Helping out...

"In spite of everything the sky now seems more beautiful and life a little less grey. Thank you from the bottom of my heart"

"Non ci sono parole per descrivere quello che provo in questo momento: gratitudine, stupore, felicità... Grazie al vostro contributo ho la possibilità di usare un'altra "arma" nei confronti di questa maledetta malattia, che ti travolge come un treno in corsa e non ti lascia più vivere e respirare. Ringrazio di cuore James e Grouty (non fateci fare brutte figure, vi vogliamo in perfetta forma) e voi tutti per questo meraviglioso gesto di solidarietà. Nonostante tutto oggi il cielo mi sembra più bello e la vita un pó meno grigia. Grazie di cuore."

Federica Cardia - our very special friend

Myself and Andy Grout will be running the 'MareMontana - from the sand to the snow' 25km trail run on the 25th March to raise funds for a close friend and Sony colleague, who needs treatment in her fight against cancer. 

Peritoneal Carcinomatosis is a particular form of cancer that develops in the abdomen as a result of primary tumors of the colon, ovaries or other organs contained in the peritoneum.

Hyperthermia (also called thermal therapy or thermotherapy) is a type of cancer treatment in which body tissue is exposed to high temperatures. Research has shown that high temperatures can damage and kill cancer cells, usually with minimal injury to normal tissues. Hyperthermia is still not widely used in Italy due to the high cost of the medical equipment through which the area to be treated is exposed to the higher temperatures. It's this treatment that our friend needs, the more she has, the more effective the treatment is.

All proceeds raised will go directly to the clinic that provides the Hyperthermia treatment that our friend needs.

Thank you for your kind donations on behalf of myself, Grouty and most of all our dear friend. 

James Elliott

- if you live in Rome and would like to make a donation personally (not via this site), let me know and I'll come and meet you to collect your donation 

- If you have any questions or queries please contact me at [email redacted]

Io e Andy Grout parteciperemo alla "MareMontana "“ dalla sabbia alla neve", una maratona di 25km che si svolgerà il 25 marzo, con l'intento di raccogliere fondi per una cara amica e collega di Sony, che ha bisogno di un particolare trattamento per portare avanti la sua battaglia contro il cancro.

La carcinosi peritoneale è una particolare forma di tumore che si sviluppa in sede addominale come conseguenza di neoplasie primitive del colon, delle ovaie o di altri organi contenuti nel peritoneo.

L'ipertermia è un tipo di trattamento, ancora poco utilizzato in Italia a causa dell'elevato costo del macchinario, attraverso cui la zona da trattare è esposta ad elevate temperature. Recenti ricerche hanno dimostrato che le alte temperature, oltre I 40 gradi, sono in grado di danneggiare le cellule cancerogene, senza compromettere I tessuti e le cellule sane. È questo il tipo di trattamento che potrebbe aiutare la nostra amica: più sedute riesce a fare, più il l'ipertermia risulta efficace. L'ipertermia viene eseguita dal Prof. Giovanni Maria Pigliucci (Policlinico Tor Vergata).

Tutti i fondi raccolti andranno direttamente a questo centro, che garantisce il trattamento di ipertermia per la nostra amica.

Grazie per le vostre gentili donazioni da parte mia di Grouty e dal nostra cara amica. 

James Elliott

- Se vivete a Roma e volete effettuare personalmente la donazione (non attraverso questo sito) fatemi sapere e raccoglierò personalmente la donazione.

- Per dubbi o domande contattatemi a questo indirizzo mail: [email redacted]