28
28
9

Medical @ Baja Indian Activists-CIG

$2,425 of $12,000 goal

Raised by 31 people in 1 month
ENGLISH TRANSLATION BELOW...

10 de agosto 2018

Ensenada, Baja California Norte

 
Visita médica de Tana la Bella y Águila Cochimi (Francisco Grado Villa), en Hospital Velmar donde ha estado atendiéndose Águila Cochimi y donde Tana empieza su proceso medico con una posible operación en tres de sus vertebras.
30774132_1534010038726836_r.jpeg

Muy emotivo este encuentro y esa camisa Auka! y su gorra. Que portaba en el accidente del pasado 14 de febrero en la caravana del Consejo Indígena de Gobierno en su recorrido por la península. Genero muchas emociones portándolas ahora con tanta luz y vida! Su recuperación va gracias al apoyo de muh@s! Por sus pensamientos, rezos, y apoyos económicos.

 

Auka, bendición y acompañamiento a Tana y Águila Cochimi en su caminar por la vida y el derecho a Existir! Por los pueblos originarios en la Península.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

August 10, 2018

Ensenada, Baja California

Medical visit of Tana la Bella and Aguila Cochimi Francisco Grado Villa, in Velmar Hospital where Águila Cochimi has been attending and where Tana begins her medical process with a possible operation in three of her vertebrae.
30774132_1534010067692799_r.jpeg
 

Very emotional this meeting and seeing his Auka shirt and his hat. He wore all of these in the accident of February 14 in the caravan of the Indigenous Council of Government on theeir tour of the peninsula.  Seeing them brings up  many emotions to see you wearing them now with so much light and life! Your recovery goes thanks to the support of many people! For your thoughts, prayers, and your ongoing financial support.

                                                                            

Auka, blessing and accompaniment to Tana and Águila Cochimi in their journey through life and the right to Exist! For the original peoples in the Peninsula.

https://www.gofundme.com/manage/medical-kikocig-amp-dona-tanacni 

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Español abajo…
There is now a concert scheduled for Sept. 29, 2018 that will support the indigenous Cochimi people who suffered an accident in the caravan of the Indigenous Governing Council (CIG). However funds for medical care are needed immediately ~ so please donate NOW!  This is also the best way to purchase tickets for the concert!  https://www.gofundme.com/medical-kikocig-amp-dona-tanacni.  Each donation of $10 guarantees you a ticket to the Lengualerta concert ~ a $100 donation reserves ten tickets! Please give what you can today to help heal El Aguila Cochimi ~ Francisco Grado and his aunt Juana Villa Poblano. PLEASE SHARE! https://www.gofundme.com/medical-kikocig-amp-dona-tanacni

El concierto del 29 de septiembre de 2018 apoyará a los indígenas Cochimi que sufrieron un accidente en la caravana del Consejo de Gobierno Indígena (CIG). Los fondos para atención médica son necesarios inmediatamente. ¡Por favor, done AHORA y ayúdenos a vender todos los boletos rápidamente! https://www.gofundme.com/medical-kikocig-amp-dona-tanacni. ¡Cada donación de $10 dólares le garantiza un boleto para el concierto de Lengualerta ~ una donación de $100 dólares reserva diez boletos! Por favor, den lo que puedan hoy para ayudar a sanar a El Aguila Cochimi ~ Francisco Grado y su tía Juana Villa Poblano. ¡POR FAVOR COMPARTE! https://www.gofundme.com/medical-kikocig-amp-dona-tanacni

30774132_1532894736620822_r.jpeg

Versión en español esta abajo:

July 13, 2018

Francisco Grado says, “Auka, I’m improving every day, and feeling better, how are you and your brothers? It’s clear that the universe and the Mother Earth, continue to offer blessings to us all, by @guila Cochimi”

 Francisco Grado dice, “Auka, Mejorando cada día, y sintiéndome mejor, ¿tus hermanos y tu cómo están? Decreto que el universo y la madre tierra, los sigan bendiciendo, de @guila Cochimi.”

