Save the Ste Anne Hose Tower

To honour those firefighters who served Sainte Anne de Bellevue and to protect our unique heritage, please contribute to this effort.

Pour rendre hommage à tous les pompiers qui ont servi Sainte-Anne-de-Bellevue et pour sauvegarder notre patrimoine, s’il vous plait contribuer!

Urgent: Deadline October 31, 2016!!

Sainte Anne de Bellevue Hose Tower Faces Demolition

Fate of historic tower in question in Ste Anne de Bellevue


NB: version francaise plus bas

Save the historic Sainte Anne de Bellevue Hose Tower

History

At the turn of the 1900s, Sainte Anne de Bellevue City Hall housed both the city administration as well as the Fire Station. The Hose Tower that sits atop City Hall was built in 1936. This structure was used by volunteer firefighters to hang the leather hoses to dry after a blaze. The siren that is perched on the Hose Tower would signal through a Morse code the location of the fire. Until 1972, the siren also served to announce the 9:00pm curfew for children.

The Sainte Anne de Bellevue Hose Tower is in an advanced state of disrepair. The fate of the Hose Tower rests on two options: demolition or repair. The repair and safeguard of the Tower will cost $40,000 more than demolition. Our objective is to raise $40,000 which represents the difference between both options and help save the historical Sainte Anne de Bellevue Hose Tower.

 
Let’s save the Sainte Anne de Bellevue “Hose Tower”

We are a group of volunteer citizens and merchants of Sainte Anne de Bellevue who strongly believe in the preservation of our historical and cultural heritage. We have followed with keen interest the news of the possible demolition of the Hose Tower that sits atop the Sainte Anne de Bellevue City Hall.

As citizens and supporters of public heritage, we would like to rally as many sympathisers as possible to save the City Hall Hose Tower.

Sainte Anne de Bellevue is a historical jewel which attracts thousands of visitors each year. They come to Ste. Anne to enjoy its unique vistas, but above all its cultural and historical heritage, features which are increasingly rare in current urban environments.

Sainte Anne’s Town Hall is the very heart of our city. The Hose Tower not only serves to highlight our rich and unique heritage but it is also a landmark and beacon that identifies the city.

This is why we have decided to raise funds to save the Sainte Anne de Bellevue Hose Tower, and why we are asking as many of you as possible to join us in achieving our fund-raising goals of $40,000. After just a few days, we have raised some $4000 and obtained the support of many citizens, businesses and organizations.

The Mayor of Sainte Anne, Ms. Paola Hawa, has stated the following:  ‘’ I welcome this grassroots initiative and support it strongly. I firmly hope it will make it possible for us to save the Hose Tower and all it represents for our City. I invite the friends and citizens of Sainte Anne and adjoining areas to join us in numbers to contribute to this very positive fund-raising initiative.

To honour those firefighters who served Sainte Anne de Bellevue and to protect our unique heritage, please contribute to this effort



Sauvons la tour a boyaux de Sainte Anne de Bellevue

Historique

 Au tournant des années 1900, l’hôtel de ville de Sainte-Anne-de-Bellevue accueillait à la fois l’administration municipale et la caserne de pompiers. La tour à boyaux a été construite en 1936. Cette structure permettait le séchage des boyaux qui, à l’époque, étaient faits en cuir. La sirène, perchée au haut de la tour, servait à signaler le lieu d’un incendie en émettant un code morse, en plus d’indiquer le couvre-feu de 21 h aux enfants.

Cette tour à boyaux, qui trône sur l’hôtel de ville de Sainte-Anne-de-Bellevue, arrive à la fin de sa vie. Elle présente des défectuosités majeures et doit être restaurée pour en assurer la sécurité. Or, les coûts de restauration s’élèvent à 40 000 $ de plus que les coûts de démolition. Notre objectif est de combler cette différence de 40 000 $ et ainsi sauver la tour à boyaux des pompiers.

 
Sauvons la tour à boyaux de Sainte-Anne- de-Bellevue

Nous sommes un groupe bénévole de citoyens et de commerces de Sainte-Anne-de-Bellevue ayant à cœur la sauvegarde de notre patrimoine historique et culturel. C’est avec beaucoup d’intérêts que nous avons suivi les nouvelles entourant la démolition possible de la tour à boyaux qui surplombe l’hôtel de ville de Sainte-Anne-de-Bellevue.

 En tant que citoyens et amis du patrimoine public, nous voulons mobiliser le plus grand nombre d’adhérents possible pour sauver ce bien patrimonial.

Sainte-Anne-de-Bellevue est un joyau historique et attire des milliers de visiteurs qui viennent chercher dans ce cadre unique un apport culturel et patrimonial de plus en plus rare dans nos milieux urbains actuels.

 L’hôtel de ville de Sainte-Anne est un point de repère et le cœur même de notre ville et sa tour à boyaux relate non seulement notre histoire, mais identifie aussi notre ville. En somme, la tour à boyaux est un élément distinctif essentiel.

C’est pourquoi nous avons décidé de recueillir des fonds pour sauver la tour et nous demandons ici à tous ceux et celles qui sont du même avis de contribuer autant que possible à notre collecte. En seulement quelques jours, nous avons recueilli environ

4 000 $ et obtenu l’appui de nombreux citoyens, organisations et commerces. Notre objectif est de recueillir 40 000 $.

Et d’ajouter Madame Paola Hawa, maire de Sainte-Anne-de-Bellevue : « Je me réjouis de cette initiative citoyenne et l’appuie avec enthousiasme. J’espère fortement qu’elle nous permette de sauver la tour et tout ce qu’elle représente pour notre ville. J’invite donc les citoyennes et citoyens de Sainte-Anne et des environs à se joindre nombreux à cette heureuse initiative et à y contribuer. »

Pour rendre hommage à tous les pompiers qui ont servi Sainte-Anne-de-Bellevue et pour protéger notre patrimoine, s’il vous plait contribuer!