Stage en Chine
Donation protected
Bonjour,
Je m'appelle Marie-Anne et suis étudiante en 5ème année de Médecine Traditionnelle Chinoise à l’école Ling à Paris.
Pourquoi solliciter votre aide ?
Tout simplement afin de récolter les fonds nécessaires qui me permettraient de partir réaliser un stage en Chine dans le cadre de mes études. Ce stage, via l’expérience professionnelle et humaine qu’il va m’apporter, est un outil indispensable à la validation de mon diplôme. Par ailleurs, il me permettra d’affiner mon projet de carrière dans le soin et le sport.
Qui demande votre aide ?
Battante, opiniâtre et déterminée, je suis l’heureuse co-fondatrice et coach en chef d'une salle de sport (CrossFit Kintsugi) en Savoie, France. Actuellement, ma principale mission est de coacher les athlètes de notre salle, de créer des programmes d’entraînements répondant aux besoins aussi nombreux que diversifiés de nos adhérents. De surcroît, le volet communication et marketing de la salle est également une tâche qui m’incombe. Aussi, vous comprendrez aisément que la conciliation entre création d’entreprise et études de médecine traditionnelle chinoise est tout aussi exigeante que passionnante. Malgré ce rythme de vie à 100 à l’heure nécessitant pléthores de sacrifices, je demeure passionnée par mon métier, que je pourrai développer encore davantage dès que j’aurai validé mon diplôme.
Quel est mon projet de carrière en médecine traditionnelle chinoise ? Deux volets : Sport et Humanitaire
Volet 1 : Sport
Me former en médecine traditionnelle chinoise vise à me permettre d’avoir la possibilité d’offrir une prise en charge complète aux athlètes de notre salle, tant sur le plan de la performance que sur le plan de la réhabilitation.
Dans cette optique, je suis actuellement en train de rédiger mon mémoire, portant sur la corrélation positive entre médecine traditionnelle chinoise et performances sportives en CrossFit. Intitulé "La MTC en tant que levier de performance chez les athlètes de CrossFit", vous pourrez évidemment le lire si tel est votre souhait.
Je peux d’ores et déjà vous dire que nous avons constaté beaucoup de bienfaits chez plusieurs athlètes, surtout sur leur capacité de récupération, l’amélioration des performances, le traitement de la douleur et les capacités de concentration. Je souhaite poursuivre et affiner le développement de ce type de traitement afin de pouvoir l’inclure dans la préparation physique de sportifs de haut niveau mais aussi dans des programmes de réhabilitation suite à une blessure. Le stage que je convoite en Chine me permettra d'affiner mes techniques de traitements et d'engranger des connaissances essentielles à la mise en place de protocoles efficaces.
Volet 2 : Humanitaire
À l’issue de ma formation je souhaite prendre part à des missions humanitaires afin de traiter des individus en zone de guerre n’ayant pas ou peu accès aux soins. La médecine traditionnelle chinoise offre des solutions de traitement avec peu de moyens et à un coût de réalisation très bas, ce qui la rend très facilement exportable, transportable et accessible. Le stage en Chine me permettra d’en apprendre davantage sur le traitement de la douleur par l’acuponcture et l’application des différentes méthodes de soin pour le traitement des pathologies et des problèmes les plus souvent rencontrés (problèmes digestifs, insomnie, migraine, problèmes gynécologiques, maladies infantiles, rhume, paralysie faciale, etc.).
Programme détaillé du stage
Le stage aura lieu du 13 au 27 avril 2019 dans le centre hospitalier de ZhengZhou en Chine et sera supervisé et traduit par M. Duan Lei.
Dimanche
Arrivée et installation au campus de l’université, visite de l’environnement et de l’hôpital.
Semaine 1
De 8:00 à 12:00 et de 15:00 à 18:00 : Service de la douleur en acuponcture et en tui na (massage chinois), une pratique moderne de Méridiens tendineux en MTC pour traiter la douleur. Docteur Chen, spécialisé en traitement de la douleur: cervicalgie, dorsalgie, lombalgie, sciatique, arthrose, arthrite, épaule, genou, coude, poignet, cheville…
Un après-midi de la semaine sera dédié à une excursion à l’hôpital de la cancérologie, avec Dr Guo, une observation des consultations en pharmacopée pour l’accompagnement du patient cancéreux (la prise de pouls, l’analyse de l’évolution de la pathologie).
