De noodzakelijke operatie van mijn (schoon)moeder

De Nederlandse versie is hieronder te lezen! Dank u wel.

Olá pessoal,

Nós somos Tabitha e Franklin e estamos arrecadando dinheiro para mãe (56 anos) de Franklin. Infelizmente, descobrimos recentemente que minha mãe tem câncer uterino. Ela está atualmente internada em um hospital público em Natal, Brasil. Ela (ainda) não pode ser tratada de câncer neste hospital. Além disso, seus rins não estão funcionando corretamente no momento, então eles primeiro precisam ser fortalecidos por meio de diálise.

Como minha mãe não tem plano de saúde, nada é reembolsado. Ela pode ser colocada em uma lista do governo (SUS) para essa operação necessária no útero, mas isso pode levar anos (o que, claro, ela não tem) até que chegue a sua vez.

O dinheiro arrecadado será usado para comprar suprimentos necessários, medicamentos, cobertores, travesseiros, itens de higiene pessoal e materiais para incontinência (que ela não recebe no hospital do governo).

Também esperamos arrecadar dinheiro suficiente para operar minha mãe em um hospital particular (remoção do útero) e fazer os tratamentos necessários, mas infelizmente isso custa muito dinheiro.

Obrigado por ler e espero que você possa doar alguma coisa, não importa o quão pequena seja.

--------------------------------------------

Hallo allemaal,

Wij zijn Tabitha en Franklin en zamelen geld in voor onze (schoon)moeder (56 jaar). Helaas hebben wij recent te horen gekregen dat onze moeder baarmoederkanker heeft. Zij ligt op dit moment in een overheidsziekenhuis in Natal in Brazilië. In dit ziekenhuis kan zij echter (nog) niet behandeld worden aan de kanker. Daarbij komt dat haar nieren op dit moment niet voldoende functioneren, deze moeten dus eerst aansterken d.m.v. dialyse.

Omdat mijn (schoon)moeder geen zorgverzekering heeft, wordt er niets vergoed. Zij kan op een overheidslijst geplaatst worden voor deze noodzakelijke operatie aan haar baarmoeder, maar dit kan jaren (die zij natuurlijk niet heeft) duren eer zij dan aan de beurt is.

Het geld dat wordt ingezameld, zal gebruikt worden voor het aanschaffen van de noodzakelijke spullen, medicatie, dekens, kussens, persoonlijke hygiëne spullen en incontinentiemateriaal (dit ontvangt zij namelijk niet in het overheidsziekenhuis). Ook hopen wij voldoende geld in te kunnen zamelen om onze (schoon)moeder in een particulier ziekenhuis te kunnen laten opereren (verwijderen van de baarmoeder) en de benodigde behandelingen, helaas kost dit een hele hoop geld.

Hartelijk dank voor het lezen tot dusver. Hopelijk kunt u iets, hoe klein ook, missen om te helpen.

Liefs,

Franklin en Tabitha