Build a School & Center for Skills Development
Donation protected
Le message ci-dessous est en français et en anglais.
The message below is both in French and English.
Bonjour à tous !
Je m'appelle Aude Caverzan et je suis étudiante à l'Université de Toulouse - Jean Jaurès, en France. Après avoir été diplômée d'un Master Patrimoine, je me suis dirigée vers un Master recherche plus internationalisant, avec pour sujet l'architecture des aéroports. J'ai passé cette première année de recherches en programme d'échange au Canada, à l'Université St Francis Xavier, à Antigonish, en Nouvelle-Ecosse. L'année prochaine sera consacrée à un échange Erasmus en Espagne, à Saragosse, dans le but de comparer les aéroports Canadiens et Espagnols et d'écrire un mémoire final sur ce sujet.
C'est durant cette première année au Canada que j'ai découvert l'association humanitaire PDS (Perspective Development Skills), localisée à Zanzibar. Je me rendais régulièrement au Friendship Café, un évènement qui se tient toutes les semaines à la bibliothèque municipale d'Antigonish et qui permet à des personnes de tous les horizons d'échanger sur leurs cultures et leurs idées. Lors d'un de ces rendez-vous hebdomadaires, j'ai assisté à une présentation de l'association par son président, Abdalla Hamad. C'est ce qui m'a donné envie d'en apprendre plus sur PDS et par la suite d'en devenir membre.
PDS ou Perspective Development Skills Charitable Organization est une association humanitaire située sur la petite île de Zanzibar, au large de la Tanzanie, en Afrique. Son objectif principal est d'aider la population rurale de Zanzibar et les familles dans le besoin. Mais ce qui me plait le plus avec PDS, c'est que l'association ne se contente pas de leur fournir de la nourriture ou d'autres objets utilitaires. Son but est de donner aux habitants de Zanzibar les outils pour leur permettre de prendre en main leur futur. Ces outils sont l'éducation et le partage de compétences. PDS leur donne accès à l'école et à l'apprentissage de compétences spécifiques, créant ainsi des opportunités d'emploi. 
Pour le moment, ces objectifs se traduisent par l'offre d'une éducation gratuite aux familles locales et aux orphelins de Zanzibar dans les locaux de PDS. C'est dans ces mêmes locaux qu'ils peuvent tous se réunir durant leur temps libre.
Mais PDS voudrait faire plus pour eux en construisant un lieu consacré à l'enseignement. En raison du succès croissant de l'association, les locaux se font trop petits pour instruire tout le monde. PDS a désormais besoin de s'agrandir en construisant une "School & Center for Skills Development", c'est-à-dire une école et centre pour le développement des compétences. Cette école offrira des cours variés, tels que des cours de langue en anglais, français, arabe et en language des signes, des cours théoriques comme le droit des femmes, ou encore des cours de sport comme des entraînements de football. Mais cette école dispensera également un enseignement pratique, avec des cours de couture, de travaux agricoles, d'installation électrique, d'informatique, de décoration d'intérieur, de fabrication de savons, de cuisine, et d'autres compétences entrepreneuriales, qui permettront à la population de Zanzibar de créer leurs propres commerces.
Vous pouvez participer à la construction de cette école. Vous pouvez aider les familles et enfants de Zanzibar à avoir accès à l'éducation.
Nelson Mandela disait: "L'éducation est l'arme la plus puissant que l'on puisse utiliser pour changer le monde."
Cette école est la première étape pour aider la population de Zanzibar à construire leur futur.
Tous ensembles, nous pouvons être le changement que nous voulons voir pour la communauté de Zanzibar. Ensemble tout est possible.
Les familles et enfants de Zanzibar vous remercient pour vos donations.
Merci ! 
English translation
JAMBO!
My name is Aude Caverzan. I am a French student at Toulouse – Jean Jaurès University, in France. I have graduated from the Heritage Master program and have started a Research Master about the architecture of the airports. I was recently accepted at St. Francis Xavier University in Antigonish, Nova Scotia, Canada as an exchange student for one year to start my research. I plan to spend the next year in Spain in order to compare Canadian and Spanish airports and to write a thesis about this subject.
