Suhajky Project - Canarias Origin
Donation protected
ESPAÑOL:
Canarias origin:
la artista checa que acerca la cultura Canaria al extranjero
El proyecto Canarias Origin busca promover el conocimiento de la cultura canaria y atraer turismo de calidad y responsable. En su última gira de 28 charlas divulgativas, 4 conciertos educativos hizo 3 067 km por el país en 25 ciudades en 46 días!
Canarias Origin es un proyecto de Monika Srncová que tiene como objetivo promover el conocimiento de la cultura canaria en el exterior, a través de conferencias interactivas como una aproximación a la cultura canaria a través de la música folclórica y su organología en comparación con la organología clásica a través de la presentación audiovisual. La exposición en la sala detalla datos comparativos geográficos y demográficos, apoyados en la representación de la indumentaria tradicional canaria, así como algunos de los pequeños instrumentos como flauta herreña, lapas o chácaras.
Este proyecto promueve el conocimiento de la cultura canaria en el exterior. Descubre la importancia de las Islas Canarias en la historia cultural de la península y Latinoamérica. Acerca el folclore musical y sus instrumentos tradicionales, atrae turismo de calidad y turismo cultural. Conciencia sobre el turismo responsable y acerca la lengua española a los estudiantes con un aprendizaje interactivo. Esta iniciativa está disponible en español (para las escuelas de idiomas, escuelas bilingües de 1 ° y 2 ° grado así como para las Universidades, en el departamento de lenguas romanas) y en inglés / checo / alemán para los museos, bibliotecas, escuelas no bilingües y cualquier otra similar institución educativa o cultural.
-
¿Quién está detrás de Suhajky Project & Canarias Origin?
Monika Srncová es un artista de artes escénicas con 20 años de experiencia internacional. Nace en la antigua Checoslovaquia, donde llevará a interesarse por el folklore de los Países Eslavos y del Mediterráneo. Se graduó en 1998 en el Music High School de Brno, donde fue componente y solista de varios grupos dedicados a la música sacra y folklórica de su país. Desde su llegada a España, hace 18 años, se dedica a la creación de espectáculos escénicos para teatros y hoteles, especializándose en danza y en acrobacia con fuego y espada, llevando su arte a países como Túnez, la India, Egipto e Inglaterra.
En Tenerife finaliza el Grado Profesional de violín. Continúa sus estudios superiores de violín bajo la tutela de Branimir Hristov e inicia estudios de viola con Macarena Pesutic en el CSM de Santa Cruz de Tenerife. Además se forma en canto lírico con la soprano Carmen Acosta. Ha participado en clases magistrales con Nancy Fabiola Herrera, Martha Matheu (Liceum), Ricardo Estrada y Raquel Lojendio, entre otros. Se ha presentado como solista en el Museo Etnográfico de Madrid, Museo nacional de Praga, el Real Casino de Tenerife, Mapfre Guanarteme Fundación, el Paraninfo de La Laguna, Sala Timanfaya, Casa museo Ábaco o el Teatro Infanta Leonor. Ha participado como componente de varias agrupaciones en festivales como Xeroxen (Centro cultural El Tanque), Festival de Zarzuela (Teatro Guimerá), Festival Fimucité (Teatro Guimerá), Ensamble Contemporáneo (Colaboración con Orquesta Sinfónica de Tenerife), y en ciclos de música de cámara en lugares como Museo de Bellas Artes o Teatro Infanta Leonor.
Últimos 4 años dedica su labor a los eventos y proyectos educativos en el ámbito cultural con sus dos proyectos Canarias origin: promoción de música y cultura canaria en el extranjero y Suhajky project: promoción de cultura y música eslava en el ámbito español. Estas iniciativas han tenido lugar en Museo nacional de Madrid y Museo nacional de Praga entre varias otras instituciones como universidades, teatros y museos.
¿Cómo colaborar con Canarias Origin?