Un matin de la semaine sera dédié au service d’hospitalisation de cancérologie en MTC, avec Dr Luo, une utilisation de l’acupuncture et de la moxibusion pour l’augmentation de formule sanguine.
Un après-midi sera réservé à de la théorie animé par le médecin de l’hôpital par rapport au stage.
Samedi et dimanche
2 jours de stage de QiGong Jin Gang Li Gong avec le vieux maître Qi Gong de 86 ans. Le stage hospitalier nous entraîne à la technique de traitement (le diagnostic, le choix des points et la technique de poncture), mais le QiGong nous entraîne à la puissance de l’énergie à l’intérieur du corps qui renforce l’efficacité de notre pratique.
Semaine 2
De 8:00 à 12:00 et de 15:00 à 18:00 : Stage de pratique en acupuncture avec : Dr Yang, spécialisée dans l’électroponcture et les points d’expériences; les problèmes gynécologiques, la paralysie faciale, la lombalgie et la cervicalgie ; Docteur Liu chef de service, qui enseigne une technique de poncture différente ; Dr Zhang, spécialisé en Tui Na pédiatrique sur le traitement de la maladie courante chez les nourrissons et des enfants: rhume, toux, colique, retard de croissance, torticolis congénital et trouble de tension musculaire.
Un après-midi sera dédié à un retour à l’hôpital de la cancérologie, service de consultation ambulatoire, pour revoir les patients de la semaine précédente.
Un après-midi réservé à la visite du centre de spécimen de plantes médicinales de l’Université où on utilise une technique très avancée de conservation de millier de plantes en très bon état, une visite du centre d’anatomie humaine et la visite du musée de la Médecine Traditionnelle Chinoise.
Samedi
L’hôpital nous délivre le certificat de stage de 80h académique. S’en suit le transfert pour l’aéroport et ainsi, le retour en France.
Détail des frais du stage et du voyage
Les 4000 euros espérés serviront à couvrir les frais suivants :
- Le coût du stage de 1350 euros qui comprend : le stage, le logement à l’université de MTC, la traduction, les frais d’inscription de l’hôpital, la blouse de l’hôpital et les frais de transport entre l’aéroport et l’université.
- Le stage de QiGong 120 euros.
- Les frais de visa de 126 euros.
- Le billet d’avion 600 euros.
- Les repas sur place environ 250 euros.
- Le billet de train Aime-La-Plagne/ Paris Gare-de-Lyon aller/retour pour environ 100 euros.
- Les frais de remplacement engendrés par mon absence pour assurer la tenue des cours à la salle de sport : environ 1000 euros.
- Si possible, du matériel de pratique à ramener en France (aiguilles, moxa, ventouses, électro-stimulateur et autres) estimés entre 100 et 400 euros.
Échéancier
J’espère réussir a amasser les fonds d’ici à la fin du mois de février afin de prendre mon billet d’avion dans les plus brefs délais et ainsi éviter une hausse du tarif inévitable à l’approche du départ. Les frais du stage, quant à eux, doivent être acquittés deux mois avant la tenue de ce dernier.
MERCI !
Ce stage représente pour moi la consécration des quatre dernières années de ma vie, dédiées à mettre sur pied un projet qui à pour objectif de rendre accessible le bien-être et la santé à tous. Grâce à vous, la réalisation de ce rêve est à portée de main. À tous les donateurs, je vous remercie du fond du cœur du temps que vous avez accordé à la lecture de mon projet et j’espère avoir la chance de vous aider à accomplir, à votre tour, un objectif, petit ou grand, qui vous tient à coeur :)
Marie-Anne
--------------------------------------
ENGLISH
Hi,
My name is Marie-Anne, I am a 5th grade student in Traditional Chinese Medicine at École Ling de Paris
What am I asking your help for ?
