"STEALING NEPAL" DOCUMENTARY
Donation protected
“STEALING NEPAL”
A FULL-LENGTH DOCUMENTARY ABOUT VANISHING WORLD WE’LL NEVER BE ABLE TO SEE AGAIN
“УСКОЛЬЗАЮЩИЙ НЕПАЛ”
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ ОБ УДИВИТЕЛЬНОМ ИСЧЕЗАЮЩЕМ МИРЕ (РУССКИЙ ТЕКСТ ВНИЗУ)
NEPAL is a country of an authentic culture and traditions people have been following for centuries. But today its ethnical, religious and lingual diversity is changing.
Nepal is in a quandary of three uncontrollable forces: China, India and Western Civilization. The roads are being built (Annapurna Cirquit, Everest region, Manaslu Conservation Area, Tibetan borders, etc.), it brings transport, goods, TVs and Internet. In a way local life is getting more comfortable but it also endangers the spirit and magic of Nepal.
Our goal is to capture the flickering beauty of unique and disappearing world people have managed to keep alive so far.
ABOUT US
We are DMITRII PETROV & ANNA SOLDATOVA, independent filmmakers and passionate travelers. Five years ago we started a project called “Letters from Within” -- an anthropological visual journey to off the beaten tracks of remote and beautiful places.
It all started when I, an associate professor of Saint Petersburg State University then, took a gap year and made a round the world trip. I volunteered in Bolivian rainforest in a Centre of Custody of Wild Animals (CCFC) and as a teacher in a high school on Alor Island in Indonesia, I helped young people from Peru to find better jobs by giving English classes in exchange for Spanish lessons. This trip inspired me to launch a project about unusual places through the stories of locals and expats, a project for everyone who wants to be a part of this world, not just a spectator.
In 2014 I resigned from my University position, crossed the Atlantic Ocean on a small sailing yacht with the crew of four people, where the captain was the only one who had some kind of experience, and started filming. Together with Anna we volunteered in a senior residence of Bergen County, New Jersey, which resulted in a video presentation that brought the place new sponsors.
We opened a video studio “DVA [Documentary Visual Adventures] Productions” https://www.dvaproductionsnj.com/about
and started to cooperate with non-profit organizations making presentations, promos, event videos, case studies, etc.
In parallel we produce short documentaries, investing all our resources and efforts into "Letters from Within" project.
In 2016 we started filming Nepal.
ABOUT THE MOVIE
“STEALING NEPAL” is our tribute to this country. First time I came to Nepal in 2006 and since then I’ve been trying to explore it deeper and more profound. Big changes are coming: cell phones, television and roads. We witness how fast the civilization devours this virgin piece of the world, where people used to live as 500 years ago, and we realize how little time is left to capture the essential but dispelling beauty of the place.
We film villages and cities, from lower Nepal up to Mustang, covering festivals and everyday life of various ethnical groups and peoples. We've got fabulous stories of more than 20 different participants worth sharing. Locals, travelers, expats, volunteers are our cast.
PREM RAI is a successful trekking guide, but all his agnates were witch doctors. Prem is from a remote village of Eastern Nepal where shamanism plays very important role. There is still a distinctive separation between different casts and nationalities in Nepal. For example, Brahmin and Kshatriya get most of the high posts in the government and other structures, Newar and Thakali people are successful businessmen, while people of lower casts don’t really have a chance to make a good career. Rai people has been peasants and soldiers for centuries. Prem was one the first who managed to make his way up.
Another example of a strong traditional social pressure is an unequal marriage between representatives of two different ethnic groups. This misalliance rarely leads to a happy end as in many Nepali ethnicities marriage is possible only within the community. BABITA is from Gurung family but she fell in love with Tamang (Lama) RAJU. They knew that Babita’s relatives would never let them be together so they got married secretly and then escaped.
