Casa para refugiados rusos que perdieron hija...

[English below]

Esta es una campaña para ayudar a construir una casita para la familia Chudinova: Uliana, Danil, Marfa (13), Maria (6) y Paraskeva (2). Uliana está embarazada y esperan que antes del fin del año ya tengan al bebé Chudinova en los brazos.

Hasta el día 26/11/2023 la familia también tenía a Lukeriia (10), la segunda hija de la pareja, presente en sus vidas. Un trágico accidente terminó tempranamente la vida de Lukeriia, que quedó atrapada bajo un montículo de arena mientras jugaba con sus hermanas menores.

Esta es una canción que Lukeriia escribió dos semanas antes del accidente:

Link - noticiario de Costa Rica sobre el accidente

Link - noticia accidente en periódico local

Uliana Chudinova y Danil Chudinov llegaron a Costa Rica en junio del 2022 como refugiados, huyendo de la guerra entre Rusia y Ucrania. Dejaron la casa que habían construído con sus propias manos en la comunidad que habían creado con otras familias, y se despidieron de los familiares y amigos para buscar una nueva vida en un país que no conocían pero que los ilusionaba por la abundante naturaleza y principalmente, la paz.

Ellos estuvieron en San José por un año donde hicieron buenos amigos, pero el costo de vida de la ciudad y el deseo por estar más cerca a la naturaleza rápidamente les hicieron buscar otros caminos. Llegaron a la pequeña Santa Elena en Pérez Zeledón en julio del 2023, donde encontraron una también pequeña comunidad para recomenzar la vida, y ojalá construir una casita para ellos en el pueblo donde están viviendo. Les han ofrecido un pedazo de tierra donde pueden establecerse pero no tienen fondos para construir la casa.

Ante las inmensas dificultades que la vida ha presentado a esta familia, he decidido buscar apoyo más allá de los amigos más cercanos para que juntos ayudemos a estas personas a seguir adelante, para enseñar al mundo que el bien no tiene fronteras ni nacionalidades, y que juntos hacemos la diferencia. Danil y familia son ejemplos de la resiliencia humana, de gente de buen corazón que sigue sonriendo y viendo lo bueno en todo apesar de todas las adversidades de la vida.

Esta campaña es un empujón para ayudarlos a salir adelante. Eso es lo que les pido.

Yo soy Tauli Ramazzina Furuiti, brasileña, amiga de la familia Chudinova. Nos acercamos cuando les apoyé en la llegada a Costa Rica, y Lukeriia era compañera de mi hija Aiko en la escuela de San José. Me conmueve el esfuerzo que han hecho y siguen haciendo y el dolor que están enfrentando. La construcción de la casa sería un pequeño respiro, con la posibilidad de enraizarse de verdad en Costa Rica.

Gracias!

ENGLISH:

This is a campaign to help build a house for the Chudinova family: Uliana, Danil, Marfa (13), Maria (6) y Paraskeva (2). Uliana is pregnant and by the end of the year she will be holding the new baby Chudinova in her arms.

Until November 23rd, 2023, the family also had Lukeriia (10), the couple's second daughter, present in their lives. A tragic accident ended Lukeriia's life way too soon. While playing with her two younger sisters in a pile of construction sand, she got trapped under the sand and lost her life. 

This is a song she wrote two weeks before the accident:

Link - TV news in Costa Rica about the accident

Link - Local newspaper news about the accident

Uliana Chudinova and Danil Chudinov arrived in Costa Rica in June 2022 as refugees from the Russian-Ukrainian war. They left the house they had built with their own hands in the community they had created with other families, and said goodbye to family and friends to look for a new life in a country they did not know but which excited them because of the abundant nature and mainly, its culture of peace.

They stayed in San Jose for a year where they made good friends, but the cost of living in the city and the desire to be closer to nature quickly made them look for other ways. They arrived in the small town of Santa Elena in Perez Zeledon in July 2023, where they found a small community to restart life, and hopefully build a little house for them in the town where they are living. They have been offered a piece of land where they can settle but they do not have the funds to build the house.

Faced with the immense difficulties that life has presented to this family, I have decided to seek support beyond their closest friends so that together we can help these people move forward, to show the world that good has no borders or nationalities, and that together we make a difference. Danil and his family are examples of human resilience, of good-hearted people who continue to smile and see the good in everything despite all of life's adversities.

This campaign is a push to help them move forward. That is what I kindly ask of you.

I am Tauli Ramazzina Furuiti, Brazilian, a friend of the Chudinova family. We became close when I supported their arrival in Costa Rica, and Lukeriia was a classmate of my daughter Aiko at school in San Jose. I am touched by the effort they have made and continue to make and the pain they are facing. The construction of the house would be a small breath, with the possibility of truly rooting themselves in Costa Rica.

Thank you!