To prevent the spread of the COVID-19 coronavirus to the citizens of the country in the framework of the project #BARBYZ, "Elim Barsynby?!" the public charitable foundation, together with cultural workers of the Kyrgyz Republic is providing assistance to needy families. The state of emergency has been postponed to April 30th, and the number of people applying to our foundation is growing. To date, 1,280 low-income families have received assistance under the #BARBYZ project. That is why we turn to each of our compatriots. In such a difficult situation, let us lend a helping hand in the face of disaster . The average cost of one package is $ 15.

     Your charity is very important for every needy family
 today  and tomorrow!
          
                Let's race in charity.
Im Rahmen der Initiative #БАРБЫЗ# (WIRSINDDA!)der gemeinnützigen Organisation “Элим, барсыңбы?!” (Ist da jemand?) wurde bis jetzt etwa 1280 bedürftigen Familien, die durch die Ausbreitung von COVID-19 besonders hart betroffen sind, Hilfe geleistet. Die Zahl der Bedürftigen steigt täglich. Ein Hilfspaket für eine vierköpfige Familie hat einen Wert von 15 USD. Damit sind vier Personen eine Woche lang mit Lebensmitteln versorgt. Die Initiative unterstützt auch Mitarbeiter des Gesundheitswesens vom medizinischen Bedarf bis zur finanziellen Hilfe.
Helfen Sie den Menschen in Not! Nur gemeinsam können wir diese Krise überwinden. Unsere Ansprechpartnerin der Initiative in Deutschland ist Frau Aiperi Boronova (Kontakt: [e-mail geredigeerd]). Falls Sie keine Kreditkarte haben, können Sie das Geld gerne über Paypal spenden. Das Geld wird dann über die Kreditkarte an 'Gofundme' übertragen. Paypal: [e-mail geredigeerd]

   #БАРБЫЗ долбоорунун алкагында өлкө жарандарына COVID-19 коронавирусунун жайылышына бөгөт коюу максатында, “Элим, барсыңбы?!” коомдук кайрымдуулук фонду  КР маданият кызматкерлери менен бирге муктаж үй бүлөлөргө жардам көрсөтүп жатышат. Өзгөчө кырдаал 30 апрельге жылдырылды. Ушундан улам фондубузга кайрылып жаткандардын саны өсүүдө. Бүгүнкү күнү #БАРБЫЗ долбоору алкагында 1280 аз камсыз болгон үй-бүлө жардам алды. Ошондон улам ар бир мекендешибизге кайрылып кетебиз. Ушундай оор кырдаалда апаатка такаат кылып жардам колун суналы . Бир пакеттин орточо эсеби 15$ түзөт.

   Сиздин кайрымдуулугуңуз ар бир муктаж үй-бүлөнүн бүгүнкү жана эртеңки күнү үчүн абдан маанилүү!
 
  Кайрымдуулукта жарышалы.