Early next, week Francisco Grado (El Aguila Cochimi) will make the seven hour drive from his home to Ensenada for his first post-op visit with his doctors ~ from the note above his operation seems to have been successful! 
                                       
However during this same visit, his aunt, Juana Villa Poblano, will meet with doctors in hopes of scheduling an operation on her lower back.  And during that meeting we need to make a substantial down payment on the $6000 usd ($N120,000 peso) cost of her future operation.

During the tragic accident on Feb. 14, 2018, Juana Villa Poblano, who was serving as a delegate to the National Indigenous Congress (CNI), was thrown from the vehicle and landed directly on her tailbone, totally crushing her lowest three vertebrae and severely traumatizing the entire area.  In the first moments after the accident Doña Taña's seatmate was horribly dead, Francisco her nephew was near death, bleeding severely, and Maichuy ~ the spokeswoman for the Indigenous Governing Council (CIG) was in great pain with a traumatic fracture.  In those first moments, Doña Taña successfully hid her pain and did not accept a seat in the helicopter flying for 30774132_1531506686638947_r.jpegemergency care in La Paz.  However despite the somewhat hidden nature of her trauma, pain and disability from this injury have been constant and severe companions throughout the last five months.

Tragically, she has been unable to return to her primary work as an indigenous fisher-woman and her family is experiencing terrific financial hardship.  The family also wants her to have the operation quickly because they are concerned about the many injections she is receiving to manage her extreme pain.

Please give what you can ($5, $50, $500, or more) and share our GO FUND ME with family and friends so that this weekend we can raise the $6000 needed for Juana Villa Poblano’s (Doña Taña)  operation!

Do not hesitate to contact us the organizers by email: Peter Brown, pedrocafe@schoolsforchiapas.org or Nysai Moreno, nysaai@gmail.com.

+++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++

13 de Julio 2018

 Francisco Grado dice, “Auka, Mejorando cada día, y sintiéndome mejor, tus hermanos y tu como están? Decreto que el universo y la madre tierra, los sigan bendiciendo, de @guila Cochimi.”30774132_1531506743780166_r.jpeg

Francisco Grado says, “Auka, I’m improving every day, and feeling better, how are you and your brothers? It’s clear that the universe and the Mother Earth, continue to offer blessings to us all, by @guila Cochimi”

A principios de la próxima semana, Francisco grado (el Aguila Cochime) hará el viaje de siete horas desde su casa a Ensenada para su primera visita post-operatoria con sus doctores ~ desde la nota por encima de su operación parece haber sido exitoso! 

Sin embargo, durante esta misma visita, su tía, Juana Villa Poblano (Doña Taña), se reunirá con doctores con la esperanza de programar una operación en su espalda.  Y durante esa reunión necesitamos hacer un pago inicial sustancial sobre el costo de $6000 USD ($N 120.000 pesos) de su operación futura.

Durante el trágico accidente del 14 de febrero de 2018, Juana Villa Poblano, quien estaba sirviendo como delegado del Congreso nacional indígena (CNI), fue arrojada del vehículo y aterrizada directamente sobre su huesito, aplastando totalmente sus tres vértebras más bajas y severamente traumatizando toda la zona.  En los primeros momentos después del accidente con una compañera horriblemente muerto, Kiko su sobrino cerca de la muerte, sangrando gravemente, y Maichuy, vocera del CIG con una fractura traumática; Doña Taña con éxito ocultó su dolor y no solicitó un asiento en el helicóptero volando para la atención de emergencia en la paz.  Sin embargo, a pesar de la naturaleza algo oculta de su trauma, el dolor y la discapacidad de esta lesión han sido constantes y severos durante los últimos cinco meses.

Trágicamente, ella no ha podido volver a su trabajo primario como una mujer pescadora indígena y su familia está experimentando dificultades financieras terribles.  La familia también quiere que ella tenga la operación rápidamente porque están preocupadas por las muchas inyecciones que ella está recibiendo para manejar su dolor extremo.

