Carrinha para a AJPeniche (transporte de crianças)
Na Associação Juvenil de Peniche trabalhamos com e para os jovens e crianças da cidade de Peniche com o objetivo de desenvolver a comunidade abrindo portas a novos horizontes. Comemoramos este ano o nosso 30º aniversário!
In “Associação Juvenil de Peniche” we work for and with our youngsters and children in the city of Peniche with the objective of developing the community and opening new doors. This year we are commemorating our 30 th anniversary.
À l’Association des jeunes de Peniche, nous travaillons avec et pour les jeunes et les enfants de la ville de Peniche dans le but de développer la communauté en ouvrant les portes vers de nouveaux horizons. Cette année, nous célébrons notre 30e anniversaire!
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
O nosso objetivo deste ano era adquirir uma nova carrinha para transportar as nossas crianças. Contudo esta nossa nova realidade trocou-nos as voltas, cancelou-nos alguns planos para chegarmos lá mas não acabou com os nossos problemas.
Our objective this year was to acquire a new van to transport our children. Even though this new reality has canceled our plans to get there we still have the same problems.
Notre objectif cette année était d’acquérir une nouvelle camionnette pour transporter nos enfants. Cependant, cette nouvelle réalité a changé nos vies, annulé certains plans pour y arriver mais elle n’a pas mis fin à nos problèmes.
______________________________________________________________________________________________
URGENTE!
URGENT!
URGENT!
______________________________________________________________________________________________
PRECISAMOS DE AJUDA!
WE NEED HELP!
NOUS AVONS BESOIN D’AIDE!
______________________________________________________________________________________________
É visível aos olhos de todos que a nossa atual carrinha de nove lugares está já com alguns problemas estruturais. O que nem todos sabem é que nos tem dado muitos problemas mecânicos.
It is noticeable to all that our 9 seater van has some structural problems but what you may not know is that we also have had many mechanical problems.
Tout le monde voit que notre camionnette de neuf sièges a déjà des problèmes structurels. Ce que tout le monde ne sait pas, c’est qu’elle a aussi beaucoup de problèmes mécaniques.
______________________________________________________________________________________________
Precisamos urgentemente de a trocar por uma nova, mas sozinhos não conseguimos. Precisamos da ajuda de todos!!!
We urgently need to get a new van but we can’t do it alone. We need help from everyone!!!
Nous devons de toute urgence l’échanger contre une nouvelle, mais nous ne pouvons pas le faire seuls. Nous avons besoin de l’aide de tous !!!
______________________________________________________________________________________________
A quem nos poder ajudar, aceitamos: If you can help us, we accept:
✅ Valor monetário ✅ Money
❤️ Muitas partilhas ❤️ A lot of shares
❤️ Muito apoio ❤️ A lot of support
❤️ Muita criatividade ❤️ A lot of creativity
Quiconque peut nous aider, nous acceptons:
✅ Valeur monétaire
❤️ Beaucoup de partages
❤️ Beaucoup de soutien
❤️ Beaucoup de créativité
______________________________________________________________________________________________
Estamos junto ao Espaço Internet e poderá contactar-nos para o 961 377 635 ou enviar-nos e-mail para [email redacted]. Encontre-nos também no Facebook ou ou Instagram .
We are near the “Espaço Internet” and you can contact us at 961 377 635. You can also find us on Facebook or instagram.
Nous sommes proches de l’Espace Internet et vous pouvez nous contacter au 961 377 635 ou nous envoyer un e-mail. Vous pouvez nous trouvez également sur Facebook ou Instagram.
______________________________________________________________________________________________
Agradecemos a todos os que nos têm ajudado até ao dia de hoje!
Thank you so much for all your help!
Nous remercions tous ceux qui nous ont aidés à ce jour!
______________________________________________________________________________________________
A todas as nossas crianças, pais, voluntários, antigos voluntários, colaboradores, direção, amigos da AJP, parceiros, empresas e a todas as pessoas que se têm cruzado no nosso caminho ajudando-nos de alguma maneira.
To all our children, parents, volunteers, ex volunteers, workers, administrators, friends, partners, businesses and to all that have one day crossed paths with AJP please find it in your heart to help us in any way that you can.
À tous nos enfants, parents, bénévoles, anciens bénévoles, employés, administration, amis de l’AJP, partenaires, entreprises et toutes les personnes qui ont croisé notre chemin en nous aidant d’une manière ou d’une autre.
______________________________________________________________________________________________
A todos um muito obrigada e sabemos que com a vossa ajuda conseguiremos alcançar o nosso grande objetivo, a nossa NOVA CARRINHA
To all of you a big thank you and we know that with your help we will be able to achieve our huge goal, our NEW VAN
Merci à tous et nous savons qu’avec votre aide, nous pourrons atteindre notre grand objectif, notre NOUVELLE CAMIONNETTE
