Fundraising for Ale Askar School in Lebanon
Donation protected
Intro:
Tras diez años de guerra, más de 5,6 millones de sirios se han visto obligados a refugiarse en los países próximos, Líbano, Jordania y Turquía. De estos, alrededor de 1.500.000 están refugiados en Líbano. Esto conlleva una enorme carga para un país que ya es el país con más refugiados por cápita del mundo (alrededor del 25% de la población en Líbano es refugiado). Esto provoca que los derechos básicos de los refugiados como: alimentación, salud, educación, vivienda, etc. Difícilmente puedan ser cumplidos. Es por ello que requieren de ayuda internacional para su subsistencia.
After ten years of war, more than 5.6 million Syrians have been forced to take refuge in neighboring countries, Lebanon, Jordan and Turkey. Of these, around 1,500,000 are refugees in Lebanon. This places a huge burden on a country that is already the country with the most refugees per capita in the world (around 25% of the population in Lebanon is refugees). This causes the basic rights of refugees such as: food, health, education, housing, etc. They can hardly be fulfilled. That is why they require international aid for their subsistence.
ONG Rescate / NGO Rescate:
- Año de constitución: 1960
- Asociación reconocida de Utilidad Pública mediante la orden de 19 de junio de 2002. Número UP.111.586/SD
- Registro en el Ministerio del Interior: Número 111.586
- NIF G80366107
- C/ Valentín Beato, 42 28037 Madrid (España)
- Tel 00 34 91 447 28 72 / 29 60
- www.ongrescate.org
Español/Spanish:
ONG Rescate es una asociación española sin ánimo de lucro dedicada desde 1960 a atender a personas refugiadas, víctimas de conflictos, violencia y desastres naturales en sus países de origen y destino, prestando especial atención a los más vulnerables, como mujeres y niños.
Tras diez años de conflicto en Siria, más de 5,6 millones de personas se han visto forzadas a dejar su país. Uno de los destinos más elegidos por su cercanía es el país vecino de Líbano. Esta situación presenta problemas para el gobierno Libanés, que a la par no reconoce a estas personas como refugiadas sirias, lo que dificulta el acceso de éstas a derechos básicos como salud, vivienda, entre otros, dejándoles únicamente el deseo de volver algún día a sus hogares.
En cuanto a la educación, la situación en los colegios de Líbano es crítica. Los aforos en las escuelas públicas están sobrepasados y el hecho de que se suele priorizar a los jóvenes libaneses antes que a los refugiados sirios deja marginalizada a esta comunidad. Entre otras ocasiones, las escuelas se encuentran a varios kilómetros de los campamentos, por lo que los menores tienen dificultades para llegar a ellas. De esta forma, las niñas y niños refugiados sirios no tienen acceso a oportunidades educativas que les facilitara salir del círculo de pobreza en el que se encuentran, haciendo muy difícil su integración en la sociedad libanesa y su desarrollo futuro.
Además, muchas familias no tienen los recursos necesarios para cubrir sus necesidades básicas. Ante esta situación recurren a prácticas negativas como puede ser el matrimonio temprano o trabajo infantil. Estas prácticas pueden llegar a limitar las oportunidades a futuro de estos niños, además de posibles repercusiones en la salud mental y física.
Este proyecto por parte de “ONG Rescate” tiene como objetivo paliar parte de esas necesidades de la población mediante una intervención en una de las zonas en las que se concentra un mayor número de refugiados sirios, el Valle de la Bekaa, en Líbano. Desde el 2015 “ONG Rescate” gestiona un colegio que se encuentra en el campo de refugiados Ale Askar. El colegio atiende actualmente a 100 niños y se imparten clases de árabe, inglés, ciencias y matemáticas a niños de 6 a 17 años de edad. La escuela busca ser algo más que una “simple” escuela y busca ser un espacio seguro no solo para las niñas y niños, sino también para sus padres y madres, que muchos han pasado por situaciones traumáticas. Es por esto que la escuela también ofrece apoyo psicológico para los menores y adultos, además de dar otro tipo de ayudas como: distribución de alimentos, de agua, productos de higiene y ropa de abrigo en invierno.