After Chinese invasion, thousands of Tibetans moved to Nepal. To survive they had to cross the Tibetan border illegally at risk of being killed. They had to cross the high passes (4,000-5,000 meters above the sea level) with all their stuff left back home. They did it at night with no proper clothes and food. Kids, old people, they all came in line hand in hand and many of them were snow-blind. ANDREES DE RUITER witnessed this in Everest area back in the 1980s.
The majority of Nepal population are farmers and they live the way they did hundreds of years ago. Still, in mountain areas there is one school for many villages in a distance of hundreds of km. For some kids, it takes more than 3 days to come to school. We met British people (Peter Reid, Ann Marcer, Sandy Morris, Robert Prentice, David Tyrrell) who help to rebuild schools after the recent earthquake and give children the opportunity to study again. They also work on making the education more girl friendly as it was not common for girls to attend the school. They train teachers to get children involved.
Besides, there is lack of hospitals and health posts. In the Manaslu region people have to walk many kilometers to the nearest health post as there is no transport and no road. Relatives carry very sick people on their backs. To get to the real hospital you need to take a helicopter but it is tremendously expensive which often leads to tragedies. A German couple we met (Martin and Susanne Camps) privately supports a health post, kindergarten and school in the remote Everest area. They shared with us the importance of their startup and complexity coming along with this initiative.
Without the road life is not simple. But paradoxically the road construction brings ambiguity. In 2007 the road was built around Annapurna. Before it was one of the most popular trekking destinations. The road brought locals lots of goods but took away the possibility to buy anything. Tourism was the major source of income but because of the road trekkers stopped coming to Annapurna Circuit. Andrées de Ruiter and Prem Rai are the two people who changed the situation. Andrées got an idea to use European trail marking system for the side tracks avoiding the road. Several years they were searching for alternative trails, publishing maps, and guidebooks. As a result – Annapurna Circuit is among the main trekking spots again.
Among the characters we interviewed there is a trekking and mountaineering guide (Mahendra Kathayat) who organized nonprofit organization to be able to support remote villages after the earthquake; American architect and independent traveler (Chris Larson) who is handicapped but has been living in Nepal for more than 6 years supporting locals and patronizing a Nepali boy from Bhaktapur with Down syndrome. A German woman (Michi Münzberg) who helps to run an orphanage in Kathmandu Valley and help different poor families to get an education for their kids.
And many more.
OUR GOAL
Everything we do — we do entirely at our own expense. We work on the material and at the same time do our regular jobs to cover all the expenses. But we need time and resources to focus on a movie. We plan to visit a very remote Eastern part of Nepal, then concentrate on the postproduction process and complete a high-quality documentary which can further take part in international film festivals.
The total project budget is $215,000.
We’ll continue searching the funds and investing our own resources. The goal on GoFundMe will help us to cover some of the production expenses (such as necessary equipment, airfare, guides, porters, interpreters, entry fees) and partly postproduction spending (licensing, professional sound design, etc.).
We're not affiliated with any institution or organization and crowdfunding campaign is our chance to make this project happen.
If you have any questions or comments please reach us at [email redacted]
THANK YOU!
-------- RUS --------------------------------
НЕПАЛ – удивительная затерянная в горах страна с древней культурой. Бедная, зажатая между Индией и Китаем, она состоит из множества народов, обычаи и быт которых сохранились практически в первозданности. Но мир, который существовал здесь тысячелетиями, сегодня исчезает на наших глазах. Быт, стиль жизни, социальные взаимоотношения, религиозные практики уходят под напором современной цивилизации, и то, что ещё сейчас можно увидеть, через 5-10 лет уйдёт безвозвратно.
Строятся дороги, местные получают транспорт, товары, моментально приходит телевидение, появляется интернет. Все удобства несомненно улучшают жизнь людей, но в то же время убивают ту особую магию, хранящуюся в старинном укладе, который царил здесь испокон веков.
Наша цель ухватить и запечатлеть эту ускользающую красоту.
