186
186
6

Sylwia's Miracle

€30,822 of €75,000 goal

Raised by 193 people in 6 months
Created January 7, 2019
English below / Polski poniżej / Español abajo

Deutsch
Vier Tage vor Weihnachten wurde bei meiner Schwester Sylwia ein Gehirntumor entdeckt. Der Tumor war mittlerweile so groß, dass sie mit permanenten Schwindel zu kämpfen hatte. Die Ärzte stellten fest, dass der Tumor hohen Druck auf das Gehirn ausübte und sie sofort operiert werden musste. Eine weitere OP folgte eine Woche später, nach einer harten Zeit auf der Intensivstation.

Sie liegt noch immer im Krankenhaus und erholt sich nur sehr langsam.

Es sieht schlimm aus. Um das zu überstehen, braucht Sylwia ein Wunder!

Ihre zwei Kinder (5 und 2) sind ihre eigenen kleinen Wunder, denen sie bisher all ihre Liebe und Energie gegeben hat. Der Papa und die beiden vermissen ihre Mama und ihr Fels in der Brandung sehr und kommen nur schwer mit der derzeitigen Situation zurecht.

Sylwia ist der selbstloseste Mensch, den ich kenne. Sie hat immer ein Lachen im Gesicht und schafft es jeden damit anzustecken. Sie sieht in allem nur das Positive und bis heute hat sie ihre positive Einstellung nicht verloren. Sie unterstützt jeden wo und wie sie nur kann. 

Jetzt braucht SIE unsere Unterstützung!

Bitte sendet ihr all die positive Energie, die ihr Sylwia zur Verfügung stellen könnt im Kampf gegen den Krebs

Lasst uns gemeinsam ein Wunder vollbringen!

Neben der besten konventionellen Medizin, wie Bestrahlung und Chemo, aber auch die genetischen Analyse des Tumors zur Bildung von Antikörpern, wollen wir biologisch ganzheitliche Krebsbehandlungsmethoden anwenden.

Außerdem möchte Sylwia, wenn sie dazu in der Lage ist, wieder nachhause. Dort ist sie am Besten aufgehoben, wo sie von ihrer gesamten Familie liebevoll umsorgt wird.

Die Behandlungen sowie die Pflege Zuhause sind sehr kostspielig. Dieses Wunder kann nur mit eurer finanziellen Unterstützung möglich werden.

                                                                                        "Am Ende wird alles gut werden,
 und wenn es noch nicht gut ist,
 dann ist es noch nicht am Ende."
(Oscar Wilde)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
English
Four days before Christmas, doctors discovered a tumor in my sister's brain. Until then the tumor was so big, that she was struggling with constant dizziness. The doctors found out, that the tumor was making high pressure on Sylwia's brain and she needed immediate surgery. Another surgery followed a week later, after a hard time in the intensive care unit.

She is still in hospital recovering only very slowly.

The Situation is really bad. To survive, Sylwia needs a miracle!

Her kids (5 and 2) are her own little miracles to whom she has so far given all her love and energy. Dady and the two little ones miss their mum and their rock in the waves so much. It is currently very hard for them to deal with the situation.

Sylwia is the most selfless person I know. She always has a laugh on her face and manages to infect everyone with it. She sees only the positive in everything and until today she has not lost her positive attitude. She supports everyone where and how she can. 

Now SHE needs our support!

Please send all the positive energy that you can provide to Sylwia and her fight against cancer.

Let us work together to make this Miracle happen!

In addition to the best conventional medicine, such as radiation and chemo, but also the genetic analysis of the tumor to form antibodies, we want to apply biologically holistic cancer treatment Methods.

Sylwia wants to return home when she is able to. There she is best kept, where she is lovingly cared for by her entire family.

The treatments as well as the home care are very costly. This miracle can only be achieved with your financial support.

“Everything is going to be fine in the end.
If it's not fine it's not the end.”
(Oscar Wilde)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Polski
Cztery dni przed Bożym Narodzeniem u Sylwii zdiagnozowano guza mózgu. Guz był tak duży, że Sylwia cierpiała na ciągłe zawroty głowy. Lekarze odkryli, że guz wywierał duży nacisk na mózg Sylwii i potrzebowała natychmiastowej operacji. Tydzień później Sylwia przeszla drugą operację po ciężkim okresie na oddziale intensywnej terapii.