En estos momentos de Covid-19, la escuela está también siguiendo las recomendaciones internacionales para la salud y cuidado de los menores, sus padres y profesores. Las clases se hacen a distancia, enviando por WhatsApp o llamando por teléfono a los niños sobre los deberes a realizar. Asimismo, cada niño tiene un día a la semana en la que puede ir presencialmente a la escuela para resolver sus dudas con la profesora. Esto con el fin de evitar concentraciones de gente. El colegio, se emprende siempre bajo las directrices de UNICEF en cuanto a modelos homologados con la educación oficial. A estas alturas, el colegio está saturado y las ayudas comienzan a ser insuficientes, es por esto que necesitamos de tu colaboración.
La escuela se mantiene con 3.200 € mensuales, esto incluye: 4 profesores, 1 asistente de profesor, agua potable para los niños, electricidad en el colegio, Internet, material escolar (lápices, cuadernos, bolígrafos, etc.), transporte, 1 persona de limpieza, 1 contable, 1 coordinador de proyecto y gastos de gestión.
La entidad se gestiona con los principios de transparencia y buen gobierno, y sus cuentas son auditadas todos los años y se ponen al alcance de la gente a través de su página web.
Ayúdanos a ayudar a estos niños y niñas y a sus familias. Con tu generoso gesto podrán tener una formación y una vida más íntegra.
Gracias :)
English/Inglés:
ONG Rescate is a Spanish non-profit association dedicated since 1960 to serve refugees, victims of conflicts, violence and natural disasters in their countries of origin and destination, paying special attention to the most vulnerable, such as women and children.
After ten years of conflict in Syria, more than 5.6 million people have been forced to leave their country. One of the most chosen destinations for its proximity is the neighboring country of Lebanon. This situation presents problems for the Lebanese government, which at the same time does not recognize these people as Syrian refugees, which hinders their access to basic rights such as health, housing, among others, leaving them only the desire to one day return to their homes.
As for education, the situation in Lebanon's schools is critical. The capacity in public schools is overwhelmed and the fact that Lebanese youth are often prioritized over Syrian refugees leaves this community marginalized. Among other occasions, the schools are located several kilometers from the camps, so it is difficult for minors to reach them. In this way, Syrian refugees do not have access to educational opportunities that will make it easier for them to get out of the circle of poverty in which they find themselves, making their integration into Lebanese society and their future development very difficult.
Additionally, many families do not have the resources to meet their basic needs. Faced with this situation, they resort to negative practices such as early marriage or child labor. These practices can limit the future opportunities of these children, as well as possible repercussions on mental and physical health.
This project by "NGO Rescate" aims to alleviate part of those needs of the population through an intervention in one of the areas where the largest number of Syrian refugees are concentrated, the Bekaa Valley, in Lebanon. Since 2015 “ONG Rescate” manages a school that is located in the Ale Askar refugee camp. The school currently serves 100 children and classes in Arabic, English, Science and Mathematics are taught to children between the ages of 6 and 17. The school seeks to be more than a "simple" school and seeks to be a safe space not only for girls and boys, but also for their parents, who many have experienced traumatic situations. This is why the school also offers psychological support for minors and adults, in addition to providing other types of aid such as: distribution of food, water, hygiene products and warm clothing in winter.
In these moments of Covid-19, the school is also following international recommendations for the health and care of minors, their parents and teachers. The classes are done remotely, sending by WhatsApp or calling the children about their homework. Likewise, each child has one day a week in which they can go to school in person to answer their questions with the teacher. This in order to avoid concentrations of people. The school is always undertaken under the guidelines of UNICEF in terms of models approved with official education. At this point, the school is saturated and the aid begins to be insufficient, that is why we need your collaboration.
The school is maintained with € 3,200 per month, this includes: 4 teachers, 1 teacher's assistant, drinking water for the children, electricity in the school, Internet, school supplies (pencils, notebooks, pens, etc.), transport, 1 person cleaning, 1 accountant, 1 project coordinator and management expenses.
The entity is managed with the principles of transparency and good governance, and its accounts are audited every year and made available to people through its website.
Help us to help these children and their families. With your generous gesture they will be able to have a comprehensive and inclusive education and a successful life.
