personnes chacune. La tempête a inondé la communauté dans son entièreté laissant la population démunie et sans accès aux besoins de base (sécurité, nourriture, abri, vêtements, produits d’hygiène). De plus, la pandémie sanitaire de la COVID-19 est encore présente rendant la situation encore plus problématique puisque la distanciation sociale est inexistante.
Nous travaillons étroitement avec une équipe qui se trouve sur les lieux afin qu’elle puisse distribuer les donations de manière équitable et ce, selon les besoins de la communauté. Nous avons déjà mobilisé des véhicules lourds et petits bateaux pour venir en aide aux personnes. Par contre, le village n’est pas complètement accessible dû au courant d’eau des inondations. Veuillez prendre note que de ce fait, on ne peut pas faire une évaluation des dégâts. Nous estimons que les 2 catégories suivantes sont les primordiales :
Catégorie 1: Besoins immédiats : 15,000 $
- COVID-19 et contrôle de salubrité ( Masques médicaux, Désinfectants pour les mains, Produits d’entretien ménager, Autres)
- Produits Alimentaires (Eau, Produits laitiers, Céréales et légumineuses, Viandes, Huiles végétales, Aliments en conserve, Autres)
- Produits Vestimentaires (Sous-vêtements, Chandails, Pantalons et shorts, Bottes de pluies, Vêtements pour bambins, Autres)
- Produits d’hygiène (Shampoing, Savons à mains et pour le corps, Serviettes et tampons, Couches pour bébés, Autres)
- Produits pharmaceutiques (Médicaments, Trousses de premiers soins , Autres)
Catégorie 2: Travaux Communaux : 20,000 $
- Nettoyage et reconstruction de la zone publique (Selon la zone publique la plus affectée)
- Fournitures électriques (câbles électriques résidentiels, panneaux de disjoncteurs, lampadaires, lumières résidentielles, interrupteurs, perceuses, coupe-fils, vis, serre-fils, ampoules, tournevis, pinces, ruban électrique, systèmes de pompe à eau 110volts ou 220volts)
Nous vous prions de nous aider à atténuer cette catastrophe. L’envoi de fournitures internationales de notre côté n’est pas une option pour le moment puisque notre communauté a besoin d’une aide immédiate.
Notre communauté d’El Higuero, vous sera éternellement reconnaissante de votre contribution en ces moments difficiles.
https://www.lereflet.qc.ca/tempete-tropicale-au-honduras-une-famille-de-saint-constant-amasse-des-dons/
https://www.youtube.com/watch?v=n7tecfOROLY
https://www.youtube.com/watch?v=ZGAE1PQ-ZsA
--
Hello all,
We are a family trying to raise money to aid the situation in El Higuero, a small village situated in “los bajos de Choloma” Honduras as it is in a state of emergency.
Hurricane Eta hit Central America on November 2, 2020. The natural hazard forced the entire village to evacuate due to severe flooding and other major damage, destroying their houses and all personal belongings. Our community has approximately 300 families of 3 to 6 members each, they have been left without shelter and food. They do not have access to a change of clothes or basic hygiene products. They relocated to hilly areas to avoid the water but the levels are only increasing, they could not take anything with them due to the fact that the evacuation was announced only 2 hours before the major floods that ravaged our region. Several families did not manage to get out in time and are on the roof of their houses. As the COVID-19 pandemic is still present, it makes the situation even more problematic since social distancing is non-existent.
We are working closely with a team on site so they can distribute donations fairly and according to the needs of the community. We have already mobilized heavy vehicles and small boats to help people. However, access to some parts of El Higuero is not yet possible due to the floods. Therefore, a damage assessment cannot be made. We believe the following 2 categories are the most important:
Category 1: Immediate needs : $ 15,000
- COVID-19 and health control (Medical masks, Hand sanitizers, Household cleaning products, Others)
- Food supplies (Water, Dairy products, Cereals and basic grains, Meats, Vegetal oils, Canned Food, Others)
- Clothing (Underwear, T-shirts, Pants and shorts, Rain shoes, Toddler Clothing, Others)
- Hygiene products (Shampoo, Hand and body soaps, Sanitary pads and tampons, Diapers for babies, Others)
- Pharmaceutical products (Medicines, First aid kits, Others)
Category 2: Communal Work: $ 20,000
- Cleaning and reconstruction of the public area (According to the most affected public area)
- Electrical supplies (residential electrical cables, circuit breakers panels, streetlights, residential lights, switches, drill machines, wire cutters, screws, wire nuts, light bulbs, light fixtures, screw drivers, pliers, electrical tape, water pump systems 110volts or 220volts shallow water pumps pressure water storage tanks)
We are unable to send supplies internationally, the people are in need of urgent care and assistance, we will locally provide the basic needs and will support them in their rehabilitation. We don't know how long the storm and its affects will last.
