Eine neue Kneipe für den Süden Halles

English translation below -->

DE:

Ab November öffnet unsere Kneipe in der südlichen Innenstadt in Halle (Saale), Sachsen-Anhalt.

Wir sind eine Gruppe von ca. 15 Personen, die alle in Halle leben, studieren oder arbeiten.

Wir wollen einen Ort bespielen, in dem Nachbarschaft, Kultur, Politik und Kunst zusammenkommen. Einen Raum für Workshops, Lesungen, kleinere Ausstellungen, ein Ort für Plenas, regelmäßige Kneipenabende und Konzerte. Wir sehen diesen Ort als einen öffentlichen Raum, in dem Austausch stattfindet und Vernetzung passieren kann. Als Verein möchten wir konkrete Angebote im Rahmen von politischer Bildung, Kunst und Kultur schaffen. Gleichzeitig werden Menschen aus der Nachbarschaft die Möglichkeit bekommen, sich hier treffen zu können und diesen Raum zu nutzen und mitzugestalten.

Halle braucht mehr solcher Orte, besonders die südliche Innenstadt, welche oft etwas vergessen wird, wenn es um die Finanzierung von städtischen Projekten und den Ausbau von Kulturangeboten geht. Noch gibt es freien Platz, wir wollen ihn uns nehmen und zur Verfügung stellen!

Wir wollen einen Ort integrieren, wo es möglich sein kann, auf unserem Sofa zu verweilen ohne dass es um den Umsatz geht.

Aktueller Stand: Wir sind dabei den Mietvertrag zu unterschreiben und den Raum zu renovieren damit wir im November eröffnen können! Dafür benötigen wir eure finanzielle Unterstützung!

Die 3.200 € speisen sich aus der Kaution (1.800€) der ersten Miete (800€) und den Materialkosten für den Umbau (600€). Jede Person die spendet wird in der Kneipe verewigt ;)) Wir hoffen pünktlich im November eröffnen zu können. Hiermit seid ihr alle herzlich eingeladen! <33

P.S: Das Foto ist von der Klangkarawane bei der wir mit unserem 5-Sitzer mitgefahren sind, es wurde aus dem Kofferraum heraus aufgelegt, vom Dach vorgelesen und auf der Wiese gab es eine Versteigerung.

ENG:

From November our bar opens in the southern city center in Halle (Saale), Saxony-Anhalt.

We are a group of ca. 15 people who all live, study or work in Halle.

We want to create a place where neighborhood, culture, politics and art come together. A space for workshops, lectures, small exhibitions, a place for plenas, regular open bar nights and concerts. We see this place as a public space where an exchange takes place and networking can happen. As an association we would like to create concrete offers in the context of political education, art and culture. At the same time, people from the neighborhood will have the opportunity to meet here and to use and help shape this space.

Halle needs more places like this, especially the southern inner city, which is often somewhat forgotten when it comes to funding urban projects and expanding cultural offerings. There is still free space, we want to take it and make it available!

We want to integrate a place where it can be possible to spend time on our sofa without it being about profit.

Current status: We are in the process of signing the contract and renovating the space so that we can open in November! For this we need your financial support!

The 3.200 € feed from the deposit (1.800€) the first rent (800€) and the material costs for the renovation (600€). Every person who donates will be immortalized in the bar ;)) We hope to open on time in November. You are all invited to join us! <33

P.S: The photo is from the sound caravan where we drove with our 5-seater, it was DJed from the trunk, read from the roof and on the lawn there was an auction.