I discovered the charitable organization PDS (Perspective Development Skills), located in Zanzibar, during this year in Canada. I regularly went to the Friendship Café, which is a place in the public library in Antigonish where people from different countries meet, exchange their cultures and ideas… I heard of Perspective Development Skills (PDS) Charitable Organization for the first time at one of these meetings, because the President, Abdalla Hamad was presenting about Zanzibar as well as this organization.
Perspective Development Skills Charitable Organization is a Community Organization located in Tunguu, Zanzibar. Its main objective is to empower the local people of the rural area and poorly situated families to shape their future by providing access to additional education & skills opportunities as well as creating employment opportunities.
At the moment, the PDS center offers free education to the local families and orphans in need and provides them with a place to meet in their free time. PDS wants to expend its service by having special building for doing its task. Because of its growing success, the organization is facing a lack of space and needs a new place to provide a better education to the local community. PDS is building a School & Center for Skills Development as a part of Charity which will offer a variety of courses, such as language courses (English, French, Arabic and Sign language), or theoretical courses (Women right) as well as sport classes with Football training. This school will also provide specific skills, such as Dress making, Farming, Electrical installation, Computer skills, Decoration, Soap making, Cooking and other Entrepreneurship Skills courses, which will give the opportunity to the community in Zanzibar to build their own business.
You can be a part of the construction of this school. You can help the families and children of Zanzibar to shape their future by providing them a better education. Let us to remember Nelson Mandela who said: "Education is the most powerful weapon which you can use to change the world."
When you give, even a small thing that you have, keep in mind that service to others is the rent you pay for your room here on earth, and when you stop giving and offering something to others, it's time to turn out the lights.
You and I can be the change that we want to see in Zanzibar Community. Together we can.
The local people involved in this PDS community empowerment program thank you for your donations.
Thank you!
The message below is both in French and English.
Bonjour à tous !
Je m'appelle Aude Caverzan et je suis étudiante à l'Université de Toulouse - Jean Jaurès, en France. Après avoir été diplômée d'un Master Patrimoine, je me suis dirigée vers un Master recherche plus internationalisant, avec pour sujet l'architecture des aéroports. J'ai passé cette première année de recherches en programme d'échange au Canada, à l'Université St Francis Xavier, à Antigonish, en Nouvelle-Ecosse. L'année prochaine sera consacrée à un échange Erasmus en Espagne, à Saragosse, dans le but de comparer les aéroports Canadiens et Espagnols et d'écrire un mémoire final sur ce sujet.
C'est durant cette première année au Canada que j'ai découvert l'association humanitaire PDS (Perspective Development Skills), localisée à Zanzibar. Je me rendais régulièrement au Friendship Café, un évènement qui se tient toutes les semaines à la bibliothèque municipale d'Antigonish et qui permet à des personnes de tous les horizons d'échanger sur leurs cultures et leurs idées. Lors d'un de ces rendez-vous hebdomadaires, j'ai assisté à une présentation de l'association par son président, Abdalla Hamad. C'est ce qui m'a donné envie d'en apprendre plus sur PDS et par la suite d'en devenir membre.
PDS ou Perspective Development Skills Charitable Organization est une association humanitaire située sur la petite île de Zanzibar, au large de la Tanzanie, en Afrique. Son objectif principal est d'aider la population rurale de Zanzibar et les familles dans le besoin. Mais ce qui me plait le plus avec PDS, c'est que l'association ne se contente pas de leur fournir de la nourriture ou d'autres objets utilitaires. Son but est de donner aux habitants de Zanzibar les outils pour leur permettre de prendre en main leur futur. Ces outils sont l'éducation et le partage de compétences. PDS leur donne accès à l'école et à l'apprentissage de compétences spécifiques, créant ainsi des opportunités d'emploi. 