I need your help to raise money to cover the fees of an internship in China. This internship will give me a unique professional and human experience which will provide me with essential tools for completing my diploma. It will also help me in refining my carrer project in health care and sport.
Who'a asking for your help ?
Determined and relentless, I am the co-funder and head coach of a CrossFit gym in Savoie, France (CrossFit Kintsugi). Right now my main mission is to coach and guide our athletes, create and program the workouts to meet the needs of our very diversified clientele. In addition, I am in charge of the communication and marketing of our brand. You will easily understand that to conciliate business creation and Traditional Chinese Medicine studies is as demanding than rewarding. Regardless of that fast paced life and all the sacrifices it includes, I am stay passionate and devoted to my project which will take and all new level once I validate my diploma.
What is my career project in Traditional Chinese Medicine ?
Two aspects : Sport and humanitarian
First aspect : Sport
Getting that degree aims to give me the possibility to offer better support to the athletes of our gym, on the performance aspect but also on rehabilitation processes. Lots of benefits of acuponcture have already been proven in those domains. The internship will give me the opportunities to refine my traitements techniques and gather essential knowledge to create effective protocoles.
Second aspect : Humanitarian
Once I validate my degree I wish to join humanitarian missions to bring help to people in war zones with no or very little access to health care.
Traditional Chinese Medicine offers very low costs solutions which are very easily accessible and exportable. The internship will provide my with great learning on pain treatment through acuponcture et the applying of the different methods for treating most commun diseases (digestif problems, insomnia, chronique fatigue, migraines, gynecological problems, flu/cold, infantile diseases, etc.)
Detailed program
The internship will be held from april 13 to 27 2019 in the ZhengZhou medical center in China and will be supervised and translated by M. Duan Lei.
SUNDAY
Arriving and check in at the university campus and visit of the medical center.
WEEK 1
From 8:00 to 12:00 and 15:00 to 18:00 : Pain treatment by acuponcture and Tui Na (chinese massage) a modern approche of the tendinous meridian in TMC to cure pain. Docteur Chen, specialist in pain treatment.
One day will be dedicated to a visit of the cancerologie center with Dr Guo.
SATURDAY AND SUNDAY
2 days Qi Gong workshop with Master Jin Gang Li Gong
The medical internship trains us to the techniques but the Qi Gong teaches us the power of the energy inside the body which reenforces our traitement methods.
WEEK 2
From 8:00 to 12:00 and 15:00 to 18:00 : acuponcture workshop with Dr Yang, specialist in electro-poncture and Docteur Liu.
Dr Zhang, specialist in pediatric Tui Na on communs infantile diseases.
One afternoon at the cancerologie center.
One afternoon at the medicinal plants center, the human anatomie center and the TMC museum.
SATURDAY
The hospital gives us our internship certificate for the completion of 80 hours. Then going back to France !
Details of the cost
The 4000 euros I wish to collect, will cover the following fees :
- Cost of the internship 1350 (which includes the internship itself, the stay at the university, the translation, hospital registration fees, the uniform and the transportation between the airport and the hospital.)
- Qi Gong workshop 120 euros
- Visa fees 126 euros.
- Plain ticket 600 euros.
- Food around 250 euros.
- Train tickets from Aime-La-Plagne to Paris Gare-de-Lyon round trip around 100 euros.
- The hiring of a coach to maintain the classes at the gym while I'm away around 1000 euros.
- If possible, some medical material to bring back to France (needles, moxas, cups, electro-stimulator...) estimated between 100 and 400 euros.
Planning
I hope to collect the funds by the end of February as I have to get the plain ticket as soon as possible as the prices will inevitably rises as the date approches. The internship fees have to be paid at least 2 months before the departure date.
THANK YOU !
This internship will embody the last four years of my life into the achievement of a dream. Because of you, the realization of that project is within hand reach. To all the donators, I sincerely thank you for the time you took reading my story and I hope I get the chance to help you too in achieving one of your cherished goal, may it be small of big :)
Marie-Anne
Je m'appelle Marie-Anne et suis étudiante en 5ème année de Médecine Traditionnelle Chinoise à l’école Ling à Paris.
