Help Gaza. Help Palestine.

German

Wir (Deutsch Palästinensische Medizinische Gesellschaft e.V. )  sind ein eingetragener und gemeinnütziger Verein. Dafür sammeln wir Medikamente sowie medizinische Geräte, um sie dann in die besetzten Gebiete an Krankenhäuser und Menschen zu verteilen.  So haben wir es 2014 geschafft 11 Container (40 Fuß) mit medizinischen Materialien nach Gaza zu schicken.  

Die Palästinenser brauchen unsere Hilfe mehr denn je, besonders in Anbetracht der furchtbaren Morde und Verletzung von friedlichen Demonstranten in Gaza. Die ganze Welt schaut in Schock zu und auch wir müssen alle in Solidarität stehen und Israel und seinen massiven Menschenrechtsverletzungen ein klares Nein schicken.  Die Situation in Gaza ist nicht mehr erträglich und die Lebensbedingungen sind unter jedem menschlichem Standard. Dies ist nicht akzeptabel

Eure Hilfe und Unterstützung nutzen wir um u.a. die bedürftigen Familien mit finanziellen Mitteln zu versorgen, darunter Nahrungsmittel, Kleidung und Schulmaterial für die Kinder. Die hilflosen Menschen in den besetzten Gebieten sind der Willkür der israelischen Besatzungsmacht ausgeliefert und brauchen daher dringend Hilfe. Unser letzendliches Ziel ist es eine friedliche Lösung zwischen Palästinensern und Israelis zu ermöglichen. Dabei müssen beide Völker gleichberechtigt nebeneinander existieren können. Wir lehnen jegliche Gewalt als Mittel der Konfliktlösung ab und verurteilen jede Form der Diskriminierung aufgrund von Religion, Rasse, Geschlecht oder Herkunft. Unser friedlicher Kampf gilt den Menschenrechten der Palästinenser und ist daher ein Kampf mit dem jeder, unabhängig von Religion, Nationalität oder Herkunft, sympathisieren und den jeder mit gutem Gewissen unterstützten kann.

Als langjährige Unterstützer im friedlichen Kampf für das demokratischen Rechte der Palästinenser auf Selbstbestimmung und Menschenwürde, sind wir dankbar für jede Hilfe und jeden Akt der menschlichen Solidarität der uns entgegenkommt.

Adresse: Liegnitzstraße 28
53721 Siegburg
Telefon: 02241 147575

http://www.dpmg-ev.de/

https://www.facebook.com/www.dpmgev.de/




English

We, the German  Medical Palestinan Community(Deutsch-Palästinensische Medizinische Gesellschaft e.V.). We help by donating medicine as well as medical equipment, which is then distributed among the Palestinians of the occupied territories. In 2014 we managed to send 11 containers (40 foot each) containing medicine and medical equipment into Gaza.

Palestinians need your help more than ever, especially with the horrific killings and injuring of peaceful  Gazan protestors.   The entire world is in shock and we too need to stand in solidarity and say a clear and unequivocal No! to these massive human rights violations.  The situation in Gaza is dire and living conditions have become unbearable and below any acceptable human standard. This is not acceptable.

Among other forms of assistance, it is our personal mission to support Palestinian families by providing them with the basic necessities required for a normal life, necessities such as food, warm clothes and school utensils for children.  These families are at the mercy of a cruel and arbitrary military occupation and are therefore dependent on all the help and support they can get. 

Our long term goal is to assist in reaching a peaceful solution between Palestinians and Israelis. In order for this to happen, both people must coexist on an equal and just footing.  As an organization we reject every form of violence done in the name of solving the conflict and we unequivocally reject all forms of discrimination based on religion, race, gender or place of origin. Our struggle is a peaceful one with the aim of helping Palestinians achieve their full human rights and long deserved independence. Our fight is therefore one that all people, no matter their religious beliefs or place of origin, can support in good conscience.

As long term supporters of the Palestinian struggle for independence and human dignity, we are grateful for every act of support and human solidarity that goes in the way of helping a defenseless people.

Adresse: Liegnitzstraße 28
53721 Siegburg
Telefon: 02241 147575

http://www.dpmg-ev.de/

https://www.facebook.com/www.dpmgev.de/

                                                                تبرعوا لفلسطين تبرعوا لغزة

نحن، الجمعية الطبية الألمانية الفلسطينية نقدم المساعدات عن طريق التبرع بالأدوية والمعدات    الطبية والتي يتم توزيعها فيما بعد على الفلسطينين في المناطق المحتلة. لقد استطعنا في العام 2014 من إرسال 11 حاوية بضائع (مقاس 40 قدماً) محملة بأدوية ومعدات طبية إلى غزة

الآن يحتاج الفلسطينون مساعدتكم أكثر من أي وقت مضى، خاصة مع عمليات القتل المروعة وإصابة المتظاهرين الغزيين المسالمين. إن العالم أجمع في حالة صدمة ونحن أيضاً نحتاج أن نقف متضامنين ونقول بصوت واضح "لا!" لهذه الانتهاكات الهائلة لحقوق الإنسان. إن الوضع في غزة كارثي حيث أصبحت الظروف المعيشية غير محتملة وأقل من أي معيار إنساني مقبول. هذا غير مقبول

ومن بين أشكال المساعدة الأخرى ، تتمثل مهمتنا الشخصية في دعم الأسر الفلسطينية من خلال تزويدهم بالاحتياجات الأساسية اللازمة لحياة طبيعية. احتياجات مثل الطعام والملابس الدافئة والأدوات المدرسية للأطفال. هذه العائلات تعيش تحت رحمة احتلال عسكري قاسٍ وتعسفي ، وبالتالي فهي تعتمد على كل المساعدات والدعم اللذين يمكن أن تحصل عليهما

هدفنا على المدى الطويل هو المساعدة في التوصل إلى حل سلمي بين الفلسطينيين والإسرائيليين. ولكي يحدث هذا ، يجب أن يتعايش كلاهما على قدم المساواة والعدل. نحن كمنظمة نرفض كل شكل من أشكال العنف باسم حل النزاع ونرفض رفضاً قاطعاً جميع أشكال التمييز القائمة على أساس الدين أو العرق أو الجنس أو مكان المنشأ. إن كفاحنا هو سلمي يهدف إلى مساعدة الفلسطينيين على تحقيق حقوقهم الإنسانية الكاملة العودة والاستقلال وإقامة الدولة المستقلة بعاصمتها القدس الشرقية الذي يستحقونه منذ فترة طويلة. لذلك فإن معركتنا معركة يستطيع جميع الناس ، بغض النظر عن معتقداتهم الدينية أو أصولهم، أن يدعموها بضمير مرتاح

ونحن كمؤيدين على المدى الطويل للنضال الفلسطيني من أجل الاستقلال والكرامة الإنسانية ، فإننا نشعر بالامتنان لكل عمل من أعمال الدعم والتضامن الإنساني الذي يسهم في مساعدة شعب أعزل. من أجل العودة والاستقلال باقامة الدولة الفلسطينية وعاصمتها القدس الشرقية

Adresse: Liegnitzstraße 28
53721 Siegburg
Telefon: 02241 147575

 http://www.dpmg-ev.de/