my exchange year

(I have written this text in 2 languages (English, German), you just have to scroll down)

------------------------------------------------------------------

Neuigkeiten:

Hallo an Alle!

Ich hoffe, es geht euch allen gut! Ich möchte eine aufregende Neuigkeit mit euch teilen: Ich habe die Möglichkeit, ein Semester in den USA zu verbringen! Ich möchte mich für die bereits geleisteten Spenden bedanken! Diese Gelegenheit bedeutet mir unglaublich viel, da ich nicht nur meine Schullaufbahn auf internationaler Ebene fortsetzen kann, sondern auch eine neue Kultur kennenlernen und meine Sprachkenntnisse verbessern kann.

Die Organisation für mein Auslandssemester ist bereits in vollem Gange, und ich werde dieses über STS, eine großartige Organisation, durchführen. STS unterstützt mich bei der Planung und Durchführung, sodass alles reibungslos verläuft. Trotzdem bringt ein solches Vorhaben auch einige finanzielle Herausforderungen mit sich.

Meine Familie wird mich natürlich Unterstützen, jedoch bin ich dankbar für jede weiter Spende. Die Mittel sind notwendig, Für die Organisation, Versicherung, Ausflüge und um Sonstiges zu decken.

Ich weiß eure Hilfe sehr zu schätzen und bin dankbar für jeden Beitrag, der mich meinem Traum näher bringt. Eure Unterstützung trägt nicht nur dazu bei, meinen Aufenthalt in den USA zu ermöglichen, sondern fördert auch meine persönliche und akademische Entwicklung.

Sobald ich zurück bin, freue ich mich darauf, euch von meinen Erfahrungen und Erlebnissen zu berichten.

Vielen Dank und liebe Grüße,

Euere Salomé

------------------------------------------------------------------

Hello everyone,

My name is Salomé, I am 15 years old and I am from Austria. I am currently attending high school with a focus on languages.

My dream is to spend a year in an English speaking country in the summer. I think this would be a big step for me and my development, which would broaden my personality, my language skills, my friends and most of all my horizon. The reason why I chose English speaking country is simple. I want to live the dream of every teenager: go to high school, live in a different country, try different food, speak a different language, get to know a new culture. But I don’t want it to be a dream anymore, I want to make it a reality and in a year from know look back on how far I’ve come. I don’t want to miss out on this opportunity!

Unfortunately, my family can’t afford to pay for the whole stay as I lost my mother to cancer last December and we are financially tight as a result. I am currently living with my little brother and my grandmother as my father does not want to contribute to our life. It is very important for our family to watch every penny and I hope that my dream will not be dashed because of this.

The loss of my mother has taught me that life is a gift, but also that not everything is a given. I know that good English skills will open doors for me and increase my chances of successfully completing my studies and entering the job market. To make this dream to reality I am setting up this gofundme page. I will also apply for a scholarship and hope that it will cover some of the costs.

I hope that a year from now I will be living in English speaking country, having the best time of my life, and my mother will be looking down on me from above, thinking how proud she is of me and that I can make her the happiest mother ever.

Now I just need your help.

The organization told me that it will cost will be about 20k including additional costs. My family has promised to support me, but they can not cover all the costs and I don’t want to burden them overmuch. Of course, I hope that scholarships will cover part of it aswell.

I am happy about any support I can get from you. I hope that with your help you will bring me one step closer to my dream. I thank you all in advance and I wish you all the best.

Sincerely, Salomé

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo,

Mein Name ist Salomé, ich bin 15 Jahre alt und komme aus Österreich. Ich befinde mich zurzeit in einem Gymnasium mit Schwerpunkt auf Sprachen.

Mein Traum ist es, ab Sommer ein Auslandsjahr in den USA zu machen. Ich finde, dass dies ein großer Schritt für mich und meine Entwicklung wäre, welcher meine Persönlichkeit, meine Sprachkenntnisse, meine Freunde und vor allem meinen Horizont erweitern würde. Weshalb ich mich für Amerika entschieden habe, ist einfach. Ich möchte gerne den Traum eines Teenagers leben, auf eine High School gehen, in einem anderen Land leben, anderes Essen zu probieren, eine andere Sprache zu sprechen, eine neue Kultur kennenzulernen und einfach mal ein anderes Leben zu führen und mich so zu fühlen, als wäre alles nur ein Traum. Aber ich möchte nicht länger, dass es nur ein Traum bleibt, ich möchte es in die Realität umsetzen und mir in einem Jahr unbedingt denken, wie weit ich es nur gebracht habe. Ich möchte auf keinen Fall diese Gelegenheit verpassen!

Leider kann meine Familie jedoch nicht die ganze Summe des Aufenthalts bezahlen, da ich letztes Jahr im Dezember meine Mutter an Krebs verloren habe und wir dadurch auch finanziell belastet sind. Ich lebe zurzeit mit meinem kleinen Bruder und meiner Großmutter, da mein Vater keinen Beitrag zu meinem Leben leisten möchte. Für unsere Familie ist es sehr wichtig, auf jeden Cent zu achten und ich hoffe, dass aufgrund dessen mein Traum nicht platzt.

Ich werde ein Stipendium beantragen und hoffe darauf, dass es einige der Kosten dadurch abgedeckt sind. Ich habe jedoch einen starken Willen und werde diesem folgen. Durch den Verlust meiner Mutter habe ich gelernt, dass das Leben ein Geschenk ist, aber auch dass nicht alles Selbstverständlich ist. Ich weiß, dass gute Englischkenntnisse mir Türen öffnen werden und dass ich meine Chancen auf ein erfolgreiches Studium und dadurch auf den Arbeitsmarkt erhöhen werde.

Ich wünsche mir, dass ich in einem Jahr in Amerika lebe, die schönste Zeit meines Lebens habe und meine Mutter von oben auf mich schaut und sich denkt, wie stolz sie nur auf mich ist und ich sie zur glücklichsten Mutter machen kann.

Jetzt brauche ich nur ihre Hilfe.

Die Organisation hat mir gesagt, dass man inklusive Nebenkosten mit EUR 20.000,-- rechnen muss. Meine Familie hat mir zwar eine Unterstützung zugesagt, aber ich gebe als Ziel die Summe von 20.000 Euro an. Ich hoffe natürlich auch, dass Stipendien einen Teil der Summe abdecken werden.

Ich rechne nicht damit, dass ich die gesamte Summe erhalte, aber ich freue mich über jede Unterstützung die ich von ihnen bekommen kann. Ich hoffe, dass sie mit ihrer Hilfe mich einen Schritt näher an meinen Traum bringen. Ich danke Ihnen allen im vorhinein und wünsche Ihnen das Beste.

Mit freundlichen Grüßen Salomé