Hernandez's start from 0 after fire
Donación protegida
ENGLISH (Spanish below -- historia disponible en español abajo)
Hello my name is Stephanie Hernandez and I'm from Santa Rosa, California. I am writing this story, because my family was affected by the Tubbs fire.
In October, 15 years ago, we began our story in what used to be our beautiful home. Day by day, my parents worked sunrise to sundown, 6-7 days a week to raise us, his daughters, in hope of creating a comfortable life for us. Over the years, this house was built with much dedication, diligent work, and love, that unfortunately has now become ashes. After fleeing our home Monday morning, today, we returned to see everything lost. It's shocking and emotional to see all our memories of childhood, school, work, and especially all our sentimental belonging completely destroyed. It also fills us with a lot of sadness to know that my father and his brother had been so passionate about music since 1989. At that time my dad started buying his own sound equipment, little by little, until he had a complete sound system for their grupo (band); quite an extensive investment and source of income that has been lost. My uncle lost absolutely everything he owned including his cars. All my dads new landscaping equipment and his work truck has also been incinerated. Today he has no means to start working again.
We, including Martha, Jose, Jessica, Raul, Aldo, Alan and me (my parents, sister, uncle, my sisters husband and her brother in law) were currently living in this property. At about 2 a.m, on Monday October 9th, my sister and I were awakened by the smell of unbearable smoke and a loud sound outside. We looked through the window and noticed a strange red dot in the distance. We feared that it looked like a fire spark and immediately went outside to investigate what was happening. A horrible wind storm and all the smoke made it difficult to see and walk, but we continued to inspect our front and backyard. Despite all, everything appeared somewhat normal. We went back inside to turn on the TV to watch local news, but the power went out in that instant. We soon had a sensation that something was wrong. We awoke our parents and at the same time our neighbor came pounding at our door yelling "your house is on fire"! We ran to wake up other family members. Thinking it was just our property, we all tried to turn it off, but the fire only expanded. When we called 911 they told us to evacuate immediately because all emergency responders were unavailable. We drove off quickly, outside our gate, to find ourselves trapped by the fire. Our only escape was over the freeway fence, where 'our angel' named Abraham helped us evacuate to our relatives house. Thank to God, we are all safe, united and motivated to start over. We are asking for any small contribution you can provide to help us get back on our feet.
SPANISH
En el mes de Octubre, hace 15 años empezamos una vida en esta hermosa casa basada de amor y cariño. A base de esfuerzo, constancia y sobre todo mucho trabajo de mis padres que dia con dia trabajaban de sol a sol, días completos con la intención de construir un hogar apropiado para nosotras. Mi Hermana y yo crecimos aquí en nuestro hogar que el dia de hoy se volvió totalmente cenizas. Hoy al volver a ver lo que había arrasado el fuego, con muchos sentimientos encontrados, es difícil creer que absolutamente todo lo hemos perdido. Teníamos todos nuestros recuerdos de infancia, escuela, trabajo y sobre todo sentimentales. También nos llena de mucha tristeza al saber que mi padre y a su hermano les apasionaba tanto la música desde el año 1989. En ese entonces empezaron comprando su propio equipo de sonido poco a poco hasta poder tener su estudio de sonido totalmente completo y con una inversión bastante extensa en ello. Siendo Martha, Jose, Jessica, Raul, Aldo y Alan (mis padres , Hermana, mi tío, el esposo de mi Hermana, y su hermano) los habitantes actuales en la propiedad, que perdieron sus herramientas de la vida cotidiana. El equipo nuevo del negocio de landscaping de mi padre, el camión de su compañía para poder realizar su trabajo. El día de hoy, mi padre no tiene instrumentos para empezar a realizar su trabajo. Mi tio Raul perdió sus carros y absolutamente todas sus pertenencias.
Aproximadamente a las 2 de la mañana 10/10/17, me levante porque escuche un ruido muy fuerte. Mi Hermana estaba despierta por el olor a humo insoportable. Nos asomamos por la venta del cuarto y logre ver un extraño pequeño punto rojo en la distancia que aparentaba una chispa de fuego. Inmediatamente salimos a inspeccionar que pasaba. Había una borrasca de viento que junto al humo no nos dejaba ver ni caminar fácilmente. Aun así continuamos inspeccionando el jardín por enfrente y por detrás de la casa. Todo aparentaba estar normal. Regresamos adentro y mi hermana encendió la tele para ver las noticias locales. En ese mismo instante se fue la luz de toda la casa, automáticamente las dos presentimos que algo andaba mal. Fuimos a despertar a mis padres. Y en ese momento llegaron los vecinos a decirnos que nuestra casa estaba en llamas. Comenzamos a correr a despertar a todos los habitantes. Pensando que solo era la casa todos comenzaron a tratar de apagar el incendio pero solo aumentaba. Y cuando llamamos al 911, nos dijeron que no había bomberos disponibles y que evacuamos de inmediato. Rápidamente salimos con unos carros solo para encontrarnos encerrados. Nuestra única escapatoria era saltar la barda de freeway frente nuestra casa donde un ángel llamado Abraham nos evacuó al hogar de un familiar nuestro. Gracias a Dios, todos estamos a salvo. Todos estamos unidos y con mucha motivación para salir adelante. Les pedimos a ustedes un pequeña cooperación para ayudarnos en nuestra lucha para empezar nuestras vidas de nuevo.