Thank you :)
Tras diez años de guerra, más de 5,6 millones de sirios se han visto obligados a refugiarse en los países próximos, Líbano, Jordania y Turquía. De estos, alrededor de 1.500.000 están refugiados en Líbano. Esto conlleva una enorme carga para un país que ya es el país con más refugiados por cápita del mundo (alrededor del 25% de la población en Líbano es refugiado). Esto provoca que los derechos básicos de los refugiados como: alimentación, salud, educación, vivienda, etc. Difícilmente puedan ser cumplidos. Es por ello que requieren de ayuda internacional para su subsistencia.
After ten years of war, more than 5.6 million Syrians have been forced to take refuge in neighboring countries, Lebanon, Jordan and Turkey. Of these, around 1,500,000 are refugees in Lebanon. This places a huge burden on a country that is already the country with the most refugees per capita in the world (around 25% of the population in Lebanon is refugees). This causes the basic rights of refugees such as: food, health, education, housing, etc. They can hardly be fulfilled. That is why they require international aid for their subsistence.
ONG Rescate / NGO Rescate:
- Año de constitución: 1960
- Asociación reconocida de Utilidad Pública mediante la orden de 19 de junio de 2002. Número UP.111.586/SD
- Registro en el Ministerio del Interior: Número 111.586
- NIF G80366107
- C/ Valentín Beato, 42 28037 Madrid (España)
- Tel 00 34 91 447 28 72 / 29 60
- www.ongrescate.org
Español/Spanish:
ONG Rescate es una asociación española sin ánimo de lucro dedicada desde 1960 a atender a personas refugiadas, víctimas de conflictos, violencia y desastres naturales en sus países de origen y destino, prestando especial atención a los más vulnerables, como mujeres y niños.
Tras diez años de conflicto en Siria, más de 5,6 millones de personas se han visto forzadas a dejar su país. Uno de los destinos más elegidos por su cercanía es el país vecino de Líbano. Esta situación presenta problemas para el gobierno Libanés, que a la par no reconoce a estas personas como refugiadas sirias, lo que dificulta el acceso de éstas a derechos básicos como salud, vivienda, entre otros, dejándoles únicamente el deseo de volver algún día a sus hogares.
En cuanto a la educación, la situación en los colegios de Líbano es crítica. Los aforos en las escuelas públicas están sobrepasados y el hecho de que se suele priorizar a los jóvenes libaneses antes que a los refugiados sirios deja marginalizada a esta comunidad. Entre otras ocasiones, las escuelas se encuentran a varios kilómetros de los campamentos, por lo que los menores tienen dificultades para llegar a ellas. De esta forma, las niñas y niños refugiados sirios no tienen acceso a oportunidades educativas que les facilitara salir del círculo de pobreza en el que se encuentran, haciendo muy difícil su integración en la sociedad libanesa y su desarrollo futuro.
Además, muchas familias no tienen los recursos necesarios para cubrir sus necesidades básicas. Ante esta situación recurren a prácticas negativas como puede ser el matrimonio temprano o trabajo infantil. Estas prácticas pueden llegar a limitar las oportunidades a futuro de estos niños, además de posibles repercusiones en la salud mental y física.
Este proyecto por parte de “ONG Rescate” tiene como objetivo paliar parte de esas necesidades de la población mediante una intervención en una de las zonas en las que se concentra un mayor número de refugiados sirios, el Valle de la Bekaa, en Líbano. Desde el 2015 “ONG Rescate” gestiona un colegio que se encuentra en el campo de refugiados Ale Askar. El colegio atiende actualmente a 100 niños y se imparten clases de árabe, inglés, ciencias y matemáticas a niños de 6 a 17 años de edad. La escuela busca ser algo más que una “simple” escuela y busca ser un espacio seguro no solo para las niñas y niños, sino también para sus padres y madres, que muchos han pasado por situaciones traumáticas. Es por esto que la escuela también ofrece apoyo psicológico para los menores y adultos, además de dar otro tipo de ayudas como: distribución de alimentos, de agua, productos de higiene y ropa de abrigo en invierno.