Canarias Origin solicita la colaboración de las instituciones públicas y privadas, así como de los particulares interesados en apoyar este intercambio cultural. Se aceptan donaciones tanto monetarias para afrontar los gastos del viaje como físicas de artículos de cultura canaria (pequeños instrumentos tradicionales para la exposición, indumentaria o artesanía, cds/dvds/libros o artículos souvenir canarios que pueden servir de regalos a los museos y bibliotecas de las instituciones, para fomentar el conocimiento de la cultura canaria).
Para más información sobre el proyecto Canarias Origin y cómo colaborar con él, se puede contactar con Monika Srncová a través de su correo electrónico [email redacted] o su teléfono +34 690 30 73 13. También se puede seguir su actividad en la web srncova.com o en las redes sociales como Facebook (Suhajky Project & Canarias Origin) e Instagram @suhajkyproject_canariasorigin.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ČESKÝ JAZYK :
Projekt Šuhajky je již 5 let kulturním mostem mezi českou a španělskou komunitou, který sdílí hudbu a kulturu České republiky. Projekt byl prezentován v Národním muzeu antropologie v Madridu, Národním muzeu antropologie v Praze, Royal Casino na Tenerife, Kulturní nadaci Mapfre, Auditorium University of La Laguna na Tenerife, Abaco House Museum, Divadlo Timanfaya, Orfeón de la paz a další...
Iniciativa také organizuje aktivity pro české expat a bilingvní rodiny. Naším největším projektem byl Czechfest, kde jsme během dvou týdnu formou koncertu, workshopu a přednášek sdíleli naší kulturu. Výdaje byly velké a jsme v nevýhode oproti ostatním aktivitám, jelikož nedosáhneme na granty.
Pomoci můžete nejen finančně, ale také darcovstvím folkorních, hudebních, řemeslných a krojových předmětů nebo studijních publikací, které budou slouzit ke kulturní výstavě během přednášek apod. Další možnou pomocí je pomoc při organizaci benefičních koncertů a kulturních přednášek o Kanárských ostrovech po republice, což pomáhá výběru financí na fungování projektu.
Email: [email redacted]
Tlf.: 0034/ 690 307 313
Pokud darujete z jiné země než ze Španělska, přečtěte si zde:
Tiskové zprávy a média:
Český rozhlas: https://cesky.radio.cz/na-festivalu-czechfest-zahrala-na-kanarskych-ostrovech-ceska-cimbalovka-8767076
Magazin Fama:https://diariodeavisos.elespanol.com/famatenerife//
Noviny El Dia: https://www.eldia.es/cultura/2022/10/28/czech-festival-llena-paraninfo-ull-77863581.html?fbclid=IwAR3sB40rEg70IKg1y50lLp9SVtWALsLKzG67T-PtoeIuYXTJHkh0FSIb3sE
El Diario: https://www.eldiario.es/canariasahora/lapalmaahora/cultura/cultura-checa-canaria-encuentran-mazo_1_9691245.html?fbclid=IwAR0Swma8fSdR77SDpehS8yo-EUm0b5qeCW8Q8LO64kKXH9f6G3zM18EEXtI
El Periodico Canario: https://www.elperiodicodecanarias.es/el-czech-festival-lleva-al-paraninfo-universitario-el-folclore-eslavo/
Noviny mundo de la palma: https://www.mundolapalma.es/2022/11/la-cultura-checa-aterriza-en-la-isla.html
El digital de Canarias: https://www.eldigitaldecanarias.net/component/content/article?id=37949
TZ: CzechFest na Kanarskych ostrovech
Šuhajky přivezl na kanárský CzechFest cimbálový soubor
(Tenerife, 11. listopadu) Kanárský projekt Šuhajky pořádal k příležitosti oslav Dne vzniku samostatného československého státu CzechFest. Dvoutýdenní festival se konal na Kanárských ostrovech – Tenerife a La Palma. Během těchto dní se pořádaly koncerty s živou cimbálovou hudbou, workshopy a přednášky. Cílem projektu bylo přiblížit českou kulturu a hudbu Kanářanům i ostatním lidem, kteří žijí na Kanárských ostrovech.
