Ocean to Ocean Vision Project

The english version will follow below!
Une nouvelle année scolaire commence et qui dit nouvelle année dit nouveau projet! J’invite donc mes élèves et mes collègues à traverser le Canada avec moi en activité physique. C’est-à-dire que je leur lance le défi de cumuler 6500 km tous ensemble par le biais de la course à pied, du vélo, du ski de fond, de la natation, ainsi que plusieurs défis sportifs comme le pentathlon et le triathlon. Dans cette traversée, nous découvrirons ensemble les 10 provinces du Canada, leurs personnalités sportives et intellectuelles respectives ainsi que leur culture générale et attraits touristiques principaux. Je leur lancerai aussi un défi hebdomadaire en famille afin de faire bouger leur entourage! Afin d’encourager nos jeunes dans ce périple, une page de financement est créée pour ramasser des fonds permettant d’acheter du nouveau matériel sportif. Vers la fin de l’année scolaire, plus précisément le 8 juin 2018, je quitterai pour Victoria (Colombie-Britannique) où j’entamerai moi-même la traversée du Canada en vélo afin de refaire l’équivalent de ce qu’ils ont fait à travers l’année, mais pendant l’été seulement. Ceci dans le but de montrer l’exemple et de démontrer à nos enfants que tout est possible avec un peu d’entrainement et de volonté. Allez voir notre page facebook de cette grande aventure à @oceantooceanvisionproject
https://www.facebook.com/oceantooceanvisionproject/ 
A new school year begins and who says new year says new project! I invite my students and colleagues to cross Canada with me doing physical activities. Witch means that I challenge them to cumulate 6500 km together through running, cycling, cross-country skiing, swimming, as well as several other sporting challenges such as a Pentathlon and a Triathlon. In this crossing, we will discover together Canada’s 10 provinces, their respective sporting and intellectual personalities as well as their general culture and main tourist attractions. I will also launch a family challenge in order to get their surroundings moving! To encourage our young people on this journey, a fundraising page is created to raise money to buy new sports equipment. Towards the end of the school year, on June 8, 2018, I will be leaving for Victoria, BC, where I myself will cycle through Canada to complete what distance they have made through the year, but during the summer only. This is to lead by the example and demonstrate to our children that everything is possible with a little training and willpower. Check out our facebook page of this great adventure at @oceantooceanvisionproject

https://www.facebook.com/oceantooceanvisionproject/