House burned down Пожар

*** Текст на Русском ниже. | Український текст нижче.

On January 16, an accident happened: the rental house, where our elderly parents lived, completely burned down. Their names are Ivan and Evdokia Reznichenko. This happened in the afternoon, when our parents were home. They noticed the fire in time and managed to leave the house. Everything happened so quickly that they barely managed to escape, taking a few documents with them.

In 2002, our parents moved from Ukraine and have been living in the city of Spartanburg, SC all this time. They lived in this house for more than 15 years and, as they are elderly, this is a great tragedy for them. Our mom Evdokia is 84 years old, and dad Ivan is 79 years old.

Everything that they had was fully engulfed by the fire; all of their furniture and all of their clothes are completally destroyed. Their home is a total loss and nothing was salvaged.

We are very grateful to God that our parents survived without serious injuries. Our father's face was slightly burned. We ask you to pray for the physical and emotional state of our parents. Also, if you have the desire and opportunity to help, please donate finances to purchase and restore all the items necessary for life.

May the Lord bless you and your families!

***Русский текст

16 января произошел несчастный случай - полностью сгорел дом, который снимали в аренду наши пожилые родители - Резниченко Иван и Евдокия. Это случилось днём, они были дома и, к счастью, вовремя заметили возгорание. Все произошло настолько быстро, что им удалось только выйти, захватив с собой документы.

Наши родители переехали из Украины в 2002 году, и все это время живут в городе Спартанбург, Южная Каролина. В этом доме они прожили уже более 15 лет и, как для всех пожилых людей, для них это большая трагедия. Маме - 84, и папе - 79 лет.

В огне сгорела вся мебель, одежда и имущество. Все что у них было - полностью уничтожено. Их арендованный дом сгорел полностью. Спасти не удалось ничего.

Мы очень благодарны Богу за то что родители остались живы и без серьёзных травм. У отца лёгкий ожог лица. Просим вас молиться за физическое и эмоциональное состояние наших родителей. А также, если у вас есть желание и возможность помочь им финансово, они будут вам за это очень признательны. Все финансы будут направлены на восстановление их быта и покупку всех необходимых для жизни вещей.

Пусть Господь благословит вас и ваши семьи!

*** Українська.

16 січня стався нещасний випадок – повністю згорів будинок, який знімали в оренду наші літні батьки – Резніченко Іван та Євдокія. Це сталося вдень, вони були вдома і, на щастя, вчасно помітили спалах. Все сталось настільки швидко, що їм вдалося лише вийти, захопивши з собою документи.

Наші батьки переїхали з України у 2002 році, і весь цей час проживають у місті Спартанбург, Південна Кароліна. У цьому будинку вони прожили вже понад 15 років і, як для всіх людей похилого віку, для них це велика трагедія. Мамі – 84, та татові – 79 років.

У вогні згоріли всі меблі, одяг та майно. Все, що в них було - повністю знищено. Їх орендований будинок згорів вщент. Врятувати не вдалося нічого.

Ми дуже вдячні Богові за те що батьки залишилися живими та без серйозних травм. Батько отримав легкий опік обличчя. Просимо вас молитися за фізичний та емоційний стан наших батьків. А також, якщо у вас є бажання та можливість допомогти їм фінансово, вони будуть за це вам дуже вдячні. Усі фінанси будуть спрямовані на відновлення їхнього побуту та купівлю всіх необхідних для життя речей.

Нехай Господь благословить вас та ваші сім'ї!