Monika Srncová s projektem Šuhajky zorganizovala od 24. října do 5. listopadu CzechFest – dva týdny plné aktivit na ostrovech Tenerife a La Palma přibližovaly českou kulturu a hudbu jak Kanářanům, tak i dalším lidem žijících na těchto Kanárských ostrovech. „Tentokrát jsme přivezli cimbálový soubor Kyčera, který jsme poprvé představili kanárské komunitě i studentům hudební konzervatoře v Santa Cruz de Tenerife. Studenti se mohli seznámit s cimbálem a poslechnout si, jak zní česká cimbálová hudba. Téměř všichni si také mohli vyzkoušet na cimbál zahrát,“ vysvětluje Monika Srncová, houslistka, sopranistka a ředitelka projektu Šuhajky.
Z dalších aktivit, jako jsou menší koncerty a přednášky, vynikl hlavní koncert v univerzitním hudebním sále Paraninfo ve městě San Cristóbal de la Laguna. Tam zazněla populární hudba z regionů Moravy a Valašska v interpretaci české sopranistky Moniky Srncové a cimbálového souboru Kyčera. Návštěvníci koncertu měli také možnost naučit se a vyzkoušet si zatančit českou mazurku, která se totiž od té kanárské podstatně liší.
Závěr festivalu na Tenerife se věnoval etnologicko-cestovní přednášce ve spolupráci s kulturním oddělením nákupního centra El Corte Inglés v Santa Cruz de Tenerife. Na ostrově La Palma se konal koncert a mezikulturní setkání ve spolupráci s kulturním sdružením Nuevo Surco de Villa Mazo a Pitapalma, český exportér palmy pitahajya do České republiky, který již 4 roky tvoří významnou součást kanárské farmářské bio komunity.
Kromě kanárské a české veřejnosti se festivalu zúčastnili i němečtí obyvatelé, neboť podobnost jejich národního nástroje Hackbrett s českou cimbálovou hudbou tvoří mezi lidmi žijícími v zahraničí zvláštní nostalgické pouto.
“Díky Monice a projektu Šuhajky ma nase ceska komunita příležitost poslechnout si naživo skvělou českou muziku…” Renata, krajanka na Tenerife
“Moc pěkné a zajímavé. Ta hudba, hudební nástroje y kroje…Bylo to velmi zábavné.” Roberto, Španělský navstevnik
“Dozvěděla jsem se spoustu nových věcí o nasi historii a českých tradicích. Také jsem si zatančila mazurku. Ráda zopakuji! Dekuji.” Markéta, Krajanka na Tenerife
Přestože jsou Kanárské ostrovy vzdálené od pevninského Španělska, hrály důležitou roli ve vývoji ibero-americké kultury a politiky, což mělo vliv a dopad také na tu evropskou. V průběhu novodobé historie Kanárských ostrovů se mezi kanárskou populaci včlenilo mnoho zahraničních komunit, jako např. anglická, německá, italská a francouzská. Češi jsou oproti těm ostatním v menšině, ale mnoho z nich tvoří nedílnou součást kanárské kulturní a sociální sféry a tvoří mosty mezi oběma komunitami.
Info:
Projekt Šuhajky je vzdělávací a kulturní projekt tradičního i klasického žánru, který ve Španělsku více než 5 let podporuje a propaguje českou kulturu a hudbu. V jejím čele stojí Monika Srncová, která na Tenerife vystudovala konzervatoř a AMU v oboru housle a viola. Její další kulturní projekt výchovného rázu Canarias Origin přibližuje tradiční domorodnou hudbu a kulturu ostrovů široké veřejnosti i studentům španělštiny a hispanistiky. V březnu 2023 se uskuteční již třetí přednáškové turné po ČR a to v městech Pardubice, České Budějovice, Ostrava, Domažlice, Olomouc a Brno.
©Monika Srncová
Projekt Šuhajky a Canarias Origin
VIDEO:
Organizer
Monika Srncova
Organizer
San Cristóbal de La Laguna
