A Lleida, superarem la COVID19 amb tu!
Donation protected
[CAT}
El Col·legi Oficial de Metges de Lleida (COMLL) i el Col·legi Oficial d'Infermeres i Infermers de Lleida (COILL) obrim aquesta campanya de recaptació de fons per la compra del material de protecció i sanitari que ambdues institucions estem adquirint, per complementar-nos amb l'Administració en el subministrament als centres hospitalaris, d'atenció primària, residències i altres centres assistencials d'arreu de la província.
Necessitem grans quantitats de material sanitari, homologat, per fer front a aquesta pandèmia i, és per això, que fem una crida a tots els lleidatans i lleidatanes i al teixit social, professional, institucional i empresarial perquè us uniu a nosaltres en aquesta la lluita contra la COVID-19.
Totes les persones, empreses i entitats interessades a col·laborar podeu fer un donatiu de qualsevol quantia per aconseguir l'objectiu fixat que ascendeix a 20.000 euros i ens permetrà continuar protegint els professionals i la comunitat contra el coronavirus.
Des dels primers dies d'estat d'alarma, el COILL vam iniciar una campanya de recollida de material, donacions i compres pròpies per a equipar infermeres i altres professionals amb diferent material sanitari –com són mascaretes, bates, guants, peücs, barrets, viseres facials, solucions hidroalcohòliques, etc.– en els centres hospitalaris, àrees bàsiques de salut i en una xarxa de més de 50 centres assistencials de tota la província on, també, s'han equipat les persones residents. En aquesta línia, el COMLL es va sumar a la iniciativa distribuint entre els seus col·legiats i col·legiades granotes integrals. Un subministrament que ha estat possible amb la compra de material i línies de producció obertes i finançades amb fons propis del COMLL i del COILL; les donacions d'empreses i particulars; o el material confeccionat per grups de voluntariat.
Moltes gràcies per la vostra col·laboració! #resensaturarà #Lleida
FACTURACIÓ: Si desitgeu factura de la vostra donació, per bonificacions fiscals, envieu-nos un correu a [email redacted], indicant:
Nom fiscal
DNI / CIF
Domicili fiscal
Telèfon i correu electrònic de contacte
Data i import de la donació efectuada
[ES}
El Colegio Oficial de Médicos de Lleida (COMLL) y el Colegio Oficial de Enfermeras y Enfermeros de Lleida (COILL) abrimos esta campaña de recaudación de fondos para la compra del material de protección y sanitario que ambas instituciones estamos adquiriendo, para complementarnos con la Administración en el suministro a los centros hospitalarios, de atención primaria, residencias y otros centros asistenciales de toda la provincia.
Necesitamos grandes cantidades de material sanitario, homologado, para hacer frente a esta pandemia y, es por ello, que hacemos un llamamiento a la ciudadanía y al tejido social, profesional, institucional y empresarial para que os unáis a nosotros en esta lucha contra la COVID-19.
Todas las personas, empresas y entidades interesadas en colaborar podéis hacer un donativo de cualquier cuantía para conseguir el objetivo fijado que asciende a 20.000 euros y nos permitirá continuar protegiendo a los profesionales y a la comunidad frente al coronavirus.
Desde los primeros días de estado de alarma, el COILL iniciamos una campaña de recogida de material, donaciones y compras propias para equipar a enfermeras y a otros profesionales con diferente material sanitario –como son mascarillas, batas, guantes, calzas, gorros, viseras faciales, soluciones hidroalcohólicas, etc.– en los centros hospitalarios, áreas básicas de salud y en una red de más de 50 centros asistenciales de toda la provincia donde se ha equipado también a las personas residentes. En esta línea, el COMLL se sumó a la iniciativa distribuyendo entre sus colegiados equipos de protección biológica integrales. Un suministro que ha sido posible mediante la compra de material y líneas de producción abiertas y financiadas con fondos propios del COMLL y del COILL; las donaciones de empresas y particulares; o el material confeccionado por grupos de voluntariado.
Muchas gracias por vuestra colaboración! #NadaNosDetendrá #Lleida
FACTURACIÓN: Si desea factura de su donación, para bonificaciones fiscales, envíenos un correo a [email redacted], indicando:
Nombre fiscal
DNI/CIF
Domicilio Fiscal
Teléfono y correo electrónico de contacto
Fecha e importe de la donación efectuada
[ENG}
The Official College of Doctors from Lleida (COMLL) and the the Official College of Nurses from Lleida (COILL) opened this fundraising campaign for the purchase of the protection and sanitary material that both institutions are acquiring, to complement the government in supplying hospitals, primary care centers, residences and other healthcare centers throughout the province.
We need large amounts of sanitary material, approved, to face this pandemic and, for this reason, we call citizenship and social, professional, institutional and business networks to join us in this fight against COVID-19.
Everybody, companies and entities interested in collaborating can make a donation of any amount to achieve the set goal of 20,000 euros and will allow us to continue protecting professionals and the community against the coronavirus.
The first days in alarm, the COILL started a campaign to collect material, donations and own purchases to equip nurses and other professionals with different medical supplies in hospital centers, basic health areas and in a network of more than 50 healthcare centers throughout the province where residents have also been equipped. Along these lines, COMLL joined the initiative by distributing biological protection equipment among its members. A supply that has been possible through the purchase of material and the production lines financed with COMLL and COILL funds; donations from companies and individuals; or the material made by volunteer makers.
