Help me build a new classroom for needy children!

ENG-ITA-ESP-POR ->
ENGLISH: Hello, my name is Natalie and I am a volunteer. I am committed to help and give my contribution to the people who need it even during this hard time when their voices might be left unheard, please help me to do so!
I am collecting donations for  TORUWU (Training of Rural Women in Uganda) a non-governmental organization operating in Kikajjo village, Wakiso District – Uganda. The association works to support women suffering from poverty, ignorance,  lack of representation, vulnerability, exploitation, etc. through education and training. The aim is that of making women be more independent and provide them with the right skills to take care of themselves and their families. 
TORUWU also managed to build up a school for needy children, but currently these kids are sharing the classroom due to lack of facilities. We want to start building a new section of the school to accomodate more kids and give them a better education. 
This campaign is very important for us because unlike many other associations, we are a small reality and we mainly rely on donations. Without your help we can't move on with the project! We do our best to give women and kids the best education and life that they deserve, and we are committed to keep doing in it with all our energy. We hope that you can give us a little bit of yours as well :)

ITALIANO: Ciao, mi chiamo Natalie e sono una volontaria. Mi sto impegnando ad offrire il mio aiuto e contributo alle persone che ne hanno bisogno anche durante questo difficile periodo poiché credo che loro voci non debbano rimanere inascoltate neanche adesso.
Sto raccogliendo donazioni per TORUWU (Training of Rural Women in Uganda), un'associazione non governativa che opera nel villaggio Kikajjo, nel distretto Wakiso, in Uganda. L'associazione lavora per offrire sostegno alle donne colpite dalla povertà, ignoranza, mancanza di rappresentazione, vulnerabilità, sfruttamento ecc. attraverso attività educative e di formazione. L'obiettivo è quello di renderle indipendenti e di offrire loro le competenze adeguate per prendersi cura di loro stesse e della loro famiglia.
TORUWU è riuscita anche a costruire una scuola per i bambini bisognosi, ma al momento questi bambini sono costretti a condividere le aule per mancanza di strutture. Vogliamo costruire una nuova ala della scuola per accogliere più bambini e offrirgli un'educazione migliore.
Questa campagna è molto importante per noi perchè a differenza di altre associazioni, siamo una realtà molto piccola e operiamo soprattutto grazie alle donazioni. Senza il tuo aiuto non siamo in grado di portare avanti il progetto! Ci stiamo impegnando al massimo per offrire alle donne e ai bambini la miglior educazione e futuro che si meritano, e vogliamo continuare a impiegare tutte le nostre energie. Speriamo che anche tu possa regalarci un po' della tua :)

ESPAÑOL: Hola, me llamo Natalie y soy una voluntaria. Estoy comprometida a ayudar y hacer mi parte para las personas que lo necesitan también durante este periodo tan difícil que estamos viviendo, para que sus voces no queden desoídas. Ayudame a conseguirlo!
Estoy recaudando donaciones para TORUWU (Training of Rural Women in Uganda), una asociación no-gubernamental que trabaja en el pueblo de Kikajjo, en la region de Wakiso, en Uganda. La asociación se ocupa de apoyo a las mujeres que viven en condiciones de pobreza, ignorancia, falta de representación, vulnerabilidad y explotación a través de actividades educativas y de formación. El objetivo es el de ayudar estas mujeres a independizarse y fornecerles las competencias necesarias para cuidar de ellas y de sus familias. 
TORUWU consiguió también construir una escuela para niños necesitados, pero actualmente los niños están compartiendo aulas por falta de instalaciones. Queremos entonces empezar a construir una nueva sección de la escuela para poder acoger a más niños y ofrecerles una educación mejor. 
Esta campana es muy importante para nosotros porque al contrario de otras asociaciones, nosotros somos una realidad muy pequeña y dependemos sobretodo de las donaciones. Sin tu ayuda no podemos seguir con el proyecto! Estamos haciendo nuestro mejor trabajo para oferecer a las mujeres y a los niños la mejor educación y futuro que se merecen, y queremos seguir haciéndolo poniendole toda nuestra energía. Esperamos que nos puedas regalar un poquito de la tuya también :)

PORTUGUÊS: Olá, meu nome è Natalie e sou uma voluntária. Estou empenhada a ajudar e dar a minha contribuição as pessoas que precisam mesmo durante este período difícil que estamos vivendo, para que as suas vozes não fiquem ignoradas. Me ajude a alcançar este objetivo!
Estou recolhendo doações para a TORUWU (Training of Rural Women in Uganda), uma associação não-governamental que atua na aldeia de Kikajjo, na região do Wakiso, em Uganda. A associação oferece apoio às mulheres que vivem em situações de pobreza, ignorância, falta de representação, vulnerabilidade, abuso etc. através de atividades educativas e de formação. O objetivo é aquele de independizar as mulheres e capacita-las para que possam cuidar delas mesmas e das famílias delas.
A TORUWU também conseguiu construir uma escola para as crianças necessitadas, mas por enquanto as crianças estão compartilhado as salas por falta de instalações. O que queremos è construir uma nova área da escola para acolher mais crianças e fornecer uma melhor educação.
Esta campanha è muito importante para nós porque diferentemente de outras associações, nós somos uma realidade pequena e dependemos sobretudo das doações. Sem a sua ajuda não podemos seguir com o projeto. Estamos fazendo o nosso melhor para educar as mulheres e crianças e proporciona-les o futuro que merecem e continuaremos a colocar toda a nossa energia neste trabalho. Esperamos que você nos regale um pouco da sua também :)


https://www.toruwu.com/