**deutsch unten**

Hey everyone,

we are a group of friends collecting money for our sister. She is a trans feminine refugee living in Vienna who needs urgent financial support from the community.

On her way to Europe, she had a severe accident that caused long term health problems on her hip. She struggles with strong chronical pain ever since. The accident was 5 years ago. In Vienna, several doctors, orthopadists and hospitals sent her away, not taking her serious as a Brown trans woman, having no answers than painkillers to her problem.

We recently found an amazing osteopath/physiotherapist for her, they have a session every week and it helps her a lot to regain power over her body. She learns how to work on the problem on an everyday basis with the perspective of healing completly from it. It will take time tho and we want to make it possible.

With no savings, no family support and the little social support she is getting she would not be able to afford her treatment.

details on how the money will be used:

Her physiotherapist is doing a solidarity price for her but for the weekly sessions she still has to pay around 180€/month (ögk refundings already included) so to have 6 months it would be around 1000€.

Every donation is helpful and will support her to recover from the effects of the racist European border regime and medical system.

***

Hallo!

wir sind eine Gruppe von Freunden, die Geld für unsere Schwester sammeln. Sie ist eine in Wien lebende geflüchtete trans Frau, die dringend finanzielle Unterstützung aus der Community benötigt.

Auf ihrem Weg nach Europa hatte sie einen schweren Unfall, der langfristige gesundheitliche Probleme an ihrer Hüfte verursachte. Seit 5 Jahren kämpft sie mit starken chronischen Schmerzen. In Wien wurde sie von mehreren Ärzten, Orthopäden und Krankenhäuser weggeschickt. Sie wurde als rassifizierte trans Frau nicht ernst genommen und sie bekam nur Schmerzmittel und wurde mit ihrem Problem alleine gelassen.

Wir haben kürzlich eine tolle Osteopathin/Physiotherapeutin für sie gefunden. Sie hat jede Woche eine Sitzung, was ihr sehr dabei hilft, wieder Kontrolle über ihren Körper zu bekommen. Sie lernt, wie sie täglich an dem Problem arbeiten kann, mit der Aussicht, vollständig gesund zu werden. Das wird jedoch Zeit brauchen, und wir wollen die Behandlung ermöglichen.

Ohne Ersparnisse, ohne familiäre Unterstützung und mit den geringen sozialen Leisungen, die sie erhält, könnte sie sichs nicht leisten.

Details zur Verwendung der Gelder:

Ihre Physiotherapeutin bietet ihr einen Solidaritätspreis an, aber für die wöchentlichen Sitzungen muss sie dennoch etwa 180 € pro Monat bezahlen (ÖGK-Erstattungen bereits eingerechnet), sodass für 6 Monate etwa 1000 € anfallen würden.

Jede Spende ist hilfreich und wird sie dabei unterstützen, sich von den Auswirkungen des rassistischen europäischen Grenzregimes und des medizinischen Systems zu erholen.