*VERSIÓN CASTELLANO ABAJO*

Hi, ik ben Joery. Samen met mijn vriend woon ik in het zwaar getroffen dorp Paiporta, een voorstadje ten zuiden van Valencia. Het is ongelooflijk wat zich hier in korte tijd heeft afgespeeld. De bergen hebben zoveel regen te verwerken gehad dat de rivier het niet meer aankon en buiten haar oevers trad. Dit resulteerde in een enorme waterstroom die tot bijna 2 meter hoog door de straten spoelde – ook recht voor onze deur.

De ravage in het dorp is enorm. Mensen zijn omgekomen, sommigen worden nog vermist. Huizen op de begane grond zijn onbewoonbaar, auto's zijn weggespoeld, en de straten liggen bedekt onder een dikke laag modder. Zelfs de metrolijn is verwoest, waardoor stadjes ten zuiden van Valencia nu van het netwerk zijn afgesneden.

Gelukkig wonen wij op de bovenste verdieping, en hoewel onze auto alleen verloren is gegaan, zijn wij relatief gespaard gebleven. Maar veel mensen hier kunnen alle hulp gebruiken! Daarom wil ik proberen geld in te zamelen om mijn steentje bij te dragen en degenen te helpen die het hardst zijn getroffen.

Edit: Het Rode Kruis heeft een noodfonds opgericht om de mensen te helpen die het zwaarst getroffen zijn. Daar draagt deze donatie aan bij

--------------------------------------------------------------------------

Hola, soy Joery. Vivo con mi pareja en Paiporta, un pueblo al sur de Valencia que ha sido gravemente afectado. Es increíble lo que ha pasado aquí en tan poco tiempo. Las montañas recibieron tanta lluvia que el río no pudo más y se desbordó. Esto provocó una corriente enorme de agua que llegó a casi 2 metros de altura en las calles, incluso justo frente a nuestra puerta.

La devastación en el pueblo es enorme. Algunas personas han fallecido, y algunas siguen desaparecidas. Las casas en la planta baja son inhabitables, los coches fueron arrastrados, y las calles están cubiertas por una gruesa capa de barro. Incluso la línea de metro ha sido destruida, dejando incomunicados a los pueblos al sur de Valencia.

Por suerte, vivimos en el último piso, y aunque hemos perdido nuestro coche, nosotros hemos salido relativamente bien. Pero mucha gente aquí necesita toda la ayuda posible. Por eso quiero intentar recaudar dinero para aportar mi granito de arena y ayudar a los más afectados.

Actualización: La Cruz Roja ha creado un fondo de emergencia para ayudar a los que más lo necesitan, y esta donación se destinará a ese fondo.