Pour le moment, ces objectifs se traduisent par l'offre d'une éducation gratuite aux familles locales et aux orphelins de Zanzibar dans les locaux de PDS. C'est dans ces mêmes locaux qu'ils peuvent tous se réunir durant leur temps libre.
Mais PDS voudrait faire plus pour eux en construisant un lieu consacré à l'enseignement. En raison du succès croissant de l'association, les locaux se font trop petits pour instruire tout le monde. PDS a désormais besoin de s'agrandir en construisant une "School & Center for Skills Development", c'est-à-dire une école et centre pour le développement des compétences. Cette école offrira des cours variés, tels que des cours de langue en anglais, français, arabe et en language des signes, des cours théoriques comme le droit des femmes, ou encore des cours de sport comme des entraînements de football. Mais cette école dispensera également un enseignement pratique, avec des cours de couture, de travaux agricoles, d'installation électrique, d'informatique, de décoration d'intérieur, de fabrication de savons, de cuisine, et d'autres compétences entrepreneuriales, qui permettront à la population de Zanzibar de créer leurs propres commerces.
Vous pouvez participer à la construction de cette école. Vous pouvez aider les familles et enfants de Zanzibar à avoir accès à l'éducation.
Nelson Mandela disait: "L'éducation est l'arme la plus puissant que l'on puisse utiliser pour changer le monde."
Cette école est la première étape pour aider la population de Zanzibar à construire leur futur.
Tous ensembles, nous pouvons être le changement que nous voulons voir pour la communauté de Zanzibar. Ensemble tout est possible.
Les familles et enfants de Zanzibar vous remercient pour vos donations.
Merci ! 
English translation
JAMBO!
My name is Aude Caverzan. I am a French student at Toulouse – Jean Jaurès University, in France. I have graduated from the Heritage Master program and have started a Research Master about the architecture of the airports. I was recently accepted at St. Francis Xavier University in Antigonish, Nova Scotia, Canada as an exchange student for one year to start my research. I plan to spend the next year in Spain in order to compare Canadian and Spanish airports and to write a thesis about this subject.
I discovered the charitable organization PDS (Perspective Development Skills), located in Zanzibar, during this year in Canada. I regularly went to the Friendship Café, which is a place in the public library in Antigonish where people from different countries meet, exchange their cultures and ideas… I heard of Perspective Development Skills (PDS) Charitable Organization for the first time at one of these meetings, because the President, Abdalla Hamad was presenting about Zanzibar as well as this organization.
Perspective Development Skills Charitable Organization is a Community Organization located in Tunguu, Zanzibar. Its main objective is to empower the local people of the rural area and poorly situated families to shape their future by providing access to additional education & skills opportunities as well as creating employment opportunities.
At the moment, the PDS center offers free education to the local families and orphans in need and provides them with a place to meet in their free time. PDS wants to expend its service by having special building for doing its task. Because of its growing success, the organization is facing a lack of space and needs a new place to provide a better education to the local community. PDS is building a School & Center for Skills Development as a part of Charity which will offer a variety of courses, such as language courses (English, French, Arabic and Sign language), or theoretical courses (Women right) as well as sport classes with Football training. This school will also provide specific skills, such as Dress making, Farming, Electrical installation, Computer skills, Decoration, Soap making, Cooking and other Entrepreneurship Skills courses, which will give the opportunity to the community in Zanzibar to build their own business.
You can be a part of the construction of this school. You can help the families and children of Zanzibar to shape their future by providing them a better education. Let us to remember Nelson Mandela who said: "Education is the most powerful weapon which you can use to change the world."
When you give, even a small thing that you have, keep in mind that service to others is the rent you pay for your room here on earth, and when you stop giving and offering something to others, it's time to turn out the lights.
You and I can be the change that we want to see in Zanzibar Community. Together we can.
The local people involved in this PDS community empowerment program thank you for your donations.
Thank you!
Organizer
Aude Caverzan
Organizer
Montauban
