Abraço Invisível
Donation protected
[PT] Dentre as várias consequências do contexto que todos vivemos neste momento, a dificuldade em assegurar as refeições do dia tem sido uma grande preocupação para muitas famílias cabo-verdianas.
Este projeto procura chegar como um abraço às famílias que têm visto a sua economia familiar afetada pela Covid-19 e ajudar a completar as suas refeições.
Assim, pretende-se que todas as doações arrecadadas sejam destinadas à compra de bens alimentares que serão distribuídos por instituições sociais que têm vindo há já algum tempo a atuar junto de comunidades mais desprotegidas na ilha de Santiago e São Vicente.
Uma vez comprados os bens alimentares, estes serão diretamente entregues às instituições já identificadas, para que possam cuidar da distribuição dos bens junto das comunidades onde atuam. Por razões de transparência, as faturas das compras serão disponibilizadas aos doadores.
Estamos disponíveis para prestar qualquer esclarecimento adicional, seja por mensagem privada do Instagram ou por e-mail.
Gostaríamos que o abraço chegasse a todas as nossas ilhas, mas por enquanto apenas conseguimos assegurar a chegada dos bens alimentares às famílias de Santiago e de São Vicente. Então, por agora, começamos aqui.
[CV] Di tudu consequencias di contexto qui nos tudo nu sa ta vivi nes momento, dificuldade di assegura refeisons di dia tem sido um grandi preocupason pa um monti família caboverdiano.
Es projeto ta procura txiga como um abraso a famílias que tem visto sis economia familiar afetado pa Covid-19 e djuda a completa sis refeison. Asi, tudo doason arrecadadu sa ser destinadu a compra d bens alimentares qui sa ben ser distribuído pa instituison sociais ki ten vindo há dja algun tempu ta atua djuntu di comunidades mas disprotejido di ilhas de Santiago e São Vicente.
Hora ki kes bens alimentares for compradu, es sa ben ser diretamente entregui na kes instituisons dja identifikadu, pa es mês es cuida di distribuison di kes bens djuntu di comunidadis undi ki es ta atua. Pa razon di transparência, faturas di compras sa ben ser disponibilizadu a doadores.
Nu sta disponível pa presta kualker esclarecimentu adicional, seja por mensagi privada di Insagram ou pa e-mail.
Nu ta gostaba di abrasu txiga na tudu nos ilhas, mas por enquanto no ta consigui assegura chegada di bens so na ilhas di Santiago e São Vicente. Enton, por agora, no sa comesa.
[EN] Among the several consequences that we are living with in the current context, the difficulty in assuring the day’s meal has been of great concern to many Cape Verdean families.
This project wishes to reach as a hug to the families which have been seeing their family economy affected by Covid-19 and help to complete their meals.
Thus, we intend to destine all the donations to the purchase of food which will be distributed between social institutions which have been intervening for some time now with more unprotected communities of the Islands of Santiago and São Vicente.
Once bought, the food will be directly delivered to already identified institutions, which will care for the distribution of the food in the communities where they act.
For reasons of transparency, all the invoices of the purchase of the food will be made available to the donors. We are available for any additional clarifications, whether by private message in Instagram or by e-mail.
We wish our hug could embrace all our islands, but for now we can only assure the delivery of the food to families in the Islands of Santiago and of São Vicente. So, for now, we’ll start here.
[FR] Parmi les diverses conséquences du contexte dans lequel nous vivons tous en ce moment, la difficulté d'assurer les repas du jour est une préoccupation majeure pour de nombreuses familles capverdiennes.
Ce projet vise à aider les familles qui ont vu leur économie familiale affectée par le Covid-19 et les aider à terminer leurs repas.
Ainsi, il est prévu que tous les dons collectés soient destinés à l'achat de nourriture qui sera distribuée par des institutions sociales qui travaillent depuis un certain temps avec les communautés les moins protégées de l'île de Santiago et de l’île de São Vicente.
Une fois les produits alimentaires achetés, les institutions les distribueront aux familles. Pour des raisons de transparence, les factures d'achat seront mises à la disposition des donateurs.
Nous sommes disponibles pour apporter des éclaircissements supplémentaires, soit par message privé via Instragram, soit par e-mail.
Nous aimerions que notre geste atteigne toutes nos îles, mais pour l'instant nous n'avons réussi qu'à assurer l'arrivée de la nourriture pour les familles à Santiago et São Vicente.
