Elektronischer Rollstuhl für Ana
Donation protected
German/ Deutsch:
Liebe Damen und Herren,
Jeder der Ana das erste Mal begegnet, wundert sich, wie eine Person so viel Positivität und Lebensfreude ausstrahlen kann trotz ihrer Krankheit.
Ana wird in Kürze 28 Jahre alt und wohnt in einem Dorf namens Rotbav, welches sich in Rumänien befindet. Sie stammt aus einer Familie mit drei weiteren Geschwistern, wovon eine Schwester aktuell noch vor Ort wohnt, um ihr bei jeglichen Angelegenheiten eine Stütze zu sein.
Mit bereits 14 Jahren wurde bei Ana ein unheilbarer Tumor an der Wirbelsäule festgestellt. Seit diesem Zeitpunkt ist Ana auf die Unterstützung durch einen Rollstuhl angewiesen.
Leider ist die Infrastruktur im Hinblick auf Menschen mit Behinderungen in Rumänien auch heutzutage noch nicht ausreichend ausgeweitet, sodass Ana im Alltag viele Steine in den Weg gelegt werden. Neben der Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln ist auch die Befahrung von Gehwegen stets mit großen Schwierigkeiten verbunden. Hinzu kommt, dass die Unterstützung durch den Staat gering und oft mit Zuzahlungen verbunden ist.
Selbst ein kurzer Ausflug in den Park ist Ana somit nur durch die Begleitung einer weiteren Person möglich.
Seit der Diagnose musste Ana durch unzählige Operationen und ärztliche Untersuchungen gehen. Hinzu kommen Tabletten, welche Ana täglich für den Rest ihres Lebens einnehmen muss.
All dies ist notwendig, um die Schmerzen zu lindern und die Krankheit auf gewisse Art und Weise unter Kontrolle zu bringen.
Die einzige Institution, die Ana in Bezug auf ihre Krankheit unterstützend entgegenkommt, ist das „Casa Sperantie“ (zu deutsch: Haus der Hoffnung). Diese Institution ermöglicht es Ana und Menschen mit anderen Krankheiten an unterschiedlichen Aktivitäten teilzunehmen, wie beispielsweise ein Ausflug an das Meer.
Doch auch hier sind die Ressourcen begrenzt, sodass der Wunsch für einen klappbaren Elektrorollstuhl bisher nicht in Erfüllung gehen konnte.
Aus diesem Grund ist es unser Ziel gemeinsam mit Ihrer Hilfe Ana’s Traum Realität werden zu lassen. Ein klappbarer Elektrorollstuhl würde Ana mehr Mobilität und Selbstständigkeit ermöglichen und somit ihre Lebensqualität grundlegend verbessern.
Mit jeder Spende sind wir einen Schritt näher daran, Ana eine große Freude zu machen!
Wir, Marian Berbecar und Nadine Rittersen, werden uns als Freunde von Ana persönlich darum kümmern, dass jede Spende Ana erreicht!
Vielen Dank in Voraus :)
Englisch/ English:
Dear Ladies and Gentlemen,
Everyone who meets Ana for the first time wonders how a person can radiate so much positivity and vitality despite their illness.
Ana will soon be 28 years old and lives in a village called Rotbav, which is located in Romania. She comes from a family of three brothers and sisters, one of whom is still living in the village to support her in all matters.
At the age of 14, Ana was diagnosed with an incurable tumour of the spine. Since then Ana has been dependent on the support of a wheelchair.
Unfortunately, the infrastructure regarding people with disabilities in Romania is still not sufficiently expanded, so that Ana is put in the way of many obstacles in everyday life. In addition to the use of public transport, the use of sidewalks is always associated with great difficulties. In addition, support from the state is low and often associated with co-payments.
Even a short excursion to the park is only possible if accompanied by another person.
Since the diagnosis, Ana has had to go through countless operations and medical examinations. In addition there are tablets which Ana has to take daily for the rest of her life.
All this is necessary to relieve the pain and control the disease in some way.
The only institution that supports Ana in her illness is the "Casa Sperantie" (House of Hope). This institution enables Ana and people with other diseases to participate in various activities, such as a trip to the sea.
But even here the resources are limited, so that the wish for a folding electric wheelchair could not be fulfilled so far.
For this reason it is our goal to make Ana's dream come true together with your help. A foldable electric wheelchair would allow Ana more mobility and independence and thus fundamentally improve her quality of life.
With every donation we are one step closer to making Ana a great joy!
We are happy about any support!