Pourquoi solliciter votre aide ?
Tout simplement afin de récolter les fonds nécessaires qui me permettraient de partir réaliser un stage en Chine dans le cadre de mes études. Ce stage, via l’expérience professionnelle et humaine qu’il va m’apporter, est un outil indispensable à la validation de mon diplôme. Par ailleurs, il me permettra d’affiner mon projet de carrière dans le soin et le sport.
Qui demande votre aide ?
Battante, opiniâtre et déterminée, je suis l’heureuse co-fondatrice et coach en chef d'une salle de sport (CrossFit Kintsugi) en Savoie, France. Actuellement, ma principale mission est de coacher les athlètes de notre salle, de créer des programmes d’entraînements répondant aux besoins aussi nombreux que diversifiés de nos adhérents. De surcroît, le volet communication et marketing de la salle est également une tâche qui m’incombe. Aussi, vous comprendrez aisément que la conciliation entre création d’entreprise et études de médecine traditionnelle chinoise est tout aussi exigeante que passionnante. Malgré ce rythme de vie à 100 à l’heure nécessitant pléthores de sacrifices, je demeure passionnée par mon métier, que je pourrai développer encore davantage dès que j’aurai validé mon diplôme.
Quel est mon projet de carrière en médecine traditionnelle chinoise ? Deux volets : Sport et Humanitaire
Volet 1 : Sport
Me former en médecine traditionnelle chinoise vise à me permettre d’avoir la possibilité d’offrir une prise en charge complète aux athlètes de notre salle, tant sur le plan de la performance que sur le plan de la réhabilitation.
Dans cette optique, je suis actuellement en train de rédiger mon mémoire, portant sur la corrélation positive entre médecine traditionnelle chinoise et performances sportives en CrossFit. Intitulé "La MTC en tant que levier de performance chez les athlètes de CrossFit", vous pourrez évidemment le lire si tel est votre souhait.
Je peux d’ores et déjà vous dire que nous avons constaté beaucoup de bienfaits chez plusieurs athlètes, surtout sur leur capacité de récupération, l’amélioration des performances, le traitement de la douleur et les capacités de concentration. Je souhaite poursuivre et affiner le développement de ce type de traitement afin de pouvoir l’inclure dans la préparation physique de sportifs de haut niveau mais aussi dans des programmes de réhabilitation suite à une blessure. Le stage que je convoite en Chine me permettra d'affiner mes techniques de traitements et d'engranger des connaissances essentielles à la mise en place de protocoles efficaces.
Volet 2 : Humanitaire
À l’issue de ma formation je souhaite prendre part à des missions humanitaires afin de traiter des individus en zone de guerre n’ayant pas ou peu accès aux soins. La médecine traditionnelle chinoise offre des solutions de traitement avec peu de moyens et à un coût de réalisation très bas, ce qui la rend très facilement exportable, transportable et accessible. Le stage en Chine me permettra d’en apprendre davantage sur le traitement de la douleur par l’acuponcture et l’application des différentes méthodes de soin pour le traitement des pathologies et des problèmes les plus souvent rencontrés (problèmes digestifs, insomnie, migraine, problèmes gynécologiques, maladies infantiles, rhume, paralysie faciale, etc.).
Programme détaillé du stage
Le stage aura lieu du 13 au 27 avril 2019 dans le centre hospitalier de ZhengZhou en Chine et sera supervisé et traduit par M. Duan Lei.
Dimanche
Arrivée et installation au campus de l’université, visite de l’environnement et de l’hôpital.
Semaine 1
De 8:00 à 12:00 et de 15:00 à 18:00 : Service de la douleur en acuponcture et en tui na (massage chinois), une pratique moderne de Méridiens tendineux en MTC pour traiter la douleur. Docteur Chen, spécialisé en traitement de la douleur: cervicalgie, dorsalgie, lombalgie, sciatique, arthrose, arthrite, épaule, genou, coude, poignet, cheville…
Un après-midi de la semaine sera dédié à une excursion à l’hôpital de la cancérologie, avec Dr Guo, une observation des consultations en pharmacopée pour l’accompagnement du patient cancéreux (la prise de pouls, l’analyse de l’évolution de la pathologie).