КТО МЫ
Нас двое: ДМИТРИЙ ПЕТРОВ и АННА СОЛДАТОВА. Мы путешественники и создатели видео-проекта “Letters from Within” / «Письма изнутри». С 2014 года мы путешествуем по миру и снимаем документальные фильмы, ролики и презентации.
Все началось, когда я, в то время доцент и преподаватель Санкт-Петербургского Государственного Университета, взял творческий отпуск и совершил кругосветное путешествие. Я побывал в более чем 20 странах, работал волонтером в приюте для диких животных в джунглях Боливии и учителем на маленьком индонезийском острове Алор. Это путешествие и вдохновило меня на создание видеопроекта об удивительных местах, показать которые нужно через истории местных людей.
В 2014 году я оставил Университет, вместе с Аней пересек Атлантический океан на небольшой яхте, и мы начали снимать. Мы волонтерствовали в доме престарелых в Нью Джерси и помогли им найти новых спонсоров и инвесторов.
Открыли видео-студию “DVA [Documentary Visual Adventures] Productions” https://www.dvaproductionsnj.com/about и начали делать презентационные ролики для некоммерческих организаций Нью-Йорка и Нью-Джерси, параллельно работая над проектом "Letters from Within". Выпустили короткий этнографический фильм о народе батаков с озера Тоба (Суматра, Индонезия).
В 2016 мы начали работать над фильмом о Непале.
О ФИЛЬМЕ
«УСКОЛЬЗАЮЩИЙ НЕПАЛ» – это фильм о том, что мы любим, и том, что безвозвратно уходит. Первый раз я побывал в Непале в 2006 году и с того времени не перестаю возвращаться.
Нам везет: в Непале мы встречаем удивительных людей с необыкновенными историями. Мы уже начали записывать интервью, еще не зная, о чем будет фильм: о культуре страны, ее бедах и радостях, о том, как страна меняет приезжающих, или о том, как они меняют ее, о волонтерских проектах в Непале или чем-то еще. Но во время последнего нашего путешествия, когда мы воочию увидели тот размах и скорость, с которыми цивилизация стирает с лица земли один из немногих волшебных уголков привычного мира, – мы поняли, что осталось слишком мало времени.
В процессе работы у нас уже накопилось несколько терабайтов готового материала. Мы снимаем в разных частях Непала: от парка Читван до Верхнего Мустанга, в городах и отдаленных деревнях, повседневную жизнь и яркие фестивали. У нас собраны интервью с более чем 20-ю людьми, среди которых местные жители, путешественники, экспаты, волонтеры.
Вот некоторые их наших героев:
Прем Рай – успешный гид, открывший свое треккинговое агентство. Однако, все его предки по мужской линии были шаманами. Прем родился и вырос в маленькой деревне на Востоке Непала, где шаманизм до сих пор играет очень важную роль. В Непале есть четкое разделение на народы и касты. Люди, принадлежащие определенной касте, могут занимать конкретное место в обществе, за некоторыми народами закреплены определенные занятия. Например, важные посты в государстве в основном сосредоточены в руках представителей народа Невари, а также касты браменов. Прем из народа Раи – народа воинов и земледельцев. Среди своих близких и соседей Прем первый пошел по иному пути.
Другой пример сильного давления системы (уже практически исчезнувшей в крупных городах) – счастливый брак между влюбленными из разных каст, народов и культур. У многих непальских этнических групп браки возможны только внутри общины. Бабита – Джульетта из народа Гурунгов, а влюбилась она в Раджу, Ромео из племени Тамангов, что считается непрестижным и даже позорным в среде великих тибетских воинов. Родные Бабиты никогда бы не одобрили их союз, и влюбленные сбежали, тайно совершив свадебный обряд.
В Непале очень много беженцев из Тибета. После вторжения Китая, в Непал хлынули тысячи тибетцев. Рискуя быть убитыми, они пересекали границу через горные перевалы, на высоте 4-5 тыс. метров. Это делалось ночью, налегке, почти без вещей, теплой одежды и еды. Дети, старики, все шли, держась за руки, так как от снега многие ослепли. Андрес де Руитер оказался свидетелем подобного исхода в 1980х годах.