Hello my name is Stephanie Hernandez and I'm from Santa Rosa, California. I am writing this story, because my family was affected by the Tubbs fire.
In October, 15 years ago, we began our story in what used to be our beautiful home. Day by day, my parents worked sunrise to sundown, 6-7 days a week to raise us, his daughters, in hope of creating a comfortable life for us. Over the years, this house was built with much dedication, diligent work, and love, that unfortunately has now become ashes. After fleeing our home Monday morning, today, we returned to see everything lost. It's shocking and emotional to see all our memories of childhood, school, work, and especially all our sentimental belonging completely destroyed. It also fills us with a lot of sadness to know that my father and his brother had been so passionate about music since 1989. At that time my dad started buying his own sound equipment, little by little, until he had a complete sound system for their grupo (band); quite an extensive investment and source of income that has been lost. My uncle lost absolutely everything he owned including his cars. All my dads new landscaping equipment and his work truck has also been incinerated. Today he has no means to start working again.
We, including Martha, Jose, Jessica, Raul, Aldo, Alan and me (my parents, sister, uncle, my sisters husband and her brother in law) were currently living in this property. At about 2 a.m, on Monday October 9th, my sister and I were awakened by the smell of unbearable smoke and a loud sound outside. We looked through the window and noticed a strange red dot in the distance. We feared that it looked like a fire spark and immediately went outside to investigate what was happening. A horrible wind storm and all the smoke made it difficult to see and walk, but we continued to inspect our front and backyard. Despite all, everything appeared somewhat normal. We went back inside to turn on the TV to watch local news, but the power went out in that instant. We soon had a sensation that something was wrong. We awoke our parents and at the same time our neighbor came pounding at our door yelling "your house is on fire"! We ran to wake up other family members. Thinking it was just our property, we all tried to turn it off, but the fire only expanded. When we called 911 they told us to evacuate immediately because all emergency responders were unavailable. We drove off quickly, outside our gate, to find ourselves trapped by the fire. Our only escape was over the freeway fence, where 'our angel' named Abraham helped us evacuate to our relatives house. Thank to God, we are all safe, united and motivated to start over. We are asking for any small contribution you can provide to help us get back on our feet.
SPANISH
En el mes de Octubre, hace 15 años empezamos una vida en esta hermosa casa basada de amor y cariño. A base de esfuerzo, constancia y sobre todo mucho trabajo de mis padres que dia con dia trabajaban de sol a sol, días completos con la intención de construir un hogar apropiado para nosotras. Mi Hermana y yo crecimos aquí en nuestro hogar que el dia de hoy se volvió totalmente cenizas. Hoy al volver a ver lo que había arrasado el fuego, con muchos sentimientos encontrados, es difícil creer que absolutamente todo lo hemos perdido. Teníamos todos nuestros recuerdos de infancia, escuela, trabajo y sobre todo sentimentales. También nos llena de mucha tristeza al saber que mi padre y a su hermano les apasionaba tanto la música desde el año 1989. En ese entonces empezaron comprando su propio equipo de sonido poco a poco hasta poder tener su estudio de sonido totalmente completo y con una inversión bastante extensa en ello. Siendo Martha, Jose, Jessica, Raul, Aldo y Alan (mis padres , Hermana, mi tío, el esposo de mi Hermana, y su hermano) los habitantes actuales en la propiedad, que perdieron sus herramientas de la vida cotidiana. El equipo nuevo del negocio de landscaping de mi padre, el camión de su compañía para poder realizar su trabajo. El día de hoy, mi padre no tiene instrumentos para empezar a realizar su trabajo. Mi tio Raul perdió sus carros y absolutamente todas sus pertenencias.
Aproximadamente a las 2 de la mañana 10/10/17, me levante porque escuche un ruido muy fuerte. Mi Hermana estaba despierta por el olor a humo insoportable. Nos asomamos por la venta del cuarto y logre ver un extraño pequeño punto rojo en la distancia que aparentaba una chispa de fuego. Inmediatamente salimos a inspeccionar que pasaba. Había una borrasca de viento que junto al humo no nos dejaba ver ni caminar fácilmente. Aun así continuamos inspeccionando el jardín por enfrente y por detrás de la casa. Todo aparentaba estar normal. Regresamos adentro y mi hermana encendió la tele para ver las noticias locales. En ese mismo instante se fue la luz de toda la casa, automáticamente las dos presentimos que algo andaba mal. Fuimos a despertar a mis padres. Y en ese momento llegaron los vecinos a decirnos que nuestra casa estaba en llamas. Comenzamos a correr a despertar a todos los habitantes. Pensando que solo era la casa todos comenzaron a tratar de apagar el incendio pero solo aumentaba. Y cuando llamamos al 911, nos dijeron que no había bomberos disponibles y que evacuamos de inmediato. Rápidamente salimos con unos carros solo para encontrarnos encerrados. Nuestra única escapatoria era saltar la barda de freeway frente nuestra casa donde un ángel llamado Abraham nos evacuó al hogar de un familiar nuestro. Gracias a Dios, todos estamos a salvo. Todos estamos unidos y con mucha motivación para salir adelante. Les pedimos a ustedes un pequeña cooperación para ayudarnos en nuestra lucha para empezar nuestras vidas de nuevo.
Organizador
Stephanie Hernandez
Organizador
Santa Rosa, CA
