Ajudar a Nova Vida a não perder a sua carrinha
Donation protected
(ENG Below)
A Associação Nova Vida, é uma associação de ajuda e apoio aos sem abrigo, sediada em Almada, Feijó. Existe há 16 anos, sem apoios do estado, funcionando a partir da actividade de venda de objectos doados que são recolhidos e vendidos na loja Nova Vida, assim como o trabalho de mudanças. Todo o dinheiro desta actividade vai directamente para os bens alimentares e de higiene e manutenção da casa para poderem acolher pessoas sem abrigo. A carrinha da Nova Vida é o instrumento principal de trabalho para o serviço de mudanças que é remunerado, e para ir buscar móveis e electrodomésticos doados (porque a maior parte das vezes, quem doa, espera que a associação vá buscar os objectos). A carrinha avariou há quase 6 meses, e desde então a associação não tem dinheiro para pagar o reparo no valor de 500 euros. Sem esta carrinha, a Nova Vida poderá ter que cessar a sua actividade, o que seria terrível para a comunidade e para as pessoas sem abrigo que necessitam deste apoio. O tempo está a contar e esta é a última hipótese de se conseguir este valor salva vidas. A Bela Associação resolveu criar esta angariação de fundos para tentar resolver este problema e ficamos eternamente gratos a quem contribuir para esta causa. O mundo precisa de carinho, ajudemo-nos a ajudar, cooperemos! 5 euros já é muito se formos muitos!
EN
The Charity Nova Vida, is an aid and support association for the homeless, based in Almada, Feijó. It has existed for 16 years, without state support, operating from the activity of selling donated objects that are collected and sold at the Nova Vida store, as well as removal work (picking and transporting the contents of a house when moving to another one). All the money from this activity goes directly to food and hygiene and maintenance of the home to be able to accommodate homeless people. The Nova Vida van is the main work tool for the paid moving service, and for fetching donated furniture and appliances (because most of the time, donors expect the association to fetch the objects). The van broke down almost 6 months ago, and since then the association has had no money to pay the repair worth 500 euros. Without this van, Nova Vida may have to cease its activity, which would be terrible for the community and homeless people who need this support. Time is running out and this is the last chance to achieve this value that can literally save lives. We at A Bela Associação decided to create this fundraiser to try to solve this problem and we are forever grateful to those who contribute to this cause. The world needs affection, let us help each other, cooperate! 5 euros is a lot if we are many!
A Associação Nova Vida, é uma associação de ajuda e apoio aos sem abrigo, sediada em Almada, Feijó. Existe há 16 anos, sem apoios do estado, funcionando a partir da actividade de venda de objectos doados que são recolhidos e vendidos na loja Nova Vida, assim como o trabalho de mudanças. Todo o dinheiro desta actividade vai directamente para os bens alimentares e de higiene e manutenção da casa para poderem acolher pessoas sem abrigo. A carrinha da Nova Vida é o instrumento principal de trabalho para o serviço de mudanças que é remunerado, e para ir buscar móveis e electrodomésticos doados (porque a maior parte das vezes, quem doa, espera que a associação vá buscar os objectos). A carrinha avariou há quase 6 meses, e desde então a associação não tem dinheiro para pagar o reparo no valor de 500 euros. Sem esta carrinha, a Nova Vida poderá ter que cessar a sua actividade, o que seria terrível para a comunidade e para as pessoas sem abrigo que necessitam deste apoio. O tempo está a contar e esta é a última hipótese de se conseguir este valor salva vidas. A Bela Associação resolveu criar esta angariação de fundos para tentar resolver este problema e ficamos eternamente gratos a quem contribuir para esta causa. O mundo precisa de carinho, ajudemo-nos a ajudar, cooperemos! 5 euros já é muito se formos muitos!
EN
The Charity Nova Vida, is an aid and support association for the homeless, based in Almada, Feijó. It has existed for 16 years, without state support, operating from the activity of selling donated objects that are collected and sold at the Nova Vida store, as well as removal work (picking and transporting the contents of a house when moving to another one). All the money from this activity goes directly to food and hygiene and maintenance of the home to be able to accommodate homeless people. The Nova Vida van is the main work tool for the paid moving service, and for fetching donated furniture and appliances (because most of the time, donors expect the association to fetch the objects). The van broke down almost 6 months ago, and since then the association has had no money to pay the repair worth 500 euros. Without this van, Nova Vida may have to cease its activity, which would be terrible for the community and homeless people who need this support. Time is running out and this is the last chance to achieve this value that can literally save lives. We at A Bela Associação decided to create this fundraiser to try to solve this problem and we are forever grateful to those who contribute to this cause. The world needs affection, let us help each other, cooperate! 5 euros is a lot if we are many!
Organizer
A Bela Associação
Organizer
Almada, São Roque do Pico, Portugal