Большинство жителей Непала – крестьяне, они живут также как несколько сотен лет назад. И сегодня в отдаленных областях есть всего одна средняя школа на десятки деревень с расстоянием в сотни километров. Для многих детей поход в школу может занимать до трех дней пути горными тропами. Мы встретили британцев, которые занимаются восстановлением разрушенной во время землетрясения школы в деревне Филим, а также помогают другим школам в округе. Они стремятся сделать процесс обучения более интересным для детей, преподают английский и привлекают в школы девочек, так как раньше это было не принято.
Кроме того, в Непальских деревнях не хватает медпунктов. В регионе заповедника Манаслу людям приходится преодолевать десятки километров, чтобы пешком добраться до ближайшего медпункта. Больных и слабых родственники несут на своей спине. Для экстренной помощи существуют вертолеты, но далеко не все могут их себе позволить. Немецкая пара (Мартин и Сюзан Кэмп), встретившаяся нам по пути, занимается тем, что лично спонсирует медпункт, а также детский сад и начальную школу в отдаленной области Эвереста.
Без дороги и какого бы то ни было транспорта жить очень тяжело, но когда ее строят – появляются иные трудности. В 2007 дорогу провели вокруг Аннапурны, одного из самых популярных треккинговых маршрутов. Это позволило доставлять разного рода товары и еду в самые отдаленные уголки, но отняло у местных жителей возможность их приобретать. Туризм в этом регионе был едва ли не основным источником дохода, но после строительства дороги туристы перестали посещать Аннапурну. Андрес де Руитер и Прем Рай – это те, кто попытался изменить ситуацию. Андрес привлек идею маркировать треккинговые маршруты в Гималаях по европейской системе, и благодаря этому стало возможно двигаться, избегая дороги. Несколько лет они искали альтернативные треки, маркировали их, публиковали путеводители и справочники. В результате Аннапурна вновь стала привлекать путешественников со всего света.
Среди героев также есть непальский гид и проводник по горам – Махендра Катаят. После землетрясения, чтобы помочь своим близким и другим пострадавшим, он организовал некоммерческую организацию, которая сначала снабжала деревни едой, а потом занялась строительством сейсмоустойчивых домов.
Американский архитектор Крис Ларсон, серьезные проблемы со здоровьем не мешают ему самостоятельно путешествовать и жить в Непале уже более 6 лет. Он помогает местным и долгое время был неофициальным опекуном непальца с синдромом Дауна.
Мичи Мюцберг из Германии патронирует небольшой детский дом в Долине Катманду и помогает детям из бедных семей получать образование.
И многие другие.
НАША ЦЕЛЬ
Все, что мы делаем, мы делаем исключительно самостоятельно, вкладывая в проект все свои средства. В следующий наш визит в Непал мы планируем посетить отдаленные уголки на востоке страны, там не будет никакой связи и доступа к интернету, а следовательно и возможности заработка. Нам хотелось бы полностью сосредоточиться на работе, чтобы на выходе получился качественный фильм, достойный участия на международных фестивалях.
Общий бюджет картины составляет $150,000. В рамках краудфандинговой кампании мы обозначили несколько финансовых целей, с помощью которых сможем покрыть часть наших издержек на съёмочный период (включая расходы на дополнительные съёмки в Непале, такие как необходимое оборудование, перелет, гиды, портеры, переводчики, сборы и комиссии), а также частично организацию качественного постпродакшна (лицензирование музыки и сведение звука на профессиональной студии).
Мы не связаны ни с какой организацией или структурой, поэтому данная кампания и ваше участие – самая реальная возможность для нас закончить работу над фильмом.
Все вопросы и комментарии присылайте нам на [email redacted]
СПАСИБО ЗА ВАШЕ УЧАСТИЕ!
