#PRSmallBizRecovery-Hurricane María
Donation protected
Hurricane María has left Puerto Rico devastated and facing a humanitarian crisis. This has greatly impacted the economic activity of the island, specially thousands of small businesses that make up more than 90% of all businesses in Puerto Rico. We are asking for your support to help these small businesses that were affected by Hurricane María.
Hacemos un llamado a todo el que quiera brindar apoyo a los pequeños empresarios de Puerto Rico que fueron afectados por el huracán María. Luego del paso de este huracán, el país experimenta una de las mayores crisis humanitarias. Esto ha impactado gravemente la actividad económica del país, especialmente a miles de pequeños empresarios, que forman parte de más de un 90% de las empresas en Puerto Rico.
All proceeds will help the local economy get back on its feet. According to FEMA, 40% of affected businesses don't reopen after a mayor catastrophic event. Also, small businesses are the largest source of job creation in the economy, affecting thousands of puertorrican families and further worsening the economic activity.
A través de las donaciones buscamos ayudar a levantar la economía de Puerto Rico. Según FEMA, un 40% de los negocios no reabren sus operaciones después de un evento catastrófico.
Los pequeños y medianos negocios son la principal fuente de creación de empleos en la isla. Estos empresarios emplean a miles de familias puertorriqueñas que se pueden quedar sin empleo, deteniendo a su vez la economía del país, agravando aún más la situación de la isla y atrasando su recuperación económica.
¿How will my donation be used? / ¿Cómo se va a utilizar mi donación?
Affected small business owners will fill out a detailed application to qualify for a maximum of $2,000.00 from the raised funds. We hope to be able to impact at least 80 local small businesses, who are currently closed or who are struggling to even stay open. Funds will be assigned and disbursed as the campaign is up and running by a committee who will identify the candidates that meet the necessary requirements. The funds will be disbursed as cash to the selected businesses by Alessandra Correa, founder of INPRENDE.
Cada pequeño empresario afectado en Puerto Rico llenará una solicitud para poder cualificar a recibir un capital de hasta un máximo de $2,000 dólares que se extraerán de los fondos recaudados por la campaña, lo cual permitirá impactar a más de 80 pequeños empresarios puertorriqueños que actualmente no pueden operar o luchan por mantener sus negocios operando. Los incentivos se desembolsarán en la medida que vayan llegando y nuestro comité adjudicador identifique los empresarios que cumplen con los requisitos establecidos. Alessandra Correa, fundadora de INPRENDE, estará a cargo del desembolso de los fondos y entrega de los mismos a las empresas seleccionadas.
How can I make sure my donation will be put to good use? / ¿Cómo me voy asegurar que mi donación fue utilizada correctamente?
An expert committee on financing and business administration will be selecting the qualified businesses for funds. Some of the criteria used in the selection process includes:
- Damage to equipment, retail or office space
- Loss due to damaged inventory and raw materials
- Employments and families impacted
- Intended use of funds
In addition, we will follow up with the small businesses to report the use of funds and current status. This campaign will remain active until November 2017 and will continue to disburse funds during these following months.
Se establecerá un comité adjudicador que seleccionará a las empresas a incentivar.
Algunos criterios a utilizar son:
-Daños en local, equipo y maquinaria para operar
-Pérdidas en materia prima e inventario
-Familias y empleos impactados
- Uso de los fondos
Además enviaremos a todos los donantes un informe de los empresarios a quienes se les brindó el incentivo y un desglose de cómo lo utilizaron.
Esta campaña estará activa hasta noviembre 2017 y se estarán adjudicando fondos a medida que se vayan recibiendo las donaciones.
INprende is an innovation and entrepreneurship platform that offers tools, coaching and training to individuals and businesses. We are located in Puerto Rico and have impacted more than 40,000 persons in Puerto Rico. For more info: www.inprende.com. We have always focused on entrepreneurship to raise our economic growth, this is why for this ocassion we trust that if we provide support to those businesses in need we will be able to rise once again.