Please help us transition into some normalcy, our community will be eternally grateful.
https://www.lereflet.qc.ca/tempete-tropicale-au-honduras-une-famille-de-saint-constant-amasse-des-dons/
https://www.youtube.com/watch?v=n7tecfOROLY
https://www.youtube.com/watch?v=ZGAE1PQ-ZsA
--
Buenos días a todos,
La tormenta tropical Eta azotó varios países de América Central, incluyendo el nuestro; Honduras el 2 de noviembre de 2020. Somos una familia que está recaudando fondos para ayudar a nuestra comunidad de El Higuero ubicada en los bajos de Choloma y que se encuentra en estado de emergencia. La catástrofe natural que causó daños importantes en todo el pueblo obligó a todos los habitantes a evacuar a los cerros cercanos. Varias familias no lograron salir a tiempo y están a la intemperie en los techos de sus casas. Esto se debe al echo de que la alarma de evacuación se emitió solo 2 horas antes de las grandes inundaciones que devastaron nuestra aldea. La gente no tuvo tiempo para preparar lo necesario. Nuestra comunidad está formada por alrededor de 300 familias de 3 a 6 personas cada una. La tormenta inundó a toda la comunidad dejando a la población desamparada y sin acceso a las necesidades básicas (seguridad, alimentación, vivienda, vestimenta, productos de higiene). Además, la pandemia de salud de COVID-19 sigue presente haciendo aún más peligrosa la situación ya que el distanciamiento social es inexistente.
Estamos trabajando en estrecha colaboración con un equipo que se encuentra en la zona afectada. Los miembros del equipo están encargados a distribuir las donaciones de manera justa según las necesidades de la comunidad. Ya hemos movilizado vehículos pesados y lanchas para ayudar a las personas. Lamentablemente, todavía no se puede llegar a todo El Higuero debido a las corrientes de agua. Por lo tanto, no se puede realizar una evaluación de daños. Estimamos que las siguientes 2 categorías son las más importantes:
Categoría 1: Necesidades básicas : 15,000 $
- COVID-19 y control de salud (Mascarillas medicas, Desinfectantes de manos, Productos de limpieza, Otros)
- Productos alimenticios (Agua, Productos lácteos, Cereales y granos básicos, Carnes, Aceites vegetales, Alimentos enlatados, Otros)
- Vestimenta ( Ropa interior, Camisetas, Pantalones y shorts, botas de lluvia, Ropa para niños pequeños, Otros)
- Productos de higiene (Champú, Jabones para manos y cuerpo, Toallas sanitarias y tampones, Pañales para bebes, Otros)
- Productos farmacéuticos (Medicamentos, Botiquines de primeros auxilios, Otros)
Categoría 2: Obras comunales : 20,000 $
- Limpieza y reconstrucción del área pública (Según la zona pública más afectada)
- Suministros eléctricos (cables eléctricos residenciales, paneles de disyuntores, luces residenciales, interruptores, taladradoras, cortadores de alambre, tornillos, tuercas para cables, bombillas, destornilladores, cinta aislante, sistemas de bombas de agua de 110 voltios o 220 voltios)
Les solicitamos que nos ayude a disminuir este desastre ya que enviar suministros internacionales de nuestra parte no es una opción en este momento, puesto que nuestra comunidad necesita ayuda inmediata.
Aldea El Higuero estará eternamente agradecida por su contribución durante estos tiempos difíciles.
https://www.lereflet.qc.ca/tempete-tropicale-au-honduras-une-famille-de-saint-constant-amasse-des-dons/
https://www.youtube.com/watch?v=n7tecfOROLY
https://www.youtube.com/watch?v=ZGAE1PQ-ZsA
Organizer
Kathy Torres
Organizer
Saint-Michel, QC
