Student Loan/Empréstimo Universitário
Donation protected
ENGLISH/PORTUGUÊS
Hi :) My name is Claudia and I'm a Literature student in Porto University. Years ago I asked for a loan to study, because my parents coudn't afford it, and going to university was my biggest dream. In my second year I got sick and had to quit.
This year I got back to finish my degree, my biggest dream. I'm working to keep up with the expenses of university and pay my debt to the bank. Unfortunately I don't earn a lot working part-time, and I have not been able to pay my college tuition. If I don't pay it by June, I won't be able to finish and get my diploma.
So I'm asking you, out of the kindness of your hearts, please help me make my dream come true. Thank you so much.
Olá :) O meu nome é Cláudia e sou estudante de Literatura na Universidade do Porto. Há uns anos atrás pedi um crédito universitário uma vez que os meus pais não tinham possibilidades para me ajudar, e ir para a Universidade era o meu maior sonho. No segundo ano fiquei gravemente doente e fui forçada a desistir.
Este ano voltei para acabar a Licenciatura, o meu maior sonho. Estou a trabalhar para fazer face às despesas da Universidade e para simultaneamente pagar a prestação do empréstimo que contraí. Infelizmente não ganho muito a trabalhar em part-time, e não tenho conseguido pagar a mensalidade das propinas. Se não conseguir pagar até Junho, não me será possível acabar o curso nem ter o meu tão sonhado diploma.
Portanto estou a pedir-vos que encontrem no fundo do vosso coração a bondade de me ajudar a realizar o meu sonho. Muito, muito obrigada.
Hi :) My name is Claudia and I'm a Literature student in Porto University. Years ago I asked for a loan to study, because my parents coudn't afford it, and going to university was my biggest dream. In my second year I got sick and had to quit.
This year I got back to finish my degree, my biggest dream. I'm working to keep up with the expenses of university and pay my debt to the bank. Unfortunately I don't earn a lot working part-time, and I have not been able to pay my college tuition. If I don't pay it by June, I won't be able to finish and get my diploma.
So I'm asking you, out of the kindness of your hearts, please help me make my dream come true. Thank you so much.
Olá :) O meu nome é Cláudia e sou estudante de Literatura na Universidade do Porto. Há uns anos atrás pedi um crédito universitário uma vez que os meus pais não tinham possibilidades para me ajudar, e ir para a Universidade era o meu maior sonho. No segundo ano fiquei gravemente doente e fui forçada a desistir.
Este ano voltei para acabar a Licenciatura, o meu maior sonho. Estou a trabalhar para fazer face às despesas da Universidade e para simultaneamente pagar a prestação do empréstimo que contraí. Infelizmente não ganho muito a trabalhar em part-time, e não tenho conseguido pagar a mensalidade das propinas. Se não conseguir pagar até Junho, não me será possível acabar o curso nem ter o meu tão sonhado diploma.
Portanto estou a pedir-vos que encontrem no fundo do vosso coração a bondade de me ajudar a realizar o meu sonho. Muito, muito obrigada.
Organizer
Cláudia Barbosa
Organizer
Porto, PT