Sylwia wciąż jest w szpitalu, dochodząc do siebie bardzo powoli.

Stan Sylwii jest bardzo poważny. Aby przeżyć, Sylwia potrzebuje cudu!

Jej dwojga dzieci (5 i 2 lata) są jej własnymi małymi cudami, którym oddała całą swoją miłość i energię. Tata i dwoje maluchów bardzo tęsknią za swoją mamą i ostają. Jest im bardzo cieżko poradzić sobie z tą sytuacją.

Sylwia jest najbardziej bezinteresowną osobą jaką znam. Zawsze ma uśmiech na twarzy, którym zaraża wszystkich wokól siebie. Widzi we wszystkim tylko pozytywy i do dziś nie straciła swojego pozytywnego nastawienia. Wspiera wszystkich zawsze i jak tylko może.

Teraz ONA potrzebuje naszego wsparcia!

Prześlijcie proszę całą pozytywną energię, którą możecie przekazać Sylwii w jej walce z rakiem.

Zbierzmy siły, aby ten cud się wydarzył!

Oprócz najlepszych leków konwencjonalnych, takich jak radioterapia i chemioterapia chcemy również spróbować innych niekonwencjonalnych metod takich jak genetyczna analiza guza w celu wytworzenia przeciwciał, czy też innych holistycznych metod leczenia.

Sylwia chce wrócić do domu, kiedy będzie to możliwe. Tam gdzie jest jej najlepiej, gdzie opiekuje się nią jej cała kochająca rodzina.

Zabiegi, jak również opieka domowa są bardzo kosztowne. Ten cud możemy osiągnąć jedynie dzięki pomocy finansowej.

                                                                                            „Na końcu wszystko będzie dobrze.
Jeśli jeszcze nie jest dobrze,
to znaczy, że to jeszcze nie koniec”
(Oscar Wilde)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Español
Cuatro días antes de la Navidad, a mi hermana Sylwia le descubrieron un tumor cerebral. A estas alturas, el tumor era tan grande que padecía de mareos constante. Los médicos descubrieron que el tumor ejercía una gran presión sobre el cerebro, por lo que requería de una cirugía inmediata. Una semana más tarde, fue necesario efectuar una segunda intervención, después de pasar un un período difícil en la unidad de cuidados intensivos.

Ella todavía está en el hospital recuperándose muy lentamente.

La situación no resulta nada alentadora, para superar su estado, Sylwia necesita un milagro!

Sus dos hijos (5 y 2 años) son sus propios pequeños milagros a los que hasta ahora ha dado todo su amor y energía. El papá y los dos pequeños la extrañan mucho, a su madre y su roca en las olas, por lo que les resulta difícil lidiar con la situación actual.

Sylwia es la persona más desinteresada que conozco. Ella siempre tiene una sonrisa en el rostro con la que logra contagiar a todos. Solo ve lo positivo en todo y hasta hoy no ha perdido la esperanza. Ella siempre está dispuesta a apoyar a todos.

¡Ahora ella necesita nuestro apoyo!

Envíe toda la energía positiva que puede proporcionar a Sylwia en la lucha contra el cáncer.

¡Trabajemos juntos para hacer un milagro!

Además de la mejor medicina convencional, como la radiación y la quimioterapia, pero también el análisis genético del tumor para formar anticuerpos, queremos aplicar métodos de tratamientos biológicamente holísticos del cáncer.

Además, Sylwia quiere volver a su casa si puede. Allí es mejor que la mantengan junto a toda su familia y la cuiden con amor.

Los tratamientos, así como la atención domiciliaria son muy costosos. Este milagro solo puede lograrse con su apoyo financiero.


