Hilf Aylin & Sarah bei der Gründung von pawpow
*English version below
---
Hi Family & Friends,
nach langem Überlegen richten wir uns mit einem dringenden Anliegen an euch. Wir wollen unser Herzensprojekt pawpow Realität werden lassen und brauchen dazu eure Hilfe.
Hunde sind wie Menschen, nur viel, viel besser. Warum sollten sie also nicht auch schöne Dinge tragen? Getrieben von der vergeblichen Suche nach Ästhetik auf dem deutschen Hundemarkt haben wir uns vor sieben Monaten kurzerhand entschlossen die Dinge selbst in die Hand zu nehmen: pawpow war geboren.
pawpow ist eine Lifestyle Hundemarke an der wir nun seit sieben Monaten arbeiten. Wir haben sie speziell entwickelt, um die wichtigen Momente, die man mit seinem flauschigen Partner in Crime teilt, noch ein Stück wertvoller zu machen.
Wir, Aylin und Sarah, leben mit unseren Hunden, Anton und Balu, in Berlin. Kurz nachdem unsere kleinen Vierbeiner bei uns eingezogen sind, haben wir festgestellt, dass einen Hund zu besitzen wohl gleichzeitig bedeutet, dass man, bestehenden Designs nach zu urteilen, von nun an auf lange Wanderausflüge und Trekking steht. Wir wollen Ausflüge – aber bitte mit Stil!
Von Anfang an war es unser Ziel modernes Hundezubehör von hoher Qualität zu schaffen, das nachhaltig, langlebig und gut für alle Vierbeiner ist. Angespornt durch unsere Musen, Anton und Balu und mit unseren Erfahrungen im Kommunikations- und Modedesign, haben wir mit dem Aufbau unserer Marke und unseren ersten Prototypen begonnen.
Seitdem hat sich einiges getan: Nach sehr viel Recherche, tiefen Augenringen und hilfreichem Feedback von anderen Hundehalter*innen haben wir nun die finalen Prototypen unserer Leinen und Halsbänder gebaut.
Ihr könnt euch nicht vorstellen, was für ein tolles Gefühl das ist!
Das Branding und die Website stehen, Produktdesign und Prototyping sind abgeschlossen. Alles was uns jetzt noch fehlt ist das Kapital für die Materialbeschaffung und die Produktion, die hier vor Ort in Berliner Werkstätten für Menschen mit Beeinträchtigung stattfinden wird.
Wir haben bereits einen Kredit beantragt und warten gerade noch auf die Bewilligung. Durch die aktuelle pandemiebedingte Situation müssen wir allerdings leider mit ca. zwei bis drei Monaten Wartezeit rechnen.
Mit Eurer Hilfe möchten wir daher jetzt schon unsere Produkte zum Leben erwecken!
So lasset den (T)Rubel rollen!
Ihr wollt ja schließlich, dass aus uns mal was anständiges wird ...
In diesem Sinne 1000 Küsse und Umarmungen an unsere Freunde und an unsere Familien.
Eure
Aylin & Sarah
PS: Vergesst nicht uns auf Instagram zu folgen, um zu sehen wofür wir euer Geld verbraten und teilt unsere Kampagne fleißig mit euren Freunden :-) @gopawpow
---
Hi Family & Friends,
After much consideration we address an urgent request to you. We want to make our heart project pawpow become reality and need your help.
Dogs are like humans, only much, much better. So why shouldn't they wear nice things? Driven by the futile search for aesthetics on the German dog market, we decided seven months ago to take things into our own hands: pawpow was born.
pawpow is a lifestyle dog brand that we developed especially to make the important moments you share with your fluffy partner in crime even more valuable.
We, Aylin and Sarah, live with our dogs, Anton and Balu, in Berlin. Shortly after our little four-legged friends moved in with us, we realized that owning a dog apparently also means, judging by existing designs, that from now on we will be into long hiking trips and trekking. We want hikes - but please in style!
From the very beginning, our goal has been to create modern dog accessories of high quality that are sustainable, durable and good for all dogs. Spurred on by our muses, Anton and Balu, and with our experience in communication and fashion design, we started building our brand and our first prototypes.
Since then a lot has happened: After plenty of research, deep eye circle and helpful feedback from other dog owners we have now built the final prototypes of our leashes and collars. You can't imagine what a great feeling this is!
We have already applied for a loan and are just waiting for the approval. However, due to the current pandemic situation, we unfortunately have to expect a waiting period of about two to three months.
With your help we would like to bring our products to life asap!
So let the (T)R(o)uble roll! (translated with Google ;-))
After all, you want us to become something decent for once ...
In this sense 1000 kisses and hugs to our friends and families.
Yours
Aylin & Sarah
PS: Don't forget to follow us on Instagram to see what we spend your money on and share our campaign with your friends :-) @gopawpow