¡Por favor, dé lo que pueda ($5, $50, $500, o más) y compartir nuestro GoFundMe con la familia y amigos para que este fin de semana podemos elevar el $6000 necesario para la operación de Juana Villa Poblano (Doña Taña)!

no dude en contactarnos por correo electrónico: Nysai Moreno, nysaai@gmail.com; Pedro Café, pedrocafe@schoolsforchiapas.org

+++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++

June 22, 2018

Francisco Grado Villa is now in the hospital in Ensenada, Mexico; tomorrow morning (June 22, 2018) you will have an operation to help repair his left shoulder. The cost of this operation is $ 6000 and the need for these funds is very urgent.

Please donate today!

In the near future, her aunt, Juana Villa Poblano, must also have a serious operation on her back. The cost of this operation is also $ 6000. Juana Villa Poblano and Francisco Grado Villa are indigenous Cochimi leaders from the center of Baja California that (together with María de Jesús Patricio Martínez aka Marichuy) were injured in a terrible car accident on February 18 of 2018 when they traveled in the CIG caravan with their spokeswoman Marichuy.

Juana Villa Poblano (Doña Tana,) is a delegate to the National Indigenous Congress (CNI) and Francisco Grado Villa (Kiko: Águila Cochimí)  is a council member of the Indigenous Governing Council (CIG). Both have spent months in great pain; Kiko, el Águila Cochimí is starting to walk. To have better access to medical care, the family has rented an apartment in Ensenada (Note: this is a seven-hour trip from their homes in central Baja to Ensenada). Over the past three months, CNI and the family have given everything they can to help pay for medical and hospital bills, as well as transport costs to medical appointments and therapies in Ensenada.

But now there are simply no more funds available and we must turn to you! Doña Tana's operation will cost $ 6000; Kiko's operation will also cost $ 6000. PLEASE HELP!

Please give what you can to support these brave indigenous Cochimi who were injured as they fought to save our Mother Earth and to bring dignity, democracy and justice to Mexico and the world.

All funds donated during this GoFundMe campaign will receive 50% of Kiko and 50% of Doña Tana. Please do not hesitate to contact us by email: Peter Brown, pedrocafe@schoolsforchiapas.org or Nysai Moreno, nysaai@gmail.com.

Share this campaign and donate today!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English language version above:

Francisco Grado Villa está ahora en el hospital en Ensenada, México; mañana por la mañana (22 de junio de 2018) tendrá una operación en su hombro izquierdo. El costo de esta operación es de $ 6000 dólares y la necesidad para estos fondos es muy urgente. ¡Por favor done hoy!

En el futuro cercano, su tía, Juana Villa Poblano, también debe tener una operación seria en la espalda. El costo de esta operación también es de $ 6000. Juana Villa Poblano y Francisco Grado Villa son líderes indígenas Cochimi del centro de Baja California que (junto con María de Jesús Patricio Martínez alias Marichuy) resultaron heridos en un terrible accidente automovilístico el 18 de febrero de 2018 cuando viajaban en la Caravana del CIG con su vocera Marichuy

Juana Villa Poblano (Doña Tana,) es delegada al Congreso Nacional Indígena (CNI) y Francisco Grado Villa (Kiko: Águila Cochimí) es concejo del Consejo Indígena de Gobierno (CIG). Ambos han pasado meses con gran dolor; Kiko está empezando a caminar. Para tener un mejor acceso a la atención médica, la familia ha alquilado un apartamento en Ensenada (Nota: se trata de un viaje de diez horas desde sus casas en el centro de Baja a Ensenada). Durante los últimos tres meses, la CNI y la familia han dado todo lo que pueden para ayudar a pagar las facturas médicas y hospitalarias, así como los costos de transporte a citas médicas y terapias en Ensenada.

¡Pero ahora simplemente no hay más fondos disponibles y debemos recurrir a usted! La operación de Doña Tana costará $ 6000; La operación de Kiko también costará $ 6000. ¡POR FAVOR AYUDA!

