O drama de Fortaleza

https://www.youtube.com/watch?v=c7FxlFEfW6I 

Bom dia,

Meu nome é Betania Malvaux, moro na França, sou casada e tenho uma filha de 9 anos. Nunca pensei na possibilidade de fazer um pedido assim. Porém o drama ocorrido em Fortaleza com o pai de família  assassinado selvagemente na frente de sua esposa e seus três filhos pequenos por ter votado em Bolsonaro,  me convenceu que não poderíamos deixar essa viuva com suas crianças que se encontram sem nenhum recurso  desamparados.
Nada poderá apagar uma tão grande dor mas qualquer ajuda financeira que podermos arrecadar lhes ajudará a viver dignamente.

Pai de familia é assassinado e degolado por votar em Bolsonaro 

Entrei em contato com a policia civil - Divisão de Homicídio e Proteção a pessoa de Fortaleza  e pude falar com o policial responsável pelo caso. Ele me deu detalhes sobre o horror ocorrido na frente das 3 crianças e  me explicou que nesse setor muito carente as pessoas já tinham recebido ordens de  não votar em Bolsonaro. Uma vizinha ouviu  a conversa da família, devido às paredes da moradia  serem muito finas e o  denunciou.  Quando o resultado das urnas saíram, eles invadiram a residência o  mataram  e cortaram sua cabeça.

Essa viuva  precisa realmente do nosso auxilio.
Faço um apelo para não deixarmos essa Senhora desamparada.  Por esse motivo lancei esta campanha para que todos possam ajudar fazendo uma doação mesmo pequena,  para a mesma e seus três filhos nesse momento tão difícil.
 
 Muito obrigada .

Version Française : 

Bonjour

Je m'appelle Betania Malvaux,  franco-brésilienne, mariée et mère d’une enfant de 9 ans, vivant en France. Je n'aurais jamais envisagé la possibilité de faire une telle demande de soutient, mais je suis en état de choc ayant appris il y a quelques jours le drame  qui est survenu à Fortaleza au Brésil. 

Un père de famille a été sauvagement assassiné devant son épouse et ses trois jeunes enfants, pour avoir voté aux dernières élections présidentielles pour le candidat Bolsonaro. 

J’ai pris conscience de l’ampleur de la situation et j’ai décidé  de ne pas laisser ce fait divers passer inaperçu et finir aux oubliettes. 




Cette mère de famille et ses enfants se retrouvent seuls et sans aucune ressource.

Je sais que rien ne pourra effacer une telle douleur, mais je pense qu’une aide financière leur est vitale et indispensable, pour que cette mère de famille puisse traverser cette horrible épreuve dans la dignité avec ses enfants. 




Voici en bref la situation:
« Un père de famille tué et décapité pour avoir voté pour le candidat Bolsonaro aux dernières élections au Brésil » 

Suite à ce reportage j’ai contacté la police civile - Division de l'homicide et de la protection de Fortaleza. J’ai été mise en relation avec l'agent de police responsable de l'affaire. Il m'a donné des détails sur l'horreur qui s'est produite devant les trois enfants et m’a expliqué que dans ce secteur très pauvre du Nordeste contrôlé par les narco-trafiquants, la population avait reçu l'ordre de ne pas voter Bolsonaro. Ce père de famille a enfreint la règle en cachette, mais un voisin a entendu , derrière les portes, la conversation de la famille, dans une discussion chez eux et l'a dénoncé. Lorsque le résultat des scrutins est sorti, les trafiquants ont envahi la résidence et ont  tué le père et l’ont décapité ».




Cette famille a vraiment besoin de notre aide.

J’organise une campagne et lance un appel afin de ne pas laisser cette famille désemparée. Toute aide si petite soit-elle sera bienvenue.

 

Merci à tous.

English Version : 

Hello,

My name is Betania Malvaux, French-Brazilian, married and mother of a 9-year-old, living in France. I would never have considered the possibility of making such a request for support, but I am in a state of shock since I learned a few days ago the tragedy that occurred in Fortaleza in Brazil.

A father was savagely murdered in front of his wife and three young children just because he voted for candidate Bolsonaro in the last presidential election.

I became aware of the magnitude of the situation and decided not to let this fact go unnoticed and end up in oblivion.

This mother and her children find themselves alone and without any resources.

I know that nothing can erase such great sorrow, but I think that financial aid is vital and necessary, so that this mother can go through this horrible ordeal in dignity with her children.

Here is a brief account of the situation:

"A father killed and beheaded for voting for candidate Bolsonaro in the last elections in Brazil"

When I learned this, I contacted the police - Homicide and Protection Division of Fortaleza. I was put in touch with the police officer in charge of the case. He gave me details of the horror that occurred in front of the three children and explained to me that in this very poor area of ​​the Northeast controlled by drug traffickers, the population had been ordered not to vote for Bolsonaro. This father broke the rule secretly, but a neighbor heard the family's conversation behind closed doors in a discussion at home and denounced him. When the election results came out (Bolsonaro was elected), the traffickers invaded the residence and killed the father and beheaded him.

This family really needs our help.

I am organizing a campaign and making an appeal to you so as not to leave this family helpless. Any help, however small, will be welcome.

Thank you all.