Hilfe für unsere Freundin Sandrine!

++++ English in below ++++

++++ Français ci-dessous ++++

Hiermit bitten wir um Hilfe für unsere Freundin Sandrine!

Sandrine kommt aus Cameroon und lebt nun schon seit drei Jahren als Asylsuchende in Deutschland.

Ihr Weg nach West-Europa, mit längeren Aufenthalten unter anderem in der Türkei und in Griechenland, war lang und brutal.

Sandrine musste ihre Tochter in Cameroon zurücklassen, um die Schwierigkeiten dieser Reise wie Menschenhandel, Diskriminierende Praktiken an den Grenzen und systemschem Rassismus überstehen zu können - und um das Kind diesen unmenschlichen Erfahrungen nicht auszusetzen.

Devine Ashley (auch Nana genannt) lebt dort bei ihrer Tante und Großmutter.

Sandrine hat ihre Tochter seit sieben Jahren nicht sehen können.

Den Prozess, Nana nach Deutschland zu holen, hat sie vor einem Jahr auf dem sogenannten „legalen Weg“ angestoßen.

Wegen der bürokratischen Prozeduren muss sie mindestens 500€ für Anwaltskosten zusammenbekommen, damit sie einen Termin mit der deutschen Botschaft am 01. November 2021 wahrnehmen kann. Dieser Termin ist sehr wichtig, weil sie dort erfahren wird, ob sie ihr Kind nach Deutschland bringen kann, oder nicht.

Folgende Gerichtstermine werden schon bald darauf mehr Kosten mit sich bringen und so ist es unser Ziel, 2000€ für Sandrine zu sammeln.

Sandrine macht zur Zeit einen Deutschkurs um so ihre Chancen auf Arbeit zu verbessern. Dieser nimmt jedoch viel Zeit ein und erschwert es ihr im Rückschluss, im Moment arbeiten zu gehen.

Ein anderer schwerwiegender Faktor ist, dass Nanas Vater sein Kind nicht (finanziell) unterstützt und zusätzlich versucht, das von Sandrine angestoßene Verfahren, ihre Tochter zu sich zu holen, zu blockieren versucht.

Um also den Drohungen des Vaters zu entgehen, ist es für Sandrine sehr wichtig, die gesamte Verfahrensprozedure so schnell wie möglich hinter sich zu bringen.

Weiterhin wird das gesammelte Geld auch bei der Finanzierung von Nanas medizinischer Versorgung helfen, da sie an einer Hautinfektion leidet, sowie sich unterstützend auf ihre Nahrungsmittel-Ausgaben auswirken.

Wir sind dankbar für jedes bisschen Unterstützung und appellieren an eure Solidarität!

___________ENGLISH_______________

This message is an call for solidarity for one of our friends.

Sandrine, a Cameroonian, who has been living in Germany for three years as an asylum seeker. She made a long journey from Cameroon to Western Europe and lived in Greece and Turkey for some time.

In order to make this travel with all the difficulties that encompass it, due to human trafficking, discriminatory borders and systemic racism of the state, she had to leave her daughter, Devine Ashley (Nana), in Cameroon who is currently living with her grandmother and aunt so that she would not have to endure this inhuman experience.

Sandrine has not seen her child for seven years. She started the process to bring Nana here last year in a so-called legal way. Because of the bureaucratic procedure, she has to collect at least 500 euros for the lawyer's fees, that she could have an appointment with the German embassy in Cameroon on November 1, 2021.

Sandrine cannot work for the moment, because she is obliged to follow German courses, obliged by the German state.

The first appointment of her child and her lawyer at the German embassy in Cameroon is on November 1st. This appointment is very important, because it will allow her to know if she can bring her child to Germany or not.

She will need more solidarity for other appointments with the court soon. Our goal is to collect 2000 euros.

This money will also be used for Nana's medical needs, as she suffers from a skin infection, and for her food expenses.

On the other hand, her father does not support his child, and on top of that, he is trying to block the procedure to prevent the reunion of Sandrine and Nana. She really needs to do the procedure as soon as possible because of the threats of Nana's father.

__________française _______________

Ce message est un appel de solidarité pour une de nos amies.

Sandrine, une Camerounaise, qui habite en Allemagne depuis trois ans en tant que demandeur d'asile. Elle a fait un long voyage depuis le Cameroun jusqu'à l'Europe occidentale et elle a vécu en Grèce et en Turquie pendant un certain temps.

Pour pouvoir effectuer ce voyage avec tous les difficulté qui l’englobe, à cause du trafic humain, des frontière discriminatoire et du racisme systémique de l’Etat, elle a dû laisser sa fille, Devine Ashley (Nana), au Cameroun qui vit actuellement avec sa grand-mère et sa tante pour ne l'a pas faire subir ce voyage Inhumain.

Sandrine n'a pas vu son enfant depuis sept ans. Elle a entamé les démarches pour faire venir Nana depuis l'année dernière d’une façon dite légale. En raison de la procédure bureaucratique, elle doit réunir au moins 500 euros pour les frais d'avocat, qu’il a pu avoir un rendez-vous avec l'ambassade d'Allemagne au Cameroun le 1er novembre 2021.

Sandrine ne peut pas travailler pour le moment, car elle est obligée de suivre des cours d'allemand, Obligé par l’Etat d'Allemagne.

Le premier rendez-vous de son enfant et de son avocat à l'ambassade d'Allemagne au Cameroun a lieu le 1er novembre. Ce rendez-vous est très important, car elle lui permettra de savoir si elle peut faire venir son enfant en Allemagne ou non.

Elle aura besoin de plus de solidarité pour d'autres rendez-vous avec le tribunal prochainement. Notre objectif sera donc de rassembler 2000 euros.

Cet argent va servir aussi aux besoins médicaux de Nana, car elle souffre d'une infection de la peau plus pour ses frais de nourriture.

D'autre part, son père ne soutient pas son enfant, et en plus, il essaye de bloquer la procédure pour empêcher les retrouvailles de Sandrine et Nana. Elle a vraiment besoin de faire les démarches le plus rapidement possible à cause des menaces du père de Nana.