Un matin de la semaine sera dédié au service d’hospitalisation de cancérologie en MTC, avec Dr Luo, une utilisation de l’acupuncture et de la moxibusion pour l’augmentation de formule sanguine.
Un après-midi sera réservé à de la théorie animé par le médecin de l’hôpital par rapport au stage.
Samedi et dimanche
2 jours de stage de QiGong Jin Gang Li Gong avec le vieux maître Qi Gong de 86 ans. Le stage hospitalier nous entraîne à la technique de traitement (le diagnostic, le choix des points et la technique de poncture), mais le QiGong nous entraîne à la puissance de l’énergie à l’intérieur du corps qui renforce l’efficacité de notre pratique.
Semaine 2
De 8:00 à 12:00 et de 15:00 à 18:00 : Stage de pratique en acupuncture avec : Dr Yang, spécialisée dans l’électroponcture et les points d’expériences; les problèmes gynécologiques, la paralysie faciale, la lombalgie et la cervicalgie ; Docteur Liu chef de service, qui enseigne une technique de poncture différente ; Dr Zhang, spécialisé en Tui Na pédiatrique sur le traitement de la maladie courante chez les nourrissons et des enfants: rhume, toux, colique, retard de croissance, torticolis congénital et trouble de tension musculaire.
Un après-midi sera dédié à un retour à l’hôpital de la cancérologie, service de consultation ambulatoire, pour revoir les patients de la semaine précédente.
Un après-midi réservé à la visite du centre de spécimen de plantes médicinales de l’Université où on utilise une technique très avancée de conservation de millier de plantes en très bon état, une visite du centre d’anatomie humaine et la visite du musée de la Médecine Traditionnelle Chinoise.
Samedi
L’hôpital nous délivre le certificat de stage de 80h académique. S’en suit le transfert pour l’aéroport et ainsi, le retour en France.
Détail des frais du stage et du voyage
Les 4000 euros espérés serviront à couvrir les frais suivants :
- Le coût du stage de 1350 euros qui comprend : le stage, le logement à l’université de MTC, la traduction, les frais d’inscription de l’hôpital, la blouse de l’hôpital et les frais de transport entre l’aéroport et l’université.
- Le stage de QiGong 120 euros.
- Les frais de visa de 126 euros.
- Le billet d’avion 600 euros.
- Les repas sur place environ 250 euros.
- Le billet de train Aime-La-Plagne/ Paris Gare-de-Lyon aller/retour pour environ 100 euros.
- Les frais de remplacement engendrés par mon absence pour assurer la tenue des cours à la salle de sport : environ 1000 euros.
- Si possible, du matériel de pratique à ramener en France (aiguilles, moxa, ventouses, électro-stimulateur et autres) estimés entre 100 et 400 euros.
Échéancier
J’espère réussir a amasser les fonds d’ici à la fin du mois de février afin de prendre mon billet d’avion dans les plus brefs délais et ainsi éviter une hausse du tarif inévitable à l’approche du départ. Les frais du stage, quant à eux, doivent être acquittés deux mois avant la tenue de ce dernier.
MERCI !
Ce stage représente pour moi la consécration des quatre dernières années de ma vie, dédiées à mettre sur pied un projet qui à pour objectif de rendre accessible le bien-être et la santé à tous. Grâce à vous, la réalisation de ce rêve est à portée de main. À tous les donateurs, je vous remercie du fond du cœur du temps que vous avez accordé à la lecture de mon projet et j’espère avoir la chance de vous aider à accomplir, à votre tour, un objectif, petit ou grand, qui vous tient à coeur :)
Marie-Anne
--------------------------------------
ENGLISH
Hi,
My name is Marie-Anne, I am a 5th grade student in Traditional Chinese Medicine at École Ling de Paris
What am I asking your help for ?
