Apoio à Galeria Jovem -- Youth Gallery Support

Guinea-Bissau is a 36,125 square kilometre country on the west coast of Africa with just under 2 million inhabitants.
Guiné-Bissau é um país que fica na costa ocidental da África. Tem pouco menos de 2 milhões de habitantes e 36.125 quilómetros quadrados.

Political instability and successive coups d'état have destabilised all socio-economic sectors in the country. Guinea-Bissau is among the poorest countries in the world. As a consequence, emigration has become a recurring solution in order to be able to support family members who remain in the country.
A instabilidade política e sucessivos golpes de estado têm desestabilizado todos os sectores sócio-económica do país.
A Guiné-Bissau está no grupo de países mais pobres do mundo. Como consequência a emigração tornou-se uma solução recorrente com objectivo de poder suportar os familiares que continuam no país.

In a scenario like this, the youth group, who represents more than half of the population is one of the most affected. 

They feel like hope loses its reason. 
Days become repetitive. 
Not sleeping cuts off the possibility of dreaming and waiting for tomorrow feels impossible.
Num cenário como este a camada jovem que representa mais de metade da população é uma das mais afectadas.
A esperança perde a razão.
O hoje fica repetitivo. 
O não dormir corta a possibilidade de sonhar e o amanhã fica tão longe que esperar por ele torna impossível.

It is in this context that some do everything they can to cut the roots of this cycle of uncertainty, giving rise to their imaginations. Through all of this, Galeria Jovem (Youth Gallery) was born; a project where young people develop and implement visual art.
É neste contexto que alguns fazem de tudo para cortarem as raízes desse ciclo de incertezas, dando azo as suas imaginações baseadas nas suas aptidões que nasce a Galeria Jovem.
Um projeto onde os jovens desenvolvem e implementam a arte visual.
Urban Art is currently underway.

The walls throughout the city of Bissau are serving as huge canvases with images of our history and culture. This project by Galeria Jovem is having an impact on the city but their sustainability depends on their ability to raise funds, hence the need for benefactors to support them at this stage.
Neste momento está em curso a Arte Urbana.
As fachadas de várias partes da cidade de Bissau estão a servir de enormes telas com imagens da nossa história e cultura.
Este projeto da Galeria Jovem está a ter um impacto na cidade de Bissau até quando, não se sabe.
Pois sua sustentabilidade depende da sua capacidade de captar financiamentos daí a necessidade de haver benfeitores que os apoie nesta fase.

Without your help it will not be possible to fulfil the dreams that these young people desire. 
Thanks in advance for your help.
Sem a vossa ajuda não será possível concretizar os sonhos que estes jovens tanto almejam.
Desde já muito obrigada pela vossa ajuda.