"Todo va a estar bien al final.
  Si no está bien, no es el final."
  (Oscar Wilde)
+ Read More
Das letzte Update ist schon lange her. Seit dem ist schon wieder viel passiert. Sylwias Zustand hat sich Zuhause leider immer mehr verschlechtert. Nach einer Odyssee von Zuhause / Krankenhaus / Zuhause / Krankenhaus haben wir endlich herausfinden können, dass der Grund für Ihre fortschreitende Lähmung weitere Metastasen im Spinalkanal der Wirbelsäule waren. Nach dieser Diagnose musste Sylwia wieder zwei weitere Wochen im Krankenhaus verbringen. Hier erhielt sie eine Speziell für Ihren Tumor ausgewählte Chemotherapie in Kombination mit Antikörpern (TDM1). Diese bekommt sie nun alle drei Wochen. Die dritte von vorerst fünf Behandlungen war am 20. März. Es ist Sylwias ausdrücklicher Wunsch mit Chemotherapie behandelt zu werden. Bestrahlung ist keine Option mehr, da die Metastasen im Spinalkanal zu weit fortgeschritten sind.
Ihr Zustand ist derzeit stabil, sie bleibt aber weiterhin Hals abwärts gelähmt, die Hände kann sie aber noch bewegen. Die Blutuntersuchungen zeigen, dass die Metastasen gegenwärtig nicht weiter voranschreiten. Ein Rückgang der Lähmung ist jedoch bisher nicht eingetreten. Sylwia ist weiterhin positiv und hofft auf größere Genesungsschritte.
Seit Mitte Februar ist Sylwia wieder bei unseren Eltern zuhause und wird liebevoll von ihnen gepflegt. Rund um ihre Pflege gibt es viel zu tun. Sie wird von einem Palliativ-Team bestehend aus Homecare Arzt, Krankenschwestern und Pflegedienst versorgt. Der Homecare Arzt kommt zweimal in der Woche und verordnet ihr die notwendigen Schmerzmittel. Die Krankenschwestern kommen täglich und verabreichen die Medikamente. Der Pflegedienst kommt einmal täglich zur morgendlichen Wäsche. Die restliche Pflege übernehmen unsere Eltern, was eine große Herausforderung für Menschen ihres Alters ist. Neben kochen, füttern und Hygieneversorgung muss sie am Tage sowie in der Nacht mehrmals gewendet werden.
Für die zahlreichen Spenden möchte ich mich ganz persönlich sowie im Namen aller Familienmitglieder sehr herzlich bedanken. Wir nutzen das Geld, um Sylwia das Leben so angenehm wie möglich zu machen mit: Physiotherapie, Heilpraktiker, Vitamine, Mitochondrien-Medizin. Weiterhin haben wir privat eine Ärztin engagiert, welche Sylwia ganzheitlich behandelt. Außerdem ist sie eine große Hilfe bei Fragen rund um ihren Zustand, ihre Versorgung und ihre Möglichkeiten.
Wenn die Chemotherapie abgeschlossen ist, entsteht wieder Raum für neue Therapieansätze.
Wir kämpfen weiter!

