Louis, ses petits gars et le cancer

Ça, c’est Louis et ses deux gars.

Notre ami Louis a eu un cancer plate en 2010. Puis, le cancer plate est revenu en 2015, puis il semble que maintenant il est là pour rester, le cancer plate. Ouin, pis? Pis ça l’empêche de faire sa job. Sa job? C’est d’être réalisateur et mixeur d’albums. Si tu veux tout savoir, il a contribué au succès de certains des albums de Jean Leloup, d’Ariane Moffatt, des Cowboys Fringants, de Dumas, de Daniel Bélanger et bien d’autres.

Et comme il doit, depuis deux ans, troquer les sessions de studio pour les sessions de chimio et que ça le fout au tapis plus d’une semaine sur deux, c’est impossible pour lui de travailler. Et, comme vous l’imaginez, il y a les factures qui continuent de rentrer : le loyer, l'épicerie, la garderie, etc.


Bref, C’EST LÀ QUE VOUS ENTREZ EN JEU! Parce qu’il n’y a pas juste le travail et les dettes. Il y a aussi les enfants qui grandissent, les amis, la famille, l’urgence de vivre, de faire des choses, de goûter à la vie pendant que tu peux encore le faire et ce, sans tout le stress financier.

À la question, « va-t-il mourir? », la réponse est: oui, mais pas maintenant! Quand? Ça peut être dans deux ans, dans cinq ans ou plus, personne ne le sait. En attendant, vous pouvez tous faire une différence pour Louis et ses deux petits gars.

C’est vrai, il ne se plaint jamais, Louis! Il a toujours eu la réputation d’être fort comme un bûcheron! Mais là, il a vraiment besoin de votre aide!

Merci de donner!!!

Le comité des amis pour le bien-être de Louis

-----------------------------------------------------------------------

Our friend Louis got cancer in 2010. Then cancer came back in 2015. Now it seems the cancer is here to stay …

What now? Well cancer is preventing him from doing his job (among 1 million other things). What job? If you really want to know, Louis is a music producer and mixer. You may or may not know that he contributed to records for such artists as Jean Leloup, Ariane Moffatt, Les Cowboys Fringants, Dumas, Daniel Bélanger and many more.

Now that he is forced to swap studio sessions with chemo sessions which leaves him pretty much knocked out every other week, it’s impossible for him to work. As you can imagine, bills keep coming in : rent, groceries, daycare, etc.

NOW HERE IS WHERE YOU COME INTO PLAY! Because Louis’ life is not only about work and bills. It’s way more about his kids growing up, his friends, his family and all the wonderful things he enjoys in life… but all these are becoming increasingly difficult to do when overshadowed by financial stress.

You are wondering « is he dying? », well not now! «When?» It could be in two years, five years or more, nobody knows. And that is the point. There is still a lot we can do to make a difference for Louis and his 2 young boys.

It’s true that Louis never complains and that he is indeed as strong as a lumberjack, nevertheless… now he really needs our help and support.

Friends, family and everybody, thank you for your donations.