English below

Aufruhr der Stille #MeTooInceste.

Was passiert, wenn der eigene Körper das Schweigen über erlebte sexualisierte Gewalt in der Kindheit bricht?

Hilf uns, unser Ziel, dieses Theaterstück auf die Bühne zu bringen, zu verwirklichen!

In Deutschland sind 2 Kinder pro Schulklasse von sexualisierter Gewalt betroffen. Die WHO spricht von einer Million Kinder. Das bedeutet, dass in Deutschland alle 5 Minuten ein Kind Opfer sexualisierter Gewalt wird.

Aus vielen dieser Kinder werden Erwachsene, die ihr ganzes Leben lang nicht über ihre Erfahrungen sprechen können - aus Scham und teils auch, weil der Missbrauch so früh geschah, dass sie sich nicht gut erinnern können - ihre Körper aber schon. Oft werden die Angst und das Unwohlsein im eigenen Körper zur ständigen Begleitung. Aus Scham wird Schweigen. Und die Gesellschaft schweigt mit.

Mit dem Stück „aufruhr der stille - #MeTooInceste“ nähern wir uns diesem schwierigen Thema. Der Performance liegt ein jahrelanger Rechercheprozess und eine persönliche Geschichte zu Grunde. Das Stück ist eine Landkarte vielfältiger Erfahrungen aus und mit dem Umgang von sexuellem Missbrauch in der Kindheit. Eine abwechslungsreiche Collage, die vor allem von Selbstermächtigung, Mut und Entschlossenheit erzählt. Mit der Kraft der Enttabuisierung soll das Publikum mitgenommen, angesprochen und sensibilisiert werden. So wollen wir einen Beitrag leisten, um eine strukturelle und gesellschaftliche Möglichkeit zu einem veränderten Umgang mit dem Thema zu schaffen.

Und nun ist es so weit: “aufruhr der stille - #MeTooInceste” wird 2025 Premiere feiern. Das Landesbüro Freie Darstellende Künste NRW und das Kulturamt Köln finanzieren einen Großteil des Projektes. Das Team ist mit 2.500€ Eigenmittel dabei - und nun kommt ihr ins Spiel. Denn trotz der guten Förderung gibt es noch ein Budgetloch von 5.500€.

Das zusätzliche Geld brauchen wir, um den aufwändigen und sensiblen Arbeitsprozess, den das Thema erfordert, voll finanzieren zu können.

“aufruhr der stille - #MeTooInceste” ist ein performatives Stück zum Thema sexueller Missbrauch bei Kindern und Jugendlichen. Wir wollen die Thematik aus dem Schweigen herausholen und tiefere gesellschaftliche Zusammenhänge sichtbar machen.

Uns war es wichtig herauszufinden, ob und wie ein solch brisantes Thema auf der Bühne übersetzt werden kann und trotzdem eine Sensibilisierung und Aufklärung gewähren kann, ohne dabei zu pädagogisch zu wirken. Daher erzählen wir die Geschichte aus der Perspektive der Strategien, die sich Überlebende sexualisierter Gewalt in der Kindheit im Laufe ihres Lebens zulegen, um mit dem inneren Bruch klarzukommen und nehmen die Zuschauenden mit auf eine Reise in die “Blackbox des Traumas”.

Seit 5 Jahren arbeiten wir an der Realisierung dieses Projektes.

Wir, das sind:

Nicole Nagel – Regie. Expertin in Trauma-Arbeit (Somatic Experiencing).

Taly Journo – Texte & Performance. Betroffene und kunstschaffende Person.

jJsmith – Dramaturgie & Texte. Bodyworker, Curiosity Coach & Künstler.

A-K Pauly – Licht & Video-Art, Kamera.

Anais Jardin – Bühnen & Kostümbild.

Will Saunders - Sounddesign, Musiker.

Chani Garre – Öffentlichkeitsarbeit.

Romain Étienne - Fotograf

Hintergrund/ Was bisher geschah:

Erste Schritte in eine Öffentlichkeit war die von Taly geschriebenen Texte einem Publikum vorzustellen und die darauf folgende Resonanz zu prüfen. 2023 bewarb Taly sich beim FWT-Theater in Köln, das regelmäßig Lesungen zu bestimmten Themen veranstaltet. Das Publikum war beeindruckt und interessiert daran, woher der vorgetragene Text stammte. Gibt es mehr davon zu lesen?

Daraufhin machte sich das Kern-Duo Nicole und Taly auf den Weg, um Gelder für die Finanzierung zu beschaffen und einen Plan für Proben und die Auswahl des weiteren Teams zu schmieden. Daraus ergaben sich eine insgesamt 12-monatige Proben-Phase mit einer 6-monatigen Recherche-Phase und einer 6-monatigen Stückentwicklung mit anschließender Premiere. Im Fokus standen auch klare Arbeits-Absprachen für den Produktionszeitraum, ein vorausschauender Probeplan, sowie der Wunsch nach einem kleinen Team mit erweiterten Kommunikation-Skills. Das war uns auch deshalb wichtig, damit Taly als performende und gleichzeitig betroffene Person, die die Thematik einen Abend auf der Bühne trägt, eine gute emotionale Distanz aufbauen und die Kunstform im Fokus behalten kann.