Este projeto procura chegar como um abraço às famílias que têm visto a sua economia familiar afetada pela Covid-19 e ajudar a completar as suas refeições.
Assim, pretende-se que todas as doações arrecadadas sejam destinadas à compra de bens alimentares que serão distribuídos por instituições sociais que têm vindo há já algum tempo a atuar junto de comunidades mais desprotegidas na ilha de Santiago e São Vicente.
Uma vez comprados os bens alimentares, estes serão diretamente entregues às instituições já identificadas, para que possam cuidar da distribuição dos bens junto das comunidades onde atuam. Por razões de transparência, as faturas das compras serão disponibilizadas aos doadores.
Estamos disponíveis para prestar qualquer esclarecimento adicional, seja por mensagem privada do Instagram ou por e-mail.
Gostaríamos que o abraço chegasse a todas as nossas ilhas, mas por enquanto apenas conseguimos assegurar a chegada dos bens alimentares às famílias de Santiago e de São Vicente. Então, por agora, começamos aqui.
[CV] Di tudu consequencias di contexto qui nos tudo nu sa ta vivi nes momento, dificuldade di assegura refeisons di dia tem sido um grandi preocupason pa um monti família caboverdiano.
Es projeto ta procura txiga como um abraso a famílias que tem visto sis economia familiar afetado pa Covid-19 e djuda a completa sis refeison. Asi, tudo doason arrecadadu sa ser destinadu a compra d bens alimentares qui sa ben ser distribuído pa instituison sociais ki ten vindo há dja algun tempu ta atua djuntu di comunidades mas disprotejido di ilhas de Santiago e São Vicente.
Hora ki kes bens alimentares for compradu, es sa ben ser diretamente entregui na kes instituisons dja identifikadu, pa es mês es cuida di distribuison di kes bens djuntu di comunidadis undi ki es ta atua. Pa razon di transparência, faturas di compras sa ben ser disponibilizadu a doadores.
Nu sta disponível pa presta kualker esclarecimentu adicional, seja por mensagi privada di Insagram ou pa e-mail.
Nu ta gostaba di abrasu txiga na tudu nos ilhas, mas por enquanto no ta consigui assegura chegada di bens so na ilhas di Santiago e São Vicente. Enton, por agora, no sa comesa.
[EN] Among the several consequences that we are living with in the current context, the difficulty in assuring the day’s meal has been of great concern to many Cape Verdean families.
This project wishes to reach as a hug to the families which have been seeing their family economy affected by Covid-19 and help to complete their meals.
Thus, we intend to destine all the donations to the purchase of food which will be distributed between social institutions which have been intervening for some time now with more unprotected communities of the Islands of Santiago and São Vicente.
Once bought, the food will be directly delivered to already identified institutions, which will care for the distribution of the food in the communities where they act.
For reasons of transparency, all the invoices of the purchase of the food will be made available to the donors. We are available for any additional clarifications, whether by private message in Instagram or by e-mail.
We wish our hug could embrace all our islands, but for now we can only assure the delivery of the food to families in the Islands of Santiago and of São Vicente. So, for now, we’ll start here.
[FR] Parmi les diverses conséquences du contexte dans lequel nous vivons tous en ce moment, la difficulté d'assurer les repas du jour est une préoccupation majeure pour de nombreuses familles capverdiennes.
Ce projet vise à aider les familles qui ont vu leur économie familiale affectée par le Covid-19 et les aider à terminer leurs repas.
Ainsi, il est prévu que tous les dons collectés soient destinés à l'achat de nourriture qui sera distribuée par des institutions sociales qui travaillent depuis un certain temps avec les communautés les moins protégées de l'île de Santiago et de l’île de São Vicente.
Une fois les produits alimentaires achetés, les institutions les distribueront aux familles. Pour des raisons de transparence, les factures d'achat seront mises à la disposition des donateurs.
Nous sommes disponibles pour apporter des éclaircissements supplémentaires, soit par message privé via Instragram, soit par e-mail.
Nous aimerions que notre geste atteigne toutes nos îles, mais pour l'instant nous n'avons réussi qu'à assurer l'arrivée de la nourriture pour les familles à Santiago et São Vicente.
Organizer
Abraço Invisível
Organizer
