Bee a SPONSOR

ENGLISH VERSION – Pour la VERSION FRANCAISE voir ci-dessous

“Bee a SPONSOR”, help beekeepers Doris and Rodolphe Bouvier to recover from a tragic loss of 75% of their bee colonies by providing them with Label Abeille bee monitoring system.

I am running a marathon. Nothing new under the Sun really, right? But I still get reactions that always start with "Wow" and then it goes either "amazing, you are crazy or the full marathon?!"

Non-runners seem to believe that generally runners enjoy running. In my case, it is a love-hate relationship. The first few minutes feel like flying... the rest like dying. I am clearly exaggerating here but the marathon will be a tough one.  However, I have a beetastic reason to enjoy the pain...  And this is where all this becomes crazily amazing and amazingly crazy at the same time.

I am running a marathon to help Doris and Rodolphe Bouvier , a family beekeeping business with a 40 years long tradition, to recover from a tragic loss of 300 bee colonies, representing 75% of their overall bee population, who did not survive the winter.

I know that this won't make me fly but will help to make a difference... And I would love you to be a part of it.
Are you intrigued to know more? Keep reading to find out what the plan is...

How?
Money raised will be used to buy smart hives produced by Label Abeille for Doris and Rodolphe Bouvier. This system helps to monitor the living conditions, health and productivity of bees  helping beekeepers to get real-time information about the bee colony, therefore, effectively fight the world’s falling bee population, without having to visit the apiary.
The cost of one monitoring system is 768,00 €.
There is no fundraising limit. I'll put it simple: The more money raised, the more connected beehives, the more bees and the happier the world.

When and where?
We have only few days to make a difference, from now until the 8th May when the Marathon kicks off in Prague, the Czech Republic. All contributions can be made on this site.

Why?
You may wonder what running a marathon has to do with bees and this fundraising campaign. No need to look too far, the answer is simple: We all share the same Planet. Bees are sort of heroes. The world needs them... And so do we. For this reason, Bee a sponsor, help the world by making a difference with as little or as much as you can.


I bet you're on board... Or still not convinced?

Follow me on Facebook to get weekly updates about the progress, my training and to get access to beesome stuff... It's gonna be buzzing.
 

VERSION FRANCAISE

«Bee a SPONSOR», aide les apiculteurs Doris et Rodolphe Bouvier à se remettre d'une perte tragique de 75% de leurs colonies d'abeilles en leur fournissant des balances Label Abeille.

Je participe au marathon. Rien de nouveau sous le soleil n’est-ce pas ? Mais je reçois quand même des réactions qui commencent toujours par « Wow » mais aussi « incroyable, t’es folle ou encore le marathon complet?! »

Les non-coureurs semblent croire que généralement les coureurs aiment courir. Dans mon cas, c'est une relation amour-haine. Les premières minutes je me sens comme légère… le reste comme galère... J'exagère mais le marathon sera difficile. Cependant, j'ai une raison admirabeille de dépasser la douleur ... Et c'est là que tout devient follement étonnant et étonnamment fou en même temps.

Je participe au marathon pour aider Doris et Rodolphe Bouvier , une entreprise familiale d'apiculture forte de 40 ans de tradition, à se remettre d'une perte tragique de 300 colonies d'abeilles, représentant 75% de leur population totale d'abeilles qui n'ont pas survécu à l'hiver. Je sais que cela ne me fera pas voler, mais permettra de faire la différence ... Et j’aimerais que vous fassiez partie de ce beau projet.

Est-ce que ça vous intéresse ? Vous  voulez en savoir plus? Continuez à lire pour savoir quel est le plan...

Comment?
L'argent collecté sera utilisé pour acheter des ruchers connectées fabriquées par Label Abeille pour Doris et Rodolphe Bouvier. Ces balances surveillent les conditions de vie, la santé et la productivité des abeilles ce qui aide les apiculteurs à obtenir une information en temps réel sur la colonie d'abeilles.  Ainsi les apiculteurs luttent efficacement contre la baisse de la population mondiale d'abeilles sans avoir besoin de visiter le rucher.
Le coût d'une balance Label Abeille est 768,00 €.
Il n'y a pas de limite de collecte de fonds. Pour faire simple: plus il y a d’argent récolté, plus il y a de ruches connectées donc plus d’abeilles pour un monde plus heureux.

Quand et où?
Nous avons seulement quelques jours pour faire la différence, à partir de maintenant jusqu'au 8 mai quand le Marathon débutera à Prague, en République tchèque. Toutes les contributions peuvent être faites sur ce site.

Pourquoi?
Peut-être vous êtes-vous posé la question du lien entre la participation au marathon et les abeilles et cette campagne de collecte de fonds. Pas besoin de regarder trop loin, la réponse est simple: Nous partageons tous la même planète. Les abeilles sont une sorte de héros. Le monde a besoin d'elles ... Et nous aussi. Pour cette raison, Soyez un sponsor (Bee a sponsor) et avec votre participation, si petite soit-elle, aidez le monde en faisant une différence.


Je parie que vous êtes déjà partant.

Et pour ceux qui ne sont pas encore convaincu, suivez-moi sur Facebook pour obtenir des mises à jour hebdomadaires sur le progrès, mon entrainement et pour avoir accès à des trucs formidabeille ... it’s gonna be buzzing.