Außerdem ist der Kinderschutzbund e.V. Köln als Kooperationspartner und fachliche Beratung in das Projekt eingebunden. Der Kinderschutzbund unterstützt uns in der Öffentlichkeits- & Presse- Arbeit, spendet Informations-Materialien für das Publikum.

Darüberhinaus unterstützt uns das YAYA Kollektiv e.V. als Awareness Team und wird bei den Vorstellungen anwesend sein, um für das Publikum mit einem speziellen dazu eingerichteten Raum bei Bedarf unterstützend da zu sein.

Die unzähligen unbezahlten Arbeitsstunden und das Herzblut, das wir bereits in das Projekt gesteckt haben, sollen nicht umsonst gewesen sein. Bitte hilf uns, diese finanzielle Brücke zu schaffen, damit wir dieses Projekt realisieren können und hoffentlich dazu beitragen, dass die Gesellschaft mehr Aufmerksamkeit für die Folgen von sexuellem Missbrauch hat und weniger Kinder sexualisierte Gewalt erleiden müssen. Jeder Betrag zählt.

Hilf uns “Aufruhr der Stille - #MeTooInceste” zu realisieren.

Danke!

What happens when your own body breaks the silence about sexualized violence experienced in childhood?

Help us to realize our goal of bringing this play to the stage!

In Germany, 2 children per school class are affected by sexualized violence. The WHO speaks of one million children. This means that in Germany, a child is a victim of sexualized violence every 5 minutes.

Many of these children become adults who cannot talk about their experiences for the rest of their lives - out of shame and sometimes because the abuse happened so early that they cannot remember it well - but their bodies can. Fear and discomfort in their own bodies often become a constant companion. Shame turns into silence. And society is silent too.

With the piece "Aufruhr der Stille - #MeTooInceste" we approach this difficult topic. The performance is based on years of research and a personal story. The piece is a map of diverse experiences from and with dealing with sexual abuse in childhood. A varied collage that talks above all of self-empowerment, courage and determination. With the power of de-tabooing, the audience should be taken along, addressed and sensitized. In this way, we want to make a contribution to creating a structural and social opportunity to deal with the topic in a different way.

And now the time has come: "Aufruhr der Stille - #MeTooInceste" will celebrate its premiere in 2025. The Landesbüro Freie Darstellende Kunst NRW and the Kulturamt Köln are financing a large part of the project. The team is contributing €2,500 of its own money - and now you come into play. Because despite the good funding, there is still a budget gap of €5,500.

We need the additional money to be able to fully finance the complex and sensitive work process that the topic requires.

"Aufruhr der Stille - #MeTooInceste" is a performative piece on the topic of sexual abuse of children and young people. We want to bring the topic out of the silence and make deeper social connections visible.

It was important to us to find out whether and how such a difficult topic can be translated on stage and still raise awareness and provide information without being too pedagogical. We therefore tell the story from the perspective of the strategies that survivors of sexualized violence in childhood adopt in the course of their lives in order to come to terms with the inner rupture and take the audience on a journey into the "black box of trauma".

We have been working on the realization of this project for 5 years.

We, that is:

Nicole Nagel - Director. Director, actress, expert in trauma work (Somatic Experiencing).

Taly Journo - Texts & Performance. Affected person and artist.

jJsmith - Dramaturgy & Texts. Bodyworker, curiosity coach & artist.

A-K Pauly - Light & Video Art, Cinematographer.

Anais Jardin - Stage & Costume Design.

Will Saunder - soind design.

Chani Garre - Public Relations.

Romain Étienne - photographer

Background/ What has happened so far:

The first steps towards publicity were to present the texts written by Taly to an audience and to check the subsequent response. In 2023, Taly applied to the FWT Theater in Cologne, which regularly organizes readings on specific topics. The audience was impressed and interested in where the text they presented came from. Is there more to read?

As a result, the core duo Nicole and Taly set out to raise funds for the financing and forge a plan for rehearsals and the selection of the rest of the team. This resulted in a 12-month rehearsal phase with a 6-month research phase and a 6-month play development phase followed by the premiere. The focus was also on clear working arrangements for the production period, a proper rehearsal schedule and the desire for a small team with extended communication skills. This was also important to us so that Taly, as a performer and at the same time an affected person who carries the subject matter on stage for an evening, can build up a good emotional distance and keep the art form in focus.

In addition, the Kinderschutzbund e.V. Cologne is involved in the project as a cooperation partner and expert advisor. The Kinderschutzbund supports us in our public relations and press work and donates information materials for the public.

In addition, the YAYA Kollektiv e.V. supports us as an awareness team and will be present at the performances to be available for the audience with a specially equipped room if required.

The countless hours of unpaid work and passion that we have already put into the project should not have been in vain. Please help us to create this financial bridge so that we can realize this project and hopefully contribute to society being more aware of the consequences of sexual abuse and fewer children having to suffer sexualized violence. Every amount counts.

Help us to realize "Uproar of Silence - #MeTooInceste".

Thank you!