FFS (Facial Feminization Surgery): Selina (a Trans Woman)

Hello, my name is Selina, I am 20 years old, I am a trans woman, and I am currently a university student.

I am writing this message because I am trying to raise funds to undergo Facial Feminization Surgery (FFS) — something that is vital for my well-being and for my safety in my everyday life. This surgery is not just an aesthetic issue for me, it is about being able to exist in peace with my face and my body.

Unfortunately, in Portugal, this surgery is not funded by the State in any way. And as a student, without a steady income, I have no way of affording it on my own. My parents have three children (including me), and although they support me in every way they can, they don’t have the means to help me financially.

I suffer a lot from my masculine facial features — they are the source of my most intense dysphoria. Every time I go out on the street, I feel watched and judged. I’ve been a victim of verbal violence on several occasions, and all I want is to be able to simply live without fear, without having to hide behind heavy makeup every day, and without hating what I see in the mirror when I am barefaced.

No matter how many hormones I take, they will never change the size of my nose, nor soften my chin and jawline, which are extremely marked and masculine. These features make me feel constantly uncomfortable in my own body and make it very difficult to go unnoticed or live with confidence.

My transition already carries a lot of costs: laser hair removal, makeup, hair, nails, a completely new wardrobe tailored to who I am — all of this is a heavy burden, especially when we factor in the costs of university and living away from home. And even so, I do everything I can to get closer to the person I am on the inside.

FFS would be a huge step for me to feel secure, free, and happy with myself. Any help — even a share — can make a difference in my life.

Thank you for reading this far and for being here. :)

Olá, o meu nome é Selina, tenho 20 anos, sou uma mulher trans e atualmente sou estudante universitária.

Escrevo esta mensagem porque estou a tentar angariar fundos para realizar uma Cirurgia de Feminização Facial (FFS) — algo que é vital para o meu bem-estar e para a minha segurança no dia a dia. Esta cirurgia não é apenas uma questão estética para mim, é uma questão de poder existir em paz com o meu rosto e com o meu corpo.

Infelizmente, em Portugal, esta cirurgia não é financiada de forma alguma pelo Estado. E como estudante, sem rendimentos fixos, não tenho qualquer possibilidade de a pagar sozinha. Os meus pais têm três filhos (incluindo a mim) e, embora me apoiem dentro do que podem, não têm meios para me ajudar financeiramente.

Sofro bastante com os meus traços faciais masculinos — são a fonte da minha disforia mais intensa. Sempre que saio à rua, sinto-me observada, julgada. Já fui vítima de violência verbal em várias ocasiões, e tudo o que eu queria era poder simplesmente viver sem medo, sem precisar esconder-me atrás de maquilhagem pesada todos os dias, e sem odiar o que vejo ao espelho quando estou ao natural.

Por mais hormonas que tome, elas nunca vão mudar o tamanho do meu nariz, nem suavizar o meu queixo e maxilar, que são extremamente marcados e masculinos. Esses traços fazem com que eu me sinta constantemente desconfortável no meu próprio corpo, e tornam muito difícil passar despercebida ou viver com confiança.

A minha transição já acarreta muitos custos: depilação a laser, maquilhagem, cabelo, unhas, uma nova roupa completamente adaptada a quem eu sou — tudo isto pesa imenso, especialmente quando juntamos os custos da universidade e da minha estadia fora de casa. E mesmo assim, faço tudo o que posso para me aproximar da pessoa que sou por dentro.

A FFS seria um enorme passo para me sentir segura, livre e feliz comigo mesma. Qualquer ajuda — mesmo uma partilha — pode fazer a diferença na minha vida.

Obrigada por leres até aqui e por estares desse lado. :)