Revitalisation de la cour d'école des Loutres

*******English version will follow*******

Bonjour,

Nous sommes l’école Freinet de Québec, bâtiment des Loutres, localisé à Charlesbourg.

L’école Freinet de Québec est une école publique alternative qui offre un projet éducatif en pédagogie Freinet qui encourage et développe la communication, la coopération et l’autonomie chez les jeunes. Les parents partagent aussi ces valeurs et ils s’impliquent quotidiennement dans l’école. Ils démontrent ainsi à leurs enfants qu’en collaborant, tous les défis peuvent être relevés.

Parlant de défis, nous en relevons tout un ! Nous avons le mandat de revitaliser la cour d’école !

Un peu d’historique… En 2013, les classes Freinet de Charlesbourg ont vécu un déménagement à l’école des Loutres. Depuis le transfert des élèves, le budget de l’école a été utilisé, en grande partie, pour rénover et aménager les locaux du bâtiment (création de vestiaire au gymnase, achat de mobilier, installation de TNI, etc.). Tous ces travaux ont coûté et coûtent encore cher, c’est pourquoi la cour de récréation ne peut être une priorité à court et moyen terme.

La cour d’école souffre d’un déficit important d’installations récréatives stimulantes et favorisant la pratique d’activités physiques. Un comité de parents a ainsi vu le jour afin de mettre en branle un projet de revitalisation. Le but :  offrir aux élèves un milieu de vie extérieur qui répond davantage à leurs besoins. Le comité s’est donné pour objectif de recueillir des fonds pour offrir la chance aux enfants d’avoir une cour à leur image : dynamique et créative !

Rien d’impossible ! Nous sommes appuyés par l’école, la commission scolaire, une kinésiologue de la communauté et une spécialiste en aménagement récréatif. Nous avons un plan de cours visionnaire, des ressources bénévoles, des campagnes de financement, mais il manque ce « plus » que nous vous demandons avec humilité.

Nous avons besoin de votre générosité pour mettre en place ces installations !

Merci d’aider Charles-Riddick a obtenir des lignes pour jouer au hockey, à Coralie pour les paniers de basketball, à Annabelle pour les ballons-poires ! Merci de la part de tous les enfants pour cette cour extérieure où les enseignants pourront partager avec leurs élèves tout en profitant du vent et du soleil !

Nous posterons ici les changements apportés à la cour au fur et à mesure qu’ils s’effectueront ! Rester à l’affût des résultats de votre investissement :).

Le comité "Activons-nous à la cours des Loutres"

--------------------------------------------------------------------- 
Hello,

We are the Freinet School of Quebec, des Loutres building located in Charlesbourg.

The Freinet School of Quebec is an alternative public school that offers an educational program  in Freinet pedagogy which encourages and develops communication, cooperation and autonomy among youngsters. The parents also share these values ​​and that is why they get involved daily with the school's day-to-day activities. They demonstrate to their children that by collaborating, all challenges can be completed.

Speaking of challenges, we have one of our own! Our mission is to revitalize the schoolyard!

A bit of history ... In 2013, the Freinet classes in Charlesbourg experienced a move to des Loutres school. Since the transfer of the students, the school budget has been used, in large part, to renovate and develop the building premises (creation of a cloakroom in the gymnasium, purchase of furniture, installation of interactive numeric boards, etc.). All these developments have cost and are still expensive so the playground can’t be a priority in the short and medium terms.

The schoolyard suffers from a significant deficit of stimulating recreational facilities that encourage the practice of physical activities. A parents' committee was created to start a revitalization project. The goal is to provide students with an outdoor living environment that better meets their needs. The committee's goal is to raise funds to give children the chance to have a court in their image: dynamic and creative!

We are supported by the school, the school board, a local kinesiologist and a recreational planner. We have a perfect schoolyard plan, volunteer resources, fundraising activities with parents, but we miss the "plus" that we are asking you with humility.

We need your generosity to set up these facilities!

Thank you for helping Charles get lines to play hockey, Coralie for basket ball nets, Annabelle for pear ball ! Thank you from all the kids for this future outdoor class which students and teachers will both enjoy.

We will post here the changes made to the schoolyard as they happen! You will be able to see the results of your investment.

Thank you in advance !

Des Loutres Schoolyard Revitalisation Comittee