Vitiligo awareness
Donation protected
(Scroll down for Finnish)
This Spring, our daughter, Mai, started getting 'white patches' on her skin. We were not initially concerned, but after people began asking "what happened to her face?" we took her to see a doctor.
She was diagnosed with Vitiligo: a harmless, but very visible skin disorder. We decided early on that she should be proud of her skin, and comfortable in it. We'd like her to grow up confident & able to stand up for herself, because we know that sometimes, people can be insensitive. Quite often, the insensitivity comes from simply being unaware.
Mai was offered a once-in-a-lifetime opportunity to take part in a series of photographs depicting Vitiligo in a positive and empowering light.
We need your help to be able to go on this trip. Mai and her mother will be traveling to London on the 18th of October to be photographed by Brock Elbank. Please check out his work at https://www.instagram.com/Mrelbank/. Her birthday is coming up in early November, so to her, we've presented this is a special birthday present from people who care about her.
And we also need your help so that we are able to purchase the portrait. Once we have it, we will arrange an event to display Brock Elbank's fabulous work and raise Vitiligo awareness. This will take place early next year in Helsinki, and we will make it as big as we possibly can. We will arrange music, speakers, and light refreshments.
This is about more than just Mai's skin. It is also a matter of human diversity. We are all different - some more and some less visibly - and by increasing acceptance and awareness, we contribute to a more open and inclusive society.
At this moment, we need your support to be able to take the first steps in building a healthy self-esteem for a little girl who will always be visibly different. We would be very grateful for even the smallest donations towards our cause, and we hope to see you at our event next year.
Suomeksi:
Tänä keväänä tyttärellemme Maille alkoi ilmestyä vaaleita laikkuja kasvoihin. Lääkärissä hänellä todettiin vitiligo, eli valkopälvi. Vitiligo on harmiton, joskin näkyvä ihon autoimmuunisairaus, jossa ihon väriaine melaniini katoaa paikoittain. Päätimme, että kannustamme Maita olemaan ylpeä erilaisuudestaan. Osa ihmisistä kommentoi Main ulkonäköä melko tahdittomasti, usein tietämättömyyttään tai ajattelemattomuuttaan. Siksi haluammekin, että Maista kasvaisi mahdollisimman itsevarma ja että hän kykenisi suojautumaan tällaisilta puheilta.
Maille tarjoutui ainutlaatuinen mahdollisuus olla osa vitiligoa käsittelevää valokuvasarjaa. Valokuvasarjan tarkoitus on esittää vitiligo positiivisena ja voimauttavana.
Siksi toivomme apuanne, jotta Mai ja hänen äitinsä Valisa voivat matkustaa Lontooseen 18. lokakuuta valokuvaaja Brock Elbankin luokse. Elbank ottaa Maista kuvia osana vitiligoa käsittelevää muotokuvasarjaansa. Elbankin kuvia voi katsoa Instagramista osoitteessa https://www. instagram.com/Mrelbank/. Main syntymäpäivä on marraskuun alussa, ja olemme kertoneet, että valokuva on lahja hänestä välittäviltä ihmisiltä.
Tarvitsemme apuanne myös Maista otetun valokuvan hankkimisessa. Valokuvan saatuamme järjestämme tilaisuuden, jossa kaikilla on mahdollisuus nähdä kuva. Samalla jaamme tietoa vitiligosta. Tilaisuus järjestetään ensi vuoden alussa Helsingissä ja siellä tulee olemaan musiikkia, puhujia ja virvokkeita.
Tässä keräyksessä ja valokuvaushankkeessa on kyse muustakin, kuin Maista ja hänen ihostaan. Kyse on myös ihmisyyden monikirjoisuuden juhlistamisesta. Olemme kaikki erilaisia – enemmän tai vähemmän näkyvästi. Lisäämällä tietoisuutta vitiligosta voimme osaltamme edistää hyväksyvämpää ja osallistavampaa yhteiskuntaa.
Tukenne on tärkeää pienen tytön terveen itsetunnon rakentamisessa. Pienikin lahjoitus auttaa, ja toivomme näkevänne mahdollisimman monet teistä ensi vuonna järjestettävässä tilaisuudessamme!