I need your help to raise money to cover the fees of an internship in China. This internship will give me a unique professional and human experience which will provide me with essential tools for completing my diploma. It will also help me in refining my carrer project in health care and sport.
Who'a asking for your help ?
Determined and relentless, I am the co-funder and head coach of a CrossFit gym in Savoie, France (CrossFit Kintsugi). Right now my main mission is to coach and guide our athletes, create and program the workouts to meet the needs of our very diversified clientele. In addition, I am in charge of the communication and marketing of our brand. You will easily understand that to conciliate business creation and Traditional Chinese Medicine studies is as demanding than rewarding. Regardless of that fast paced life and all the sacrifices it includes, I am stay passionate and devoted to my project which will take and all new level once I validate my diploma.
What is my career project in Traditional Chinese Medicine ?
Two aspects : Sport and humanitarian
First aspect : Sport
Getting that degree aims to give me the possibility to offer better support to the athletes of our gym, on the performance aspect but also on rehabilitation processes. Lots of benefits of acuponcture have already been proven in those domains. The internship will give me the opportunities to refine my traitements techniques and gather essential knowledge to create effective protocoles.
Second aspect : Humanitarian
Once I validate my degree I wish to join humanitarian missions to bring help to people in war zones with no or very little access to health care.
Traditional Chinese Medicine offers very low costs solutions which are very easily accessible and exportable. The internship will provide my with great learning on pain treatment through acuponcture et the applying of the different methods for treating most commun diseases (digestif problems, insomnia, chronique fatigue, migraines, gynecological problems, flu/cold, infantile diseases, etc.)
Detailed program
The internship will be held from april 13 to 27 2019 in the ZhengZhou medical center in China and will be supervised and translated by M. Duan Lei.
SUNDAY
Arriving and check in at the university campus and visit of the medical center.
WEEK 1
From 8:00 to 12:00 and 15:00 to 18:00 : Pain treatment by acuponcture and Tui Na (chinese massage) a modern approche of the tendinous meridian in TMC to cure pain. Docteur Chen, specialist in pain treatment.
One day will be dedicated to a visit of the cancerologie center with Dr Guo.
SATURDAY AND SUNDAY
2 days Qi Gong workshop with Master Jin Gang Li Gong
The medical internship trains us to the techniques but the Qi Gong teaches us the power of the energy inside the body which reenforces our traitement methods.
WEEK 2
From 8:00 to 12:00 and 15:00 to 18:00 : acuponcture workshop with Dr Yang, specialist in electro-poncture and Docteur Liu.
Dr Zhang, specialist in pediatric Tui Na on communs infantile diseases.
One afternoon at the cancerologie center.
One afternoon at the medicinal plants center, the human anatomie center and the TMC museum.
SATURDAY
The hospital gives us our internship certificate for the completion of 80 hours. Then going back to France !
Details of the cost
The 4000 euros I wish to collect, will cover the following fees :
- Cost of the internship 1350 (which includes the internship itself, the stay at the university, the translation, hospital registration fees, the uniform and the transportation between the airport and the hospital.)
- Qi Gong workshop 120 euros
- Visa fees 126 euros.
- Plain ticket 600 euros.
- Food around 250 euros.
- Train tickets from Aime-La-Plagne to Paris Gare-de-Lyon round trip around 100 euros.
- The hiring of a coach to maintain the classes at the gym while I'm away around 1000 euros.
- If possible, some medical material to bring back to France (needles, moxas, cups, electro-stimulator...) estimated between 100 and 400 euros.
Planning
I hope to collect the funds by the end of February as I have to get the plain ticket as soon as possible as the prices will inevitably rises as the date approches. The internship fees have to be paid at least 2 months before the departure date.
THANK YOU !
This internship will embody the last four years of my life into the achievement of a dream. Because of you, the realization of that project is within hand reach. To all the donators, I sincerely thank you for the time you took reading my story and I hope I get the chance to help you too in achieving one of your cherished goal, may it be small of big :)
Marie-Anne
Organizer
Marie-Anne Roy
Organizer