Thank you all in advance :)
Liebe Damen und Herren,
Jeder der Ana das erste Mal begegnet, wundert sich, wie eine Person so viel Positivität und Lebensfreude ausstrahlen kann trotz ihrer Krankheit.
Ana wird in Kürze 28 Jahre alt und wohnt in einem Dorf namens Rotbav, welches sich in Rumänien befindet. Sie stammt aus einer Familie mit drei weiteren Geschwistern, wovon eine Schwester aktuell noch vor Ort wohnt, um ihr bei jeglichen Angelegenheiten eine Stütze zu sein.
Mit bereits 14 Jahren wurde bei Ana ein unheilbarer Tumor an der Wirbelsäule festgestellt. Seit diesem Zeitpunkt ist Ana auf die Unterstützung durch einen Rollstuhl angewiesen.
Leider ist die Infrastruktur im Hinblick auf Menschen mit Behinderungen in Rumänien auch heutzutage noch nicht ausreichend ausgeweitet, sodass Ana im Alltag viele Steine in den Weg gelegt werden. Neben der Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln ist auch die Befahrung von Gehwegen stets mit großen Schwierigkeiten verbunden. Hinzu kommt, dass die Unterstützung durch den Staat gering und oft mit Zuzahlungen verbunden ist.
Selbst ein kurzer Ausflug in den Park ist Ana somit nur durch die Begleitung einer weiteren Person möglich.
Seit der Diagnose musste Ana durch unzählige Operationen und ärztliche Untersuchungen gehen. Hinzu kommen Tabletten, welche Ana täglich für den Rest ihres Lebens einnehmen muss.
All dies ist notwendig, um die Schmerzen zu lindern und die Krankheit auf gewisse Art und Weise unter Kontrolle zu bringen.
Die einzige Institution, die Ana in Bezug auf ihre Krankheit unterstützend entgegenkommt, ist das „Casa Sperantie“ (zu deutsch: Haus der Hoffnung). Diese Institution ermöglicht es Ana und Menschen mit anderen Krankheiten an unterschiedlichen Aktivitäten teilzunehmen, wie beispielsweise ein Ausflug an das Meer.
Doch auch hier sind die Ressourcen begrenzt, sodass der Wunsch für einen klappbaren Elektrorollstuhl bisher nicht in Erfüllung gehen konnte.
Aus diesem Grund ist es unser Ziel gemeinsam mit Ihrer Hilfe Ana’s Traum Realität werden zu lassen. Ein klappbarer Elektrorollstuhl würde Ana mehr Mobilität und Selbstständigkeit ermöglichen und somit ihre Lebensqualität grundlegend verbessern.
Mit jeder Spende sind wir einen Schritt näher daran, Ana eine große Freude zu machen!
Wir, Marian Berbecar und Nadine Rittersen, werden uns als Freunde von Ana persönlich darum kümmern, dass jede Spende Ana erreicht!
Vielen Dank in Voraus :)
Englisch/ English:
Dear Ladies and Gentlemen,
Everyone who meets Ana for the first time wonders how a person can radiate so much positivity and vitality despite their illness.
Ana will soon be 28 years old and lives in a village called Rotbav, which is located in Romania. She comes from a family of three brothers and sisters, one of whom is still living in the village to support her in all matters.
At the age of 14, Ana was diagnosed with an incurable tumour of the spine. Since then Ana has been dependent on the support of a wheelchair.
Unfortunately, the infrastructure regarding people with disabilities in Romania is still not sufficiently expanded, so that Ana is put in the way of many obstacles in everyday life. In addition to the use of public transport, the use of sidewalks is always associated with great difficulties. In addition, support from the state is low and often associated with co-payments.
Even a short excursion to the park is only possible if accompanied by another person.
Since the diagnosis, Ana has had to go through countless operations and medical examinations. In addition there are tablets which Ana has to take daily for the rest of her life.
All this is necessary to relieve the pain and control the disease in some way.
The only institution that supports Ana in her illness is the "Casa Sperantie" (House of Hope). This institution enables Ana and people with other diseases to participate in various activities, such as a trip to the sea.
But even here the resources are limited, so that the wish for a folding electric wheelchair could not be fulfilled so far.
For this reason it is our goal to make Ana's dream come true together with your help. A foldable electric wheelchair would allow Ana more mobility and independence and thus fundamentally improve her quality of life.
With every donation we are one step closer to making Ana a great joy!
We are happy about any support!
Thank you all in advance :)
Organizer
Nadine Rittersen
Organizer
Oldenburg