This Spring, our daughter, Mai, started getting 'white patches' on her skin. We were not initially concerned, but after people began asking "what happened to her face?" we took her to see a doctor.
She was diagnosed with Vitiligo: a harmless, but very visible skin disorder. We decided early on that she should be proud of her skin, and comfortable in it. We'd like her to grow up confident & able to stand up for herself, because we know that sometimes, people can be insensitive. Quite often, the insensitivity comes from simply being unaware.
Mai was offered a once-in-a-lifetime opportunity to take part in a series of photographs depicting Vitiligo in a positive and empowering light.
We need your help to be able to go on this trip. Mai and her mother will be traveling to London on the 18th of October to be photographed by Brock Elbank. Please check out his work at https://www.instagram.com/Mrelbank/. Her birthday is coming up in early November, so to her, we've presented this is a special birthday present from people who care about her.
And we also need your help so that we are able to purchase the portrait. Once we have it, we will arrange an event to display Brock Elbank's fabulous work and raise Vitiligo awareness. This will take place early next year in Helsinki, and we will make it as big as we possibly can. We will arrange music, speakers, and light refreshments.
This is about more than just Mai's skin. It is also a matter of human diversity. We are all different - some more and some less visibly - and by increasing acceptance and awareness, we contribute to a more open and inclusive society.
At this moment, we need your support to be able to take the first steps in building a healthy self-esteem for a little girl who will always be visibly different. We would be very grateful for even the smallest donations towards our cause, and we hope to see you at our event next year.
Suomeksi:
Tänä keväänä tyttärellemme Maille alkoi ilmestyä vaaleita laikkuja kasvoihin. Lääkärissä hänellä todettiin vitiligo, eli valkopälvi. Vitiligo on harmiton, joskin näkyvä ihon autoimmuunisairaus, jossa ihon väriaine melaniini katoaa paikoittain. Päätimme, että kannustamme Maita olemaan ylpeä erilaisuudestaan. Osa ihmisistä kommentoi Main ulkonäköä melko tahdittomasti, usein tietämättömyyttään tai ajattelemattomuuttaan. Siksi haluammekin, että Maista kasvaisi mahdollisimman itsevarma ja että hän kykenisi suojautumaan tällaisilta puheilta.
Maille tarjoutui ainutlaatuinen mahdollisuus olla osa vitiligoa käsittelevää valokuvasarjaa. Valokuvasarjan tarkoitus on esittää vitiligo positiivisena ja voimauttavana.
Siksi toivomme apuanne, jotta Mai ja hänen äitinsä Valisa voivat matkustaa Lontooseen 18. lokakuuta valokuvaaja Brock Elbankin luokse. Elbank ottaa Maista kuvia osana vitiligoa käsittelevää muotokuvasarjaansa. Elbankin kuvia voi katsoa Instagramista osoitteessa https://www. instagram.com/Mrelbank/. Main syntymäpäivä on marraskuun alussa, ja olemme kertoneet, että valokuva on lahja hänestä välittäviltä ihmisiltä.
Tarvitsemme apuanne myös Maista otetun valokuvan hankkimisessa. Valokuvan saatuamme järjestämme tilaisuuden, jossa kaikilla on mahdollisuus nähdä kuva. Samalla jaamme tietoa vitiligosta. Tilaisuus järjestetään ensi vuoden alussa Helsingissä ja siellä tulee olemaan musiikkia, puhujia ja virvokkeita.
Tässä keräyksessä ja valokuvaushankkeessa on kyse muustakin, kuin Maista ja hänen ihostaan. Kyse on myös ihmisyyden monikirjoisuuden juhlistamisesta. Olemme kaikki erilaisia – enemmän tai vähemmän näkyvästi. Lisäämällä tietoisuutta vitiligosta voimme osaltamme edistää hyväksyvämpää ja osallistavampaa yhteiskuntaa.
Tukenne on tärkeää pienen tytön terveen itsetunnon rakentamisessa. Pienikin lahjoitus auttaa, ja toivomme näkevänne mahdollisimman monet teistä ensi vuonna järjestettävässä tilaisuudessamme!
Fundraising team: Team Mai (2)
Valisa Fon KS
Organizer
Espoo
Mikko Sinervo
Team member