---------------------------------------------------------------

The last update was a long time ago. Since then, a lot has happened. Sylwia's condition unfortunately got more and more worst at home. After a home / hospital / home / hospital odyssey, we finally found out, that the reason for your progressive paralysis were further metastases in the spinal cord. After this diagnosis, Sylwia had to spend another two weeks in hospital. Here she received a chemotherapy specially selected for her tumor in combination with antibodies (TDM1). This therapy she gets now every three weeks. The third of five treatments was on March 20th. It is Sylwia's explicit wish to be treated with chemotherapy. Radiation is no longer an option as the metastases in the spinal cord are too advanced.
Her condition is currently stable, but she still remains paralyzed neck down, though she can still move her hands. The blood tests shows that the metastases are currently no longer progressing. However, a decline in the paralysis has not yet occurred. Sylwia continues to be positive and hopes for greater recovery.
Since mid-February, Sylwia is back home with our parents and is lovingly cared by them. There is a lot to do about her care. She is being cared by a palliative team consisting of Homecare Doctor, Nurses and Nursing. The homecare doctor comes twice a week and prescribes her the necessary painkillers. The nurses come daily and administer the medication. The nursing service comes once a day for morning laundry. The rest of the care is provided by our parents, which is a big challenge for people of their age. In addition to cooking, feeding and hygienic care, she must be turned several times during the day and night.
For the numerous donations I would like to thank you very personally as well as in the name of all family members. We use the money to make Sylwia's life as comfortable as possible with: physiotherapy, naturopaths, vitamins, mitochondrial medicine. Furthermore, we have privately engaged a doctor who treats Sylwia holistically. In addition, she is a great help with questions about her condition, her care and the possibilities.
When chemotherapy is completed, there is room for new therapies.
We keep fighting!
+ Read More
Endlich zuhause...
Finally at home...
Wreszcie w domu...
Por fin en casa...
+ Read More
Deutsch:
Sylwia wird von Tag zu Tag munterer und stärker.
Leider geht es heute nicht, wie geplant, nach Hause. Aber nur aus organisatorischen Gründen. Wir brauchen noch ein paar Hilfsmittel (wie Rollstuhl, etc.), die noch nicht geliefert wurden.
Neuer Termin für den Gang nach Hause ist nun Donnerstag. Wir halten euch auf dem Laufenden.

English:
Sylwia is getting livelier and stronger every day.
Unfortunately, she is not coming home today, as planned. But only for organizational reasons. We still need some tools (like wheelchair, etc.) that have not been delivered yet.
New appointment for the walk home is now Thursday. We'll keep you up to date.

Polski:
Sylwia staje się coraz bardziej wesoła i silniejsza.Niestety, dzisiaj nie wraca do domu zgodnie z planem. Ale tylko ze względów organizacyjnych. Nadal potrzebujemy niektórych rzeczy (takich jak wózek inwalidzki itp.), Które jeszcze nie zostały dostarczone.Nowy termin na podróż do domu jest już w czwartek. Będziemy was informować.

Español:
Sylwia está cada vez más alegre y más fuerte.
Lamentablemente, hoy no se va a casa, como estaba previsto. Pero solo por razones organizativas. Todavía necesitamos algunas cosas (como una silla de ruedas, etc.) que aún no se han entregado.
Nueva cita para la ida a casa es ahora el jueves. Los mantendremos informados.
+ Read More
Deutsch:
Schritt für Schritt erholt sich Sylwia nur langsam. Sie ist noch sehr schwach, aber zuversichtlich. Am Dienstag soll sie zu ihren Eltern nachhause gehen. Darauf freuen wir uns alle sehr... Wir haben das Wochenende, um das Zimmer vorzubereiten. Am Montag wird das Bett geliefert.

English:
Sylwia recovers slowly, step by step. She is still very weak, but confident. On Tuesday she should go home to her parents. We are all looking forward to it ... We have the weekend to prepare the room. The bed will be delivered on Monday.

Polski:
Sylwia tylko powoli odzyskuje siły . Nadal jest bardzo słaba, ale pewna siebie. We wtorek powinna wrócić do domu do swoich rodziców. Wszyscy z niecierpliwością czekamy ... Mamy weekend na przygotowanie pokoju. Łóżko zostanie dostarczone w poniedziałek.

Español:
Paso a paso Sylwia se recupera muy lentamente. Todavía esta muy débil, pero confiada. El martes saldrá del hospital para irse a la casa sus padres. Todos esperamos su llegada ... Tenemos el fin de semana para preparar la habitación. La cama será entregada el lunes.
+ Read More
Read a Previous Update

€30,822 of €75,000 goal

Raised by 193 people in 6 months
Created January 7, 2019
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
€50
Anonymous
12 days ago
CS
€50
Celine Cateland sharon
21 days ago
€50
Anonymous
1 month ago
€100
Anonymous
2 months ago
€45
Anonymous
3 months ago
WM
€10
Witold Mitoraj
3 months ago
AE
€10
Anita Eres
3 months ago
ST
€50
Susanne Thinius
3 months ago
IY
€2,000
Iftach Yarkoni
3 months ago
KH
€40
Kathrin Hofedank
3 months ago
or
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a €5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.