Cultural Center- Tarancueña-Soria-Spain

Good morning everyone/buenos días a todos

I am the treasurer of a cultural association of a small town in the province of Soria. It is Tarancueña. No. 102 of the Register of Associations of Castilla y León. / Soy el tesorero de una asociación cultural de un pequeño pueblo de la provincia de Soria. Se trata de Tarancueña. Nº 102 del Registro de Asociaciones de Castilla y León.

A family of the village has donated us an old agricultural warehouse and our intention is to fix it to create a cultural space, where we can make exhibitions, book presentations and even a play./Una familia del pueblo nos ha donado un antiguo almacén agrícola y nuestra intención es arreglarlo para crear un espacio cultural, donde podamos hacer exposiciones, presentaciones de libros e incluso alguna obra de teatro.

Our association is financed by the dues of our 100 members and we have explored all the options of public subsidies, but it seems that the different administrations of this country keep forgetting about rural Spain./Nuestra asociación se financia con las cuotas de nuestros 100 socios y hemos explorado todas las opciones de subvenciones públicas, pero parece que las diferentes administraciones de este país se siguen olvidando de la España rural.

Our association was created on October 12, 1978, by a group of people concerned about the cultural activities of their village, so we will soon be 50 years old./Nuestra asociación fue creada el 12 de octubre de 1978 por un grupo de personas preocupadas por las actividades culturales de su pueblo, por lo que pronto cumpliremos 50 años.

Our first intention is to fix the roof to prevent the building from becoming a ruin, and later we will try to fix the interior./Nuestra primera intención es arreglar el tejado para evitar que el edificio se convierta en una ruina, y más adelante intentaremos arreglar el interior.

If you can help us, we would appreciate it./Si puedes ayudarnos, te lo agradeceríamos.