Christmas Gifts For The Children at Abri d'Espoire

Bonjour à toute l’équipe,

C'est à nouveau cette période de l'année. Comme à chaque année, nous avons la tradition d'acheter et d'emballer des cadeaux pour les jeunes enfants qui accompagnent leur mères au refuge pour femmes de Montréal. Cette année, à cause de la COVID-19, nous ne pourrons pas faire notre tradition comme d’habitude, mais nous aimerions continuer à donner aux enfants et à leurs mères quelque chose à célébrer pour le temps des fêtes. Au lieu d'un cadeau emballé, cette année, nous voulons leur offrir des cartes de Noël bien pensées pour leur rappeler que nous pensons à elles, accompagnées d'une carte-cadeau d’une valeur de5 $, 10 $, ou 15 $ de Walmart, Tim Hortons, etc., afin qu'ils puissent se régaler ce Noël.

Cette année, plus que jamais, grâce à la COVID-19, ces enfants et ces mères ont besoin de notre aide.  Nous récoltons des fonds au profit des enfants et de leurs mères au "Centre L'Abri d’Espoir", le refuge d'urgence pour femmes de l'Armée du Salut. Merci en avance pour votre contribution à cette cause qui compte tellement pour ces mères et leurs enfants.



Hello Team,

It's this time of the year again. Every year we have the tradition of buying and wrapping gifts for the young children who accompany their mom's at the Montreal's women's shelter.  This year due to COVID-19, we won't be able to do our tradition as always, but we would still like to give the children and their mom's something to celebrate for the holidays.  Instead of a wrapped gift, this year we want to give them thoughtful Christmas cards to remind them that we are thinking of them, accompanied with a Gift Card valued at $5, $10, $15 from Walmart, Tim Hortons, etc., so they can treat themselves this Christmas.

This year,  more than ever, due to COVID-19, these children and mommies need our help. We are raising money to benefit the children and their mom's at  "Centre L'Abri d'Espoir" the emergency shelter for women by the Salvation Army. Thank you in advance for your contribution to this cause that means so much.