A FULL-LENGTH DOCUMENTARY ABOUT VANISHING WORLD WE’LL NEVER BE ABLE TO SEE AGAIN
“УСКОЛЬЗАЮЩИЙ НЕПАЛ”
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ ОБ УДИВИТЕЛЬНОМ ИСЧЕЗАЮЩЕМ МИРЕ (РУССКИЙ ТЕКСТ ВНИЗУ)
NEPAL is a country of an authentic culture and traditions people have been following for centuries. But today its ethnical, religious and lingual diversity is changing.
Nepal is in a quandary of three uncontrollable forces: China, India and Western Civilization. The roads are being built (Annapurna Cirquit, Everest region, Manaslu Conservation Area, Tibetan borders, etc.), it brings transport, goods, TVs and Internet. In a way local life is getting more comfortable but it also endangers the spirit and magic of Nepal.
Our goal is to capture the flickering beauty of unique and disappearing world people have managed to keep alive so far.
ABOUT US
We are DMITRII PETROV & ANNA SOLDATOVA, independent filmmakers and passionate travelers. Five years ago we started a project called “Letters from Within” -- an anthropological visual journey to off the beaten tracks of remote and beautiful places.
It all started when I, an associate professor of Saint Petersburg State University then, took a gap year and made a round the world trip. I volunteered in Bolivian rainforest in a Centre of Custody of Wild Animals (CCFC) and as a teacher in a high school on Alor Island in Indonesia, I helped young people from Peru to find better jobs by giving English classes in exchange for Spanish lessons. This trip inspired me to launch a project about unusual places through the stories of locals and expats, a project for everyone who wants to be a part of this world, not just a spectator.
In 2014 I resigned from my University position, crossed the Atlantic Ocean on a small sailing yacht with the crew of four people, where the captain was the only one who had some kind of experience, and started filming. Together with Anna we volunteered in a senior residence of Bergen County, New Jersey, which resulted in a video presentation that brought the place new sponsors.
We opened a video studio “DVA [Documentary Visual Adventures] Productions” https://www.dvaproductionsnj.com/about
and started to cooperate with non-profit organizations making presentations, promos, event videos, case studies, etc.
In parallel we produce short documentaries, investing all our resources and efforts into "Letters from Within" project.
In 2016 we started filming Nepal.
ABOUT THE MOVIE
“STEALING NEPAL” is our tribute to this country. First time I came to Nepal in 2006 and since then I’ve been trying to explore it deeper and more profound. Big changes are coming: cell phones, television and roads. We witness how fast the civilization devours this virgin piece of the world, where people used to live as 500 years ago, and we realize how little time is left to capture the essential but dispelling beauty of the place.
We film villages and cities, from lower Nepal up to Mustang, covering festivals and everyday life of various ethnical groups and peoples. We've got fabulous stories of more than 20 different participants worth sharing. Locals, travelers, expats, volunteers are our cast.
PREM RAI is a successful trekking guide, but all his agnates were witch doctors. Prem is from a remote village of Eastern Nepal where shamanism plays very important role. There is still a distinctive separation between different casts and nationalities in Nepal. For example, Brahmin and Kshatriya get most of the high posts in the government and other structures, Newar and Thakali people are successful businessmen, while people of lower casts don’t really have a chance to make a good career. Rai people has been peasants and soldiers for centuries. Prem was one the first who managed to make his way up.
Another example of a strong traditional social pressure is an unequal marriage between representatives of two different ethnic groups. This misalliance rarely leads to a happy end as in many Nepali ethnicities marriage is possible only within the community. BABITA is from Gurung family but she fell in love with Tamang (Lama) RAJU. They knew that Babita’s relatives would never let them be together so they got married secretly and then escaped.
After Chinese invasion, thousands of Tibetans moved to Nepal. To survive they had to cross the Tibetan border illegally at risk of being killed. They had to cross the high passes (4,000-5,000 meters above the sea level) with all their stuff left back home. They did it at night with no proper clothes and food. Kids, old people, they all came in line hand in hand and many of them were snow-blind. ANDREES DE RUITER witnessed this in Everest area back in the 1980s.