Thank you very much! #NothingStopUs #Lleida
BILLING: If you want an invoice for your donation, for tax credits, send us an email to [email redacted]:
Corporation Name
Fiscal Registration Name
Fiscal Residence
Phone and email
Date and amount of the donation made
El Col·legi Oficial de Metges de Lleida (COMLL) i el Col·legi Oficial d'Infermeres i Infermers de Lleida (COILL) obrim aquesta campanya de recaptació de fons per la compra del material de protecció i sanitari que ambdues institucions estem adquirint, per complementar-nos amb l'Administració en el subministrament als centres hospitalaris, d'atenció primària, residències i altres centres assistencials d'arreu de la província.
Necessitem grans quantitats de material sanitari, homologat, per fer front a aquesta pandèmia i, és per això, que fem una crida a tots els lleidatans i lleidatanes i al teixit social, professional, institucional i empresarial perquè us uniu a nosaltres en aquesta la lluita contra la COVID-19.
Totes les persones, empreses i entitats interessades a col·laborar podeu fer un donatiu de qualsevol quantia per aconseguir l'objectiu fixat que ascendeix a 20.000 euros i ens permetrà continuar protegint els professionals i la comunitat contra el coronavirus.
Des dels primers dies d'estat d'alarma, el COILL vam iniciar una campanya de recollida de material, donacions i compres pròpies per a equipar infermeres i altres professionals amb diferent material sanitari –com són mascaretes, bates, guants, peücs, barrets, viseres facials, solucions hidroalcohòliques, etc.– en els centres hospitalaris, àrees bàsiques de salut i en una xarxa de més de 50 centres assistencials de tota la província on, també, s'han equipat les persones residents. En aquesta línia, el COMLL es va sumar a la iniciativa distribuint entre els seus col·legiats i col·legiades granotes integrals. Un subministrament que ha estat possible amb la compra de material i línies de producció obertes i finançades amb fons propis del COMLL i del COILL; les donacions d'empreses i particulars; o el material confeccionat per grups de voluntariat.
Moltes gràcies per la vostra col·laboració! #resensaturarà #Lleida
FACTURACIÓ: Si desitgeu factura de la vostra donació, per bonificacions fiscals, envieu-nos un correu a [email redacted], indicant:
Nom fiscal
DNI / CIF
Domicili fiscal
Telèfon i correu electrònic de contacte
Data i import de la donació efectuada
[ES}
El Colegio Oficial de Médicos de Lleida (COMLL) y el Colegio Oficial de Enfermeras y Enfermeros de Lleida (COILL) abrimos esta campaña de recaudación de fondos para la compra del material de protección y sanitario que ambas instituciones estamos adquiriendo, para complementarnos con la Administración en el suministro a los centros hospitalarios, de atención primaria, residencias y otros centros asistenciales de toda la provincia.
Necesitamos grandes cantidades de material sanitario, homologado, para hacer frente a esta pandemia y, es por ello, que hacemos un llamamiento a la ciudadanía y al tejido social, profesional, institucional y empresarial para que os unáis a nosotros en esta lucha contra la COVID-19.
Todas las personas, empresas y entidades interesadas en colaborar podéis hacer un donativo de cualquier cuantía para conseguir el objetivo fijado que asciende a 20.000 euros y nos permitirá continuar protegiendo a los profesionales y a la comunidad frente al coronavirus.
Desde los primeros días de estado de alarma, el COILL iniciamos una campaña de recogida de material, donaciones y compras propias para equipar a enfermeras y a otros profesionales con diferente material sanitario –como son mascarillas, batas, guantes, calzas, gorros, viseras faciales, soluciones hidroalcohólicas, etc.– en los centros hospitalarios, áreas básicas de salud y en una red de más de 50 centros asistenciales de toda la provincia donde se ha equipado también a las personas residentes. En esta línea, el COMLL se sumó a la iniciativa distribuyendo entre sus colegiados equipos de protección biológica integrales. Un suministro que ha sido posible mediante la compra de material y líneas de producción abiertas y financiadas con fondos propios del COMLL y del COILL; las donaciones de empresas y particulares; o el material confeccionado por grupos de voluntariado.
Muchas gracias por vuestra colaboración! #NadaNosDetendrá #Lleida
FACTURACIÓN: Si desea factura de su donación, para bonificaciones fiscales, envíenos un correo a [email redacted], indicando:
Nombre fiscal
DNI/CIF
Domicilio Fiscal
Teléfono y correo electrónico de contacto
Fecha e importe de la donación efectuada
[ENG}
The Official College of Doctors from Lleida (COMLL) and the the Official College of Nurses from Lleida (COILL) opened this fundraising campaign for the purchase of the protection and sanitary material that both institutions are acquiring, to complement the government in supplying hospitals, primary care centers, residences and other healthcare centers throughout the province.
We need large amounts of sanitary material, approved, to face this pandemic and, for this reason, we call citizenship and social, professional, institutional and business networks to join us in this fight against COVID-19.
Everybody, companies and entities interested in collaborating can make a donation of any amount to achieve the set goal of 20,000 euros and will allow us to continue protecting professionals and the community against the coronavirus.
The first days in alarm, the COILL started a campaign to collect material, donations and own purchases to equip nurses and other professionals with different medical supplies in hospital centers, basic health areas and in a network of more than 50 healthcare centers throughout the province where residents have also been equipped. Along these lines, COMLL joined the initiative by distributing biological protection equipment among its members. A supply that has been possible through the purchase of material and the production lines financed with COMLL and COILL funds; donations from companies and individuals; or the material made by volunteer makers.
Thank you very much! #NothingStopUs #Lleida
BILLING: If you want an invoice for your donation, for tax credits, send us an email to [email redacted]:
Corporation Name
Fiscal Registration Name
Fiscal Residence
Phone and email
Date and amount of the donation made
Organizer
COILL COMLL Infermeres i Metges de Lleida
Organizer