For more information concerning the impact of Hurricane Maria on Puerto Rico (in english):
Vox Media
https://www.vox.com/science-and-health/2017/9/26/16365994/hurricane-maria-2017-puerto-rico-san-juan-humanitarian-disaster-electricty-fuel-flights-facts
New York Times
https://mobile.nytimes.com/2017/09/24/us/puerto-rico-hurricane-maria-agriculture-.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=second-column-region®ion=top-news&WT.nav=top-news&referer=http://m.facebook.com
INPRENDE es una plataforma de innovación y emprendimiento que ofrece herramientas, asesorías y capacitamiento a emprendedores y grandes empresas. Su cede está ubicada en Puerto Rico y ha impactado a más de 40,000 personas en toda la isla. Conoce más sobre nosotros al www.inprende.com. Siempre hemos apostado al emprendimiento como motor para levantar la economía del país. Es por esto que en esta ocasión confiamos en la restauración de los pequeños y medianos negocios para levantarnos una vez más.
Más información sobre el estado de Puerto Rico luego del paso de María:
Periódico El Nuevo Día
https://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/millonariaslasperdidascausadasporelhuracanmariaenlaisla-2360476/
https://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/minutoaminutopuertoricorequiereayudafinancieraparasobreponerse-2360462/
Periódico New York Times
http://m.facebook.com">https://mobile.nytimes.com/2017/09/24/us/puerto-rico-hurricane-maria-agriculture-.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=second-column-region®ion=top-news&WT.nav=top-news&referer=http://m.facebook.comhttp://m.facebook.com">
Are you a Puerto Rican entrepreneur, residing in Puerto Rico, affected by hurricane María? Do you know a small business owner from Puerto Rico affected by the hurricane? At INprende, we have developed an evaluation to assess the damage from the hurricane to small and medium businesses across Puerto Rico. This will help inform the appropriate agencies to restore these businesses. Access the link here: http://bit.ly/PRSmallBizRecovery
¿Eres empresario puertorriqueño o conoces a alguien que lo es? En INPRENDE estamos realizando un avalúo de los daños ocasionados en pequeños y medianos negocios luego del huracán, de forma que podamos informar a todas las agencias pertinentes para restaurar dichos negocios. Accede el enlace aquí: http://bit.ly/PRSmallBizRecovery
Hacemos un llamado a todo el que quiera brindar apoyo a los pequeños empresarios de Puerto Rico que fueron afectados por el huracán María. Luego del paso de este huracán, el país experimenta una de las mayores crisis humanitarias. Esto ha impactado gravemente la actividad económica del país, especialmente a miles de pequeños empresarios, que forman parte de más de un 90% de las empresas en Puerto Rico.
All proceeds will help the local economy get back on its feet. According to FEMA, 40% of affected businesses don't reopen after a mayor catastrophic event. Also, small businesses are the largest source of job creation in the economy, affecting thousands of puertorrican families and further worsening the economic activity.
A través de las donaciones buscamos ayudar a levantar la economía de Puerto Rico. Según FEMA, un 40% de los negocios no reabren sus operaciones después de un evento catastrófico.
Los pequeños y medianos negocios son la principal fuente de creación de empleos en la isla. Estos empresarios emplean a miles de familias puertorriqueñas que se pueden quedar sin empleo, deteniendo a su vez la economía del país, agravando aún más la situación de la isla y atrasando su recuperación económica.
¿How will my donation be used? / ¿Cómo se va a utilizar mi donación?
Affected small business owners will fill out a detailed application to qualify for a maximum of $2,000.00 from the raised funds. We hope to be able to impact at least 80 local small businesses, who are currently closed or who are struggling to even stay open. Funds will be assigned and disbursed as the campaign is up and running by a committee who will identify the candidates that meet the necessary requirements. The funds will be disbursed as cash to the selected businesses by Alessandra Correa, founder of INPRENDE.
Cada pequeño empresario afectado en Puerto Rico llenará una solicitud para poder cualificar a recibir un capital de hasta un máximo de $2,000 dólares que se extraerán de los fondos recaudados por la campaña, lo cual permitirá impactar a más de 80 pequeños empresarios puertorriqueños que actualmente no pueden operar o luchan por mantener sus negocios operando. Los incentivos se desembolsarán en la medida que vayan llegando y nuestro comité adjudicador identifique los empresarios que cumplen con los requisitos establecidos. Alessandra Correa, fundadora de INPRENDE, estará a cargo del desembolso de los fondos y entrega de los mismos a las empresas seleccionadas.