The majority of Nepal population are farmers and they live the way they did hundreds of years ago. Still, in mountain areas there is one school for many villages in a distance of hundreds of km. For some kids, it takes more than 3 days to come to school. We met British people (Peter Reid, Ann Marcer, Sandy Morris, Robert Prentice, David Tyrrell) who help to rebuild schools after the recent earthquake and give children the opportunity to study again. They also work on making the education more girl friendly as it was not common for girls to attend the school. They train teachers to get children involved.
Besides, there is lack of hospitals and health posts. In the Manaslu region people have to walk many kilometers to the nearest health post as there is no transport and no road. Relatives carry very sick people on their backs. To get to the real hospital you need to take a helicopter but it is tremendously expensive which often leads to tragedies. A German couple we met (Martin and Susanne Camps) privately supports a health post, kindergarten and school in the remote Everest area. They shared with us the importance of their startup and complexity coming along with this initiative.
Without the road life is not simple. But paradoxically the road construction brings ambiguity. In 2007 the road was built around Annapurna. Before it was one of the most popular trekking destinations. The road brought locals lots of goods but took away the possibility to buy anything. Tourism was the major source of income but because of the road trekkers stopped coming to Annapurna Circuit. Andrées de Ruiter and Prem Rai are the two people who changed the situation. Andrées got an idea to use European trail marking system for the side tracks avoiding the road. Several years they were searching for alternative trails, publishing maps, and guidebooks. As a result – Annapurna Circuit is among the main trekking spots again.
Among the characters we interviewed there is a trekking and mountaineering guide (Mahendra Kathayat) who organized nonprofit organization to be able to support remote villages after the earthquake; American architect and independent traveler (Chris Larson) who is handicapped but has been living in Nepal for more than 6 years supporting locals and patronizing a Nepali boy from Bhaktapur with Down syndrome. A German woman (Michi Münzberg) who helps to run an orphanage in Kathmandu Valley and help different poor families to get an education for their kids.
And many more.
OUR GOAL
Everything we do — we do entirely at our own expense. We work on the material and at the same time do our regular jobs to cover all the expenses. But we need time and resources to focus on a movie. We plan to visit a very remote Eastern part of Nepal, then concentrate on the postproduction process and complete a high-quality documentary which can further take part in international film festivals.
The total project budget is $215,000.
We’ll continue searching the funds and investing our own resources. The goal on GoFundMe will help us to cover some of the production expenses (such as necessary equipment, airfare, guides, porters, interpreters, entry fees) and partly postproduction spending (licensing, professional sound design, etc.).
We're not affiliated with any institution or organization and crowdfunding campaign is our chance to make this project happen.
If you have any questions or comments please reach us at [email redacted]
THANK YOU!
-------- RUS --------------------------------
НЕПАЛ – удивительная затерянная в горах страна с древней культурой. Бедная, зажатая между Индией и Китаем, она состоит из множества народов, обычаи и быт которых сохранились практически в первозданности. Но мир, который существовал здесь тысячелетиями, сегодня исчезает на наших глазах. Быт, стиль жизни, социальные взаимоотношения, религиозные практики уходят под напором современной цивилизации, и то, что ещё сейчас можно увидеть, через 5-10 лет уйдёт безвозвратно.
Строятся дороги, местные получают транспорт, товары, моментально приходит телевидение, появляется интернет. Все удобства несомненно улучшают жизнь людей, но в то же время убивают ту особую магию, хранящуюся в старинном укладе, который царил здесь испокон веков.
Наша цель ухватить и запечатлеть эту ускользающую красоту.
КТО МЫ
Нас двое: ДМИТРИЙ ПЕТРОВ и АННА СОЛДАТОВА. Мы путешественники и создатели видео-проекта “Letters from Within” / «Письма изнутри». С 2014 года мы путешествуем по миру и снимаем документальные фильмы, ролики и презентации.
