Save Pierrot!

                                                                                    ENGLISH VERSION BELOW


CHI SONO:

Ciao, sono Pierrot, un amabile gatto nero di 11 mesi.

Vivo a Roma con Matteo e Milena, i miei padroni, in una casa piccola ma molto accogliente. Sono un gatto curioso e superattivo, non mi stanco mai di giocare: mi piace il nascondino, e trovo sempre nuovi posti dove nascondermi e preparare gli agguati ai miei padroni. Amo anche giocare alla lotta, inseguire palle di carta e correre come un pazzo lungo i corridoi. Allo stesso modo mi concedo momenti di grande dolcezza: ricevo molto spesso baci sulla pancia e quando sono nervoso mi consolo leccando l’orecchio della mia padrona. Quando fuori è bel tempo, spesso i miei padroni mi portano a fare passeggiate al parco o al mare, dove provo ad inseguire gli uccelli. Purtroppo sono solo riuscito a catturare qualche mosca o farfalla.



LA MALATTIA:

Nella mia vita tutto procedeva normalmente, quando il 1 febbraio di quest’anno ho cominciato ad avvertire forti dolori alla pancia. I miei padroni mi hanno subito portato dal veterinario, pensando che fosse un problema alla vescica. I medici mi hanno fatto un’ecografia scoprendo che ho un tumore maligno al rene (nefroblastoma, o tumore di Wilms),e che avrei avuto poco tempo davanti a me. E’ una forma tumorale molto rara e che colpisce solo i gattini molto giovani come me. I miei padroni erano disperati, ma hanno deciso di farmi operare d’urgenza per l’asportazione del rene malato. Era la mia unica chance di sopravvivenza, nonostante fosse un’operazione molto rischiosa: il tumore aveva infatti un diametro di 5cm, ed era pericolosamente vicino ad una vena cava.

L’intervento è fortunatamente andato bene, e ho passato qualche giorno dal veterinario per i controlli. Per me è stato un periodo molto stressante: ho subito esami strumentali come ecografie, tac, citologia, prelievi ed analisi del sangue, iniezioni di potassio, e sono costantemente sotto antibiotici ed antidolorifici.

Oggi sono tornato a casa con i miei padroni, ho un vestitino rosso che mi dà fastidio, ma dicono che in questo modo non riuscirò a leccarmi i punti che mi hanno applicato sulla pancia per richiudere la ferita dell’operazione.



IL MIO FUTURO:

Ma ora verrà la parte ancora più difficile: dovrò iniziare dei cicli di chemioterapia, con cadenza di ogni tre settimane, che potrebbero allungarmi la vita e contenere la formazione di metastasi. Senza queste cure, però, non avrei più di tre mesi di vita. Questa malattia rara non dà molte possibilità di sopravvivenza, ma io non voglio assolutamente mollare. I miei padroni sono molto tristi, ma anche molto determinati a garantirmi il futuro migliore possibile, a patto che io non soffra mai. Questo vuol dire che proveranno a portare avanti la chemioterapia, ma solo se il mio corpicino reagirà in maniera positiva.



COME POTETE AIUTARMI:

Se poteste dare un contributo economico, anche minimo, alle mie cure ve ne sarei molto grato: le cure fatte finora e quelle che verranno sono molto costose, e i miei padroni non possono permettersele. Vi chiedo quindi di aiutarmi come potete, ed io prometto che ce la metterò tutta per restare in vita.

Se non potete aiutarmi in questo modo, potete condividere il mio link sulle vostra pagina facebook o twitter, questo aiuterebbe a far conoscere la mia storia a più persone e, forse, a salvarmi!

Grazie mille, sono stato un gatto sfortunato ma spero di trovare il vostro amore,

Pierrot.

---------------------------------------------------------------------------------------

MORE INFO:

I miei padroni provvederanno, nel primo aggiornamento a questa raccolta fondi, a fornire:

- Dettagli della mia malattia.
- Documentazione circa le operazioni effettuate.
- Costi sostenuti per le mie cure. 


________________________________________________________________________________________________________________

                                                                                            ENGLISH VERSION

MY STORY

Dear friends,

my name is Pierrot and I am one year old. I had my birthday some days ago here in Rome, Italy. I am a lively and lovely cat, I like playing with my owners and having kisses on my belly. Also, when I am nervous I love licking my owners’ ears: that helps to calm me down a lot. The games we do are many: we play hide and seek, I run superfast along the corridors feeling like Usain Bolt, and I run after the balls. And yes, of course I often lie in ambush scaring my owners: that is so much funny! When the sun is shining, sometimes I spend my time at the park with my owners which is something I really adore. I always try to chase after birds but in vain...actually I just managed to catch some flies.


THE DISEASE

My life was going perfectly and I was happy until the 1st of February, when I started feeling severe pain in my stomach. My owners immediately brought me to the veterinary who, as a result of an ultrasound, found out a bad kidney cancer (a nephroblastoma called “Wilms’ tumor”) and told my owners I would have had short time for living. It is a very rare tumor that affects extremely young cats. Like I am. My owners were shocked but decided to let me have an urgent surgery in order to remove the ill kidney. It was my only chance to live but there was a risk: the cancer had a 5 centimetres diameter and was dangerously close to a blood vessel. The risk for hemorrhage was significant. What a terrible moment for my owners, too.

Thankfully the surgery went good and I spent some days at the clinic so the vet could control my condition. It has been a stressful period: I underwent many medical tests, such as ultrasounds, CAT scans, blood samples, potassium injections, and I was constantly on antibiotics and analgesics.

Then I went back home with my owners wearing a red cat suit that was really tight and used to annoy me, but they said it was useful not to make me lick the suture.

 
MY FUTURE

Now I started chemotherapy that can help me living more by reducing the development of new metastasis. Without this therapy, I would live for three months maximum. I do not want to give up, I will fight tooth and nail cause I am a real warrior but I would need your help!

The surgery, the medical tests and the chemotherapy are really expensive and my owners cannot afford all of them. Please help me if you can, even a symbolic donation may make the difference. Or you might share this link on your Facebook/Twitter page, that would help to spread my story.

I am grateful for all you can do for me, I have been unlucky but hope to find your love,

Pierrot.