Por favor, den lo que puedan para apoyar a estos valientes indígenas Cochimi heridos mientras luchan por salvar a nuestra Madre Tierra y para traer dignidad, democracia y justicia a México y al mundo.

Todos los fondos donados durante esta campaña de GoFundMe recibirán un 50% de Kiko y un 50% de Doña Tana. Por favor, no dude en contactarnos por correo electrónico: Nysai Moreno, nysaai@gmail.com; Pedro Café, pedrocafe@schoolsforchiapas.org

¡Comparte esta campaña y dona hoy!
+ Read More
10 de agosto 2018
Ensenada, Baja California Norte
https://www.gofundme.com/manage/medical-kikocig-amp-dona-tanacni

Visita médica de Tana la Bella y Águila Cochimi (Francisco Grado Villa), en Hospital Velmar donde ha estado atendiéndose Águila Cochimi y donde Tana empieza su proceso medico con una posible operación en tres de sus vertebras.
Muy emotivo este encuentro y esa camisa Auka! y su gorra. Que portaba en el accidente del pasado 14 de febrero en la caravana del Consejo Indígena de Gobierno en su recorrido por la península. Genero muchas emociones portándolas ahora con tanta luz y vida! Su recuperación va gracias al apoyo de muh@s! Por sus pensamientos, rezos, y apoyos económicos.

Auka, bendición y acompañamiento a Tana y Águila Cochimi en su caminar por la vida y el derecho a Existir! Por los pueblos originarios en la Península.
https://www.gofundme.com/manage/medical-kikocig-amp-dona-tanacni

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

August 10, 2018
Ensenada, Baja California
https://www.gofundme.com/manage/medical-kikocig-amp-dona-tanacni

Medical visit of Tana la Bella and Aguila Cochimi Francisco Grado Villa, in Velmar Hospital where Águila Cochimi has been attending and where Tana begins her medical process with a possible operation in three of her vertebrae.

Very emotional this meeting and seeing his Auka shirt and his hat. He wore all of these in the accident of February 14 in the caravan of the Indigenous Council of Government on theeir tour of the peninsula. Seeing them brings up many emotions to see you wearing them now with so much light and life! Your recovery goes thanks to the support of many people! For your thoughts, prayers, and your ongoing financial support.

Auka, blessing and accompaniment to Tana and Águila Cochimi in their journey through life and the right to Exist! For the original peoples in the Peninsula.
https://www.gofundme.com/manage/medical-kikocig-amp-dona-tanacni
+ Read More
Español abajo…
There is now a concert scheduled for Sept. 29, 2018 in Tijuana that will support the indigenous Cochimi people who suffered an accident in the caravan of the Indigenous Governing Council (CIG). However funds for medical care are needed immediately ~ so please donate NOW! This is also the best way to purchase tickets for the concert! https://www.gofundme.com/medical-kikocig-amp-dona-tanacni. Each donation of $10 guarantees you a ticket to the Lengualerta concert ~ a $100 donation reserves ten tickets! Please give what you can today to help heal El Aguila Cochimi ~ Francisco Grado and his aunt Juana Villa Poblano. PLEASE SHARE! https://www.gofundme.com/medical-kikocig-amp-dona-tanacni

El concierto del 29 de septiembre de 2018 apoyará a los indígenas Cochimi que sufrieron un accidente en la caravana del Consejo de Gobierno Indígena (CIG). Los fondos para atención médica son necesarios inmediatamente. ¡Por favor, done AHORA y ayúdenos a vender todos los boletos rápidamente! https://www.gofundme.com/medical-kikocig-amp-dona-tanacni. ¡Cada donación de $10 dólares le garantiza un boleto para el concierto de Lengualerta ~ una donación de $100 dólares reserva diez boletos! Por favor, den lo que puedan hoy para ayudar a sanar a El Aguila Cochimi ~ Francisco Grado y su tía