Все началось, когда я, в то время доцент и преподаватель Санкт-Петербургского Государственного Университета, взял творческий отпуск и совершил кругосветное путешествие. Я побывал в более чем 20 странах, работал волонтером в приюте для диких животных в джунглях Боливии и учителем на маленьком индонезийском острове Алор. Это путешествие и вдохновило меня на создание видеопроекта об удивительных местах, показать которые нужно через истории местных людей.
В 2014 году я оставил Университет, вместе с Аней пересек Атлантический океан на небольшой яхте, и мы начали снимать. Мы волонтерствовали в доме престарелых в Нью Джерси и помогли им найти новых спонсоров и инвесторов.
Открыли видео-студию “DVA [Documentary Visual Adventures] Productions” https://www.dvaproductionsnj.com/about и начали делать презентационные ролики для некоммерческих организаций Нью-Йорка и Нью-Джерси, параллельно работая над проектом "Letters from Within". Выпустили короткий этнографический фильм о народе батаков с озера Тоба (Суматра, Индонезия).
В 2016 мы начали работать над фильмом о Непале.
О ФИЛЬМЕ
«УСКОЛЬЗАЮЩИЙ НЕПАЛ» – это фильм о том, что мы любим, и том, что безвозвратно уходит. Первый раз я побывал в Непале в 2006 году и с того времени не перестаю возвращаться.
Нам везет: в Непале мы встречаем удивительных людей с необыкновенными историями. Мы уже начали записывать интервью, еще не зная, о чем будет фильм: о культуре страны, ее бедах и радостях, о том, как страна меняет приезжающих, или о том, как они меняют ее, о волонтерских проектах в Непале или чем-то еще. Но во время последнего нашего путешествия, когда мы воочию увидели тот размах и скорость, с которыми цивилизация стирает с лица земли один из немногих волшебных уголков привычного мира, – мы поняли, что осталось слишком мало времени.
В процессе работы у нас уже накопилось несколько терабайтов готового материала. Мы снимаем в разных частях Непала: от парка Читван до Верхнего Мустанга, в городах и отдаленных деревнях, повседневную жизнь и яркие фестивали. У нас собраны интервью с более чем 20-ю людьми, среди которых местные жители, путешественники, экспаты, волонтеры.
Вот некоторые их наших героев:
Прем Рай – успешный гид, открывший свое треккинговое агентство. Однако, все его предки по мужской линии были шаманами. Прем родился и вырос в маленькой деревне на Востоке Непала, где шаманизм до сих пор играет очень важную роль. В Непале есть четкое разделение на народы и касты. Люди, принадлежащие определенной касте, могут занимать конкретное место в обществе, за некоторыми народами закреплены определенные занятия. Например, важные посты в государстве в основном сосредоточены в руках представителей народа Невари, а также касты браменов. Прем из народа Раи – народа воинов и земледельцев. Среди своих близких и соседей Прем первый пошел по иному пути.
Другой пример сильного давления системы (уже практически исчезнувшей в крупных городах) – счастливый брак между влюбленными из разных каст, народов и культур. У многих непальских этнических групп браки возможны только внутри общины. Бабита – Джульетта из народа Гурунгов, а влюбилась она в Раджу, Ромео из племени Тамангов, что считается непрестижным и даже позорным в среде великих тибетских воинов. Родные Бабиты никогда бы не одобрили их союз, и влюбленные сбежали, тайно совершив свадебный обряд.
В Непале очень много беженцев из Тибета. После вторжения Китая, в Непал хлынули тысячи тибетцев. Рискуя быть убитыми, они пересекали границу через горные перевалы, на высоте 4-5 тыс. метров. Это делалось ночью, налегке, почти без вещей, теплой одежды и еды. Дети, старики, все шли, держась за руки, так как от снега многие ослепли. Андрес де Руитер оказался свидетелем подобного исхода в 1980х годах.