En estos momentos de Covid-19, la escuela está también siguiendo las recomendaciones internacionales para la salud y cuidado de los menores, sus padres y profesores. Las clases se hacen a distancia, enviando por WhatsApp o llamando por teléfono a los niños sobre los deberes a realizar. Asimismo, cada niño tiene un día a la semana en la que puede ir presencialmente a la escuela para resolver sus dudas con la profesora. Esto con el fin de evitar concentraciones de gente. El colegio, se emprende siempre bajo las directrices de UNICEF en cuanto a modelos homologados con la educación oficial. A estas alturas, el colegio está saturado y las ayudas comienzan a ser insuficientes, es por esto que necesitamos de tu colaboración.
La escuela se mantiene con 3.200 € mensuales, esto incluye: 4 profesores, 1 asistente de profesor, agua potable para los niños, electricidad en el colegio, Internet, material escolar (lápices, cuadernos, bolígrafos, etc.), transporte, 1 persona de limpieza, 1 contable, 1 coordinador de proyecto y gastos de gestión.
La entidad se gestiona con los principios de transparencia y buen gobierno, y sus cuentas son auditadas todos los años y se ponen al alcance de la gente a través de su página web.
Ayúdanos a ayudar a estos niños y niñas y a sus familias. Con tu generoso gesto podrán tener una formación y una vida más íntegra.
Gracias :)
English/Inglés:
ONG Rescate is a Spanish non-profit association dedicated since 1960 to serve refugees, victims of conflicts, violence and natural disasters in their countries of origin and destination, paying special attention to the most vulnerable, such as women and children.
After ten years of conflict in Syria, more than 5.6 million people have been forced to leave their country. One of the most chosen destinations for its proximity is the neighboring country of Lebanon. This situation presents problems for the Lebanese government, which at the same time does not recognize these people as Syrian refugees, which hinders their access to basic rights such as health, housing, among others, leaving them only the desire to one day return to their homes.
As for education, the situation in Lebanon's schools is critical. The capacity in public schools is overwhelmed and the fact that Lebanese youth are often prioritized over Syrian refugees leaves this community marginalized. Among other occasions, the schools are located several kilometers from the camps, so it is difficult for minors to reach them. In this way, Syrian refugees do not have access to educational opportunities that will make it easier for them to get out of the circle of poverty in which they find themselves, making their integration into Lebanese society and their future development very difficult.
Additionally, many families do not have the resources to meet their basic needs. Faced with this situation, they resort to negative practices such as early marriage or child labor. These practices can limit the future opportunities of these children, as well as possible repercussions on mental and physical health.
This project by "NGO Rescate" aims to alleviate part of those needs of the population through an intervention in one of the areas where the largest number of Syrian refugees are concentrated, the Bekaa Valley, in Lebanon. Since 2015 “ONG Rescate” manages a school that is located in the Ale Askar refugee camp. The school currently serves 100 children and classes in Arabic, English, Science and Mathematics are taught to children between the ages of 6 and 17. The school seeks to be more than a "simple" school and seeks to be a safe space not only for girls and boys, but also for their parents, who many have experienced traumatic situations. This is why the school also offers psychological support for minors and adults, in addition to providing other types of aid such as: distribution of food, water, hygiene products and warm clothing in winter.
In these moments of Covid-19, the school is also following international recommendations for the health and care of minors, their parents and teachers. The classes are done remotely, sending by WhatsApp or calling the children about their homework. Likewise, each child has one day a week in which they can go to school in person to answer their questions with the teacher. This in order to avoid concentrations of people. The school is always undertaken under the guidelines of UNICEF in terms of models approved with official education. At this point, the school is saturated and the aid begins to be insufficient, that is why we need your collaboration.
The school is maintained with € 3,200 per month, this includes: 4 teachers, 1 teacher's assistant, drinking water for the children, electricity in the school, Internet, school supplies (pencils, notebooks, pens, etc.), transport, 1 person cleaning, 1 accountant, 1 project coordinator and management expenses.
The entity is managed with the principles of transparency and good governance, and its accounts are audited every year and made available to people through its website.
Help us to help these children and their families. With your generous gesture they will be able to have a comprehensive and inclusive education and a successful life.
Thank you :)
Organizer and beneficiary
Antonio S
Organizer
Madrid
Consuelo Moreno
Beneficiary
