English and Spanish version below / Versión en inglés y español más abajo

Wir von Beachside Whiskers sammeln Spenden, um engagierte Helferinnen und Helfer zu unterstützen, die sich tagtäglich um streunende Katzen in den Kolonien von Fuerteventura kümmern.

Diese Menschen widmen ihr Leben, ihre Zeit und oft auch ihr gesamtes Erspartes der Versorgung von hunderten Katzen – häufig allein, selbstlos und ohne jegliche Entlohnung.

Bei Sonnenuntergang fahren sie zu den verschiedenen Kolonien, um die Katzen mit Futter und Wasser zu versorgen. Diese regelmäßige Versorgung wird größtenteils privat finanziert. Doch ihre Arbeit endet nicht dort:

Auch Kastrationsaktionen werden organisiert und begleitet. Zwar gibt es teilweise Unterstützung durch Stadt und Tierschutzorganisationen, doch wichtige Medikamente für die Nachsorge, Spezialfutter oder zusätzliche tierärztliche Behandlungen müssen oft selbst getragen werden.

Neben den finanziellen Belastungen ist auch der zeitliche Aufwand enorm. Viele der Helferinnen und Helfer arbeiten unermüdlich, um das Leben dieser Katzen zu verbessern – oft ohne Pause und ohne Sicherheit.

Mit dieser Spendenaktion möchten wir genau diese Menschen unterstützen, damit sie weiterhin:

Jede Spende hilft direkt dort, wo sie am dringendsten gebraucht wird.

Lasst uns gemeinsam den streunenden Katzen auf Fuerteventura eine bessere Zukunft ermöglichen.

Alle Spenden, die über diese Aktion gesammelt werden, fließen direkt in die Versorgung der Kolonien und werden an die jeweiligen Helferinnen und Helfer weitergegeben, die aktuell Unterstützung benötigen. Wir stellen sicher, dass jeder Euro transparent und zweckgebunden für Futter, medizinische Versorgung und Kastrationsnachsorge eingesetzt wird.

English Version

At Beachside Whiskers, we collect donations to support dedicated individuals who care for stray cats living in colonies across Fuerteventura.

These volunteers devote their time, energy, and often their personal savings to feeding and protecting hundreds of cats — frequently alone, selflessly, and without any payment.

At sunset, they visit the colonies to provide food and water. Most of this care is privately financed. Their work goes far beyond feeding:

They also organize and support spay and neuter campaigns. While there may be partial support from the municipality or animal welfare organizations, post-operative medication, special food, and additional veterinary care often have to be paid privately.

Beyond the financial burden, the time commitment is immense. Many of these helpers work tirelessly to improve the lives of these cats — often without rest or security.

With this fundraiser, we aim to support these local caregivers so they can continue:

Every donation goes directly where it is most urgently needed.

Let’s work together to give Fuerteventura’s stray cats a better future.

All donations collected through this campaign are used directly for the care of the colonies and distributed to the caregivers who currently need support. We ensure that every euro is used transparently and exclusively for food, medical care, and spay/neuter aftercare.

Versión en Español

En Beachside Whiskers recaudamos donaciones para apoyar a las personas comprometidas que cuidan diariamente de los gatos callejeros en las colonias de Fuerteventura.

Estas personas dedican su tiempo, energía y, muchas veces, sus propios ahorros para alimentar y proteger a cientos de gatos, frecuentemente solas y sin recibir ninguna compensación.

Al atardecer recorren las colonias para llevar comida y agua. Gran parte de esta ayuda se financia de manera privada. Pero su labor va mucho más allá:

También organizan y acompañan campañas de esterilización. Aunque existe apoyo parcial del ayuntamiento o de organizaciones protectoras, los medicamentos postoperatorios, alimentos especiales y tratamientos veterinarios adicionales suelen pagarse de su propio bolsillo.

Además de la carga económica, el esfuerzo y el tiempo que dedican es enorme. Trabajan incansablemente para mejorar la vida de estos gatos, muchas veces sin descanso ni seguridad.

Con esta campaña queremos apoyar a estas personas para que puedan seguir:

Cada donación se destina directamente donde más se necesita.

Trabajemos juntos para ofrecer un futuro mejor a los gatos callejeros de Fuerteventura.

Todas las donaciones recaudadas se utilizan directamente para el cuidado de las colonias y se destinan a los cuidadores que actualmente necesiten apoyo. Nos aseguramos de que cada euro se emplee de forma transparente y exclusivamente para alimentación, atención médica y cuidados tras la esterilización.