Большинство жителей Непала – крестьяне, они живут также как несколько сотен лет назад. И сегодня в отдаленных областях есть всего одна средняя школа на десятки деревень с расстоянием в сотни километров. Для многих детей поход в школу может занимать до трех дней пути горными тропами. Мы встретили британцев, которые занимаются восстановлением разрушенной во время землетрясения школы в деревне Филим, а также помогают другим школам в округе. Они стремятся сделать процесс обучения более интересным для детей, преподают английский и привлекают в школы девочек, так как раньше это было не принято.
Кроме того, в Непальских деревнях не хватает медпунктов. В регионе заповедника Манаслу людям приходится преодолевать десятки километров, чтобы пешком добраться до ближайшего медпункта. Больных и слабых родственники несут на своей спине. Для экстренной помощи существуют вертолеты, но далеко не все могут их себе позволить. Немецкая пара (Мартин и Сюзан Кэмп), встретившаяся нам по пути, занимается тем, что лично спонсирует медпункт, а также детский сад и начальную школу в отдаленной области Эвереста.
Без дороги и какого бы то ни было транспорта жить очень тяжело, но когда ее строят – появляются иные трудности. В 2007 дорогу провели вокруг Аннапурны, одного из самых популярных треккинговых маршрутов. Это позволило доставлять разного рода товары и еду в самые отдаленные уголки, но отняло у местных жителей возможность их приобретать. Туризм в этом регионе был едва ли не основным источником дохода, но после строительства дороги туристы перестали посещать Аннапурну. Андрес де Руитер и Прем Рай – это те, кто попытался изменить ситуацию. Андрес привлек идею маркировать треккинговые маршруты в Гималаях по европейской системе, и благодаря этому стало возможно двигаться, избегая дороги. Несколько лет они искали альтернативные треки, маркировали их, публиковали путеводители и справочники. В результате Аннапурна вновь стала привлекать путешественников со всего света.
Среди героев также есть непальский гид и проводник по горам – Махендра Катаят. После землетрясения, чтобы помочь своим близким и другим пострадавшим, он организовал некоммерческую организацию, которая сначала снабжала деревни едой, а потом занялась строительством сейсмоустойчивых домов.
Американский архитектор Крис Ларсон, серьезные проблемы со здоровьем не мешают ему самостоятельно путешествовать и жить в Непале уже более 6 лет. Он помогает местным и долгое время был неофициальным опекуном непальца с синдромом Дауна.
Мичи Мюцберг из Германии патронирует небольшой детский дом в Долине Катманду и помогает детям из бедных семей получать образование.
И многие другие.
НАША ЦЕЛЬ
Все, что мы делаем, мы делаем исключительно самостоятельно, вкладывая в проект все свои средства. В следующий наш визит в Непал мы планируем посетить отдаленные уголки на востоке страны, там не будет никакой связи и доступа к интернету, а следовательно и возможности заработка. Нам хотелось бы полностью сосредоточиться на работе, чтобы на выходе получился качественный фильм, достойный участия на международных фестивалях.
Общий бюджет картины составляет $150,000. В рамках краудфандинговой кампании мы обозначили несколько финансовых целей, с помощью которых сможем покрыть часть наших издержек на съёмочный период (включая расходы на дополнительные съёмки в Непале, такие как необходимое оборудование, перелет, гиды, портеры, переводчики, сборы и комиссии), а также частично организацию качественного постпродакшна (лицензирование музыки и сведение звука на профессиональной студии).
Мы не связаны ни с какой организацией или структурой, поэтому данная кампания и ваше участие – самая реальная возможность для нас закончить работу над фильмом.
Все вопросы и комментарии присылайте нам на [email redacted]
СПАСИБО ЗА ВАШЕ УЧАСТИЕ!
Organizer and beneficiary
Dmitrii Petrov
Organizer
New York, NY
Anna Soldatova
Beneficiary
