Urgent Treatment for Valeria O.

(Version en Español abajo)

Valeria's Story:

This fundraiser has been created to raise money for treatment for our loved one, Valeria. Valeria is a young 19-year-old, full of life and dreams. This would have been her second year of college. She had fought hard to attend, due to her monetary troubles. But she never let much get in her way to continue her education. Not only did she continue to attend, but she exceeded, with continuous impressive grades.

On August 2nd, she visited an eye doctor due to some strange symptoms she had been experiencing for several weeks with her vision, which included strange little lights, flashes, and a dark spot (loss of vision) which was continuing to grow. The doctor told her she had retinal detachment. She was immediately sent to see a specialist in Hermosillo City in Sonora, Mexico. From there she was sent to Mexico City to see more specialists. After much testing through a few different doctors, the final diagnosis was that she had ocular melanoma, which produced a cancerous tumor behind her left eye.

At this time we are trying to raise funds for urgent radiotherapy. We will try to save her eye and most importantly, her life. She has unfortunately lost her left eye vision and will not get it back despite any surgery, but doctors are trying to radiate the tumor without having to remove the eye. Doctors express that her eye tumor is dangerously close to bursting and if so, it will cause brain and liver damage, putting her life in more danger.

The expenses for all the specialists, testing, traveling, and of course, the needed radiotherapy, have been too much for our family. They will be doing more exams to make sure her organs are stable to proceed with needed treatment, and to make sure more spreading of this cancer hasn't occurred. The doctors told her it would be an approximate cost of $45,000 USD. We ask all and any of you, from the bottom of our hearts to please help us with whatever God allows you to. Any amount  would be a great help for us. We have very little time to waste to save our sweet Valeria's life. 

Thank you.
Sincerely, the Cordova Bustillos Family

El Caso de Valeria:

Esta pagina ha sido creada para recaudar fondos para nuestra querida Valeria, para los costos de especialistas, examenes medicos, viajes, y por supueso, la radioterapia necesaria. Ella es una jovencita de 19 años, llena de vida y de sueños. Es muy inteligente y a pesar de sus dificultades monetarias, ella a luchado por seguir estudiando. Logro entrar a la universidad y este seria su segundo año estudiando ahí.

Todo comenzo para ella hace aproximadamente tres meses. El primer sintoma comenzo con una mancha negra en su visa del ojo izquierdo.  Luego a finales de Julio, a los sintomas se le agregaron lucesitas y flashes en su vista, y se noto que la manchita negra habia crecido. El día 2 de Agosto atendió una cita con un doctor, quien le dio las noticias que tenia la retina desprendida . La mandaron inmediatamente a varios especialistas en Ciudad de Mexico para poder encontrar la causa del desprendimiento. Despues de muchos estudios nos dieron el diagnostico final: un tumor cancerigeno llamado melanoma mocular.

En estos momentos estamos tratando de reunir fondos para remover el tumor, y mas importante, salvar su vida. Ella ya no podrá recuperar su vista, pero lo bueno es que podremos conservar su ojo. Los medicos dicen que el tumor esta a poco tiempo de romperse y eso dañaría su cerebro e hígado, y estaría en peligro su vida. Los gastos que se han echo con todas las citas y estudios son muchos, sin contar que nadie mas de la familia puede estar con ellos en Ciudad de Mexico. Harán mas estudios para ver si sus órganos están bien para proceder con la cirugía, y para asegurarse que el cancer no se a exparcido a otras partes de su cuerpo.

Lamentablemente el valor de la cirugía es demasiado y no tenemos la manera de pagarlo, por eso le pedimos ayuda a el publico. El costo aproximado es 800,000 pesos. Les rogamos con el corazón en las manos que si pueden ayudarnos con lo que Dios ponga en su corazón, seria de gran ayuda para nosotros.  Tenemos muy poco tiempo para salvar a nuestra hermosa.

Hay tres lugares en donde pueden depositar sus donaciones.

1. En el numero de TARJETA de Bancomer, a nombre de su mama Lorena Cordova. El numero es 4152 3133 6566 4304.
2. En el numero de CUENTA de Bancomer, a nombre de su mama Lorena Cordova. El numero es #1554273591.
3. En esta pagina de Go Fund Me.

Gracias.
Sinceramente, Familia Cordova Bustillos.

Withdrawal Plan:

1. From this campaign, withdrawals are made automatically and regularly to Ann Cordova's (the GoFundMe page creator and Valeria's family member) bank account. From there they are withdrawn and deposited to Valeria's bank account.

2. Your kind donations are being saved for the radiotherapy needed to treat Valeria's tumor. Some of the donations may also be used for needed additional specialists and/or exams.

Plan para Retirar el Dinero de Aqui:

1. De esta campaña, las donaciones seran depositadas automaticamente y regularmente a la cuenta de banco de Ann Cordova (la creadora de esta pagina de GoFundMe, y familiar de Valeria.) De ahi esos fondos se transfieren a la cuenta de banco de Valeria.

2. Sus queridas donaciones estan siendo ahorradas para la radioterapia necesaria para el tumor de Valeria. Algunos de los fondos tambien podrian seran usados para especialistas y estudios adicionales necesarios.