How can I make sure my donation will be put to good use? / ¿Cómo me voy asegurar que mi donación fue utilizada correctamente?
An expert committee on financing and business administration will be selecting the qualified businesses for funds. Some of the criteria used in the selection process includes:
- Damage to equipment, retail or office space
- Loss due to damaged inventory and raw materials
- Employments and families impacted
- Intended use of funds
In addition, we will follow up with the small businesses to report the use of funds and current status. This campaign will remain active until November 2017 and will continue to disburse funds during these following months.
Se establecerá un comité adjudicador que seleccionará a las empresas a incentivar.
Algunos criterios a utilizar son:
-Daños en local, equipo y maquinaria para operar
-Pérdidas en materia prima e inventario
-Familias y empleos impactados
- Uso de los fondos
Además enviaremos a todos los donantes un informe de los empresarios a quienes se les brindó el incentivo y un desglose de cómo lo utilizaron.
Esta campaña estará activa hasta noviembre 2017 y se estarán adjudicando fondos a medida que se vayan recibiendo las donaciones.
INprende is an innovation and entrepreneurship platform that offers tools, coaching and training to individuals and businesses. We are located in Puerto Rico and have impacted more than 40,000 persons in Puerto Rico. For more info: www.inprende.com. We have always focused on entrepreneurship to raise our economic growth, this is why for this ocassion we trust that if we provide support to those businesses in need we will be able to rise once again.
For more information concerning the impact of Hurricane Maria on Puerto Rico (in english):
Vox Media
https://www.vox.com/science-and-health/2017/9/26/16365994/hurricane-maria-2017-puerto-rico-san-juan-humanitarian-disaster-electricty-fuel-flights-facts
New York Times
https://mobile.nytimes.com/2017/09/24/us/puerto-rico-hurricane-maria-agriculture-.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=second-column-region®ion=top-news&WT.nav=top-news&referer=http://m.facebook.com
INPRENDE es una plataforma de innovación y emprendimiento que ofrece herramientas, asesorías y capacitamiento a emprendedores y grandes empresas. Su cede está ubicada en Puerto Rico y ha impactado a más de 40,000 personas en toda la isla. Conoce más sobre nosotros al www.inprende.com. Siempre hemos apostado al emprendimiento como motor para levantar la economía del país. Es por esto que en esta ocasión confiamos en la restauración de los pequeños y medianos negocios para levantarnos una vez más.
Más información sobre el estado de Puerto Rico luego del paso de María:
Periódico El Nuevo Día
https://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/millonariaslasperdidascausadasporelhuracanmariaenlaisla-2360476/
https://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/minutoaminutopuertoricorequiereayudafinancieraparasobreponerse-2360462/
Periódico New York Times
http://m.facebook.com">https://mobile.nytimes.com/2017/09/24/us/puerto-rico-hurricane-maria-agriculture-.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=second-column-region®ion=top-news&WT.nav=top-news&referer=http://m.facebook.comhttp://m.facebook.com">
Are you a Puerto Rican entrepreneur, residing in Puerto Rico, affected by hurricane María? Do you know a small business owner from Puerto Rico affected by the hurricane? At INprende, we have developed an evaluation to assess the damage from the hurricane to small and medium businesses across Puerto Rico. This will help inform the appropriate agencies to restore these businesses. Access the link here: http://bit.ly/PRSmallBizRecovery
¿Eres empresario puertorriqueño o conoces a alguien que lo es? En INPRENDE estamos realizando un avalúo de los daños ocasionados en pequeños y medianos negocios luego del huracán, de forma que podamos informar a todas las agencias pertinentes para restaurar dichos negocios. Accede el enlace aquí: http://bit.ly/PRSmallBizRecovery
Organizer
Ale Correa
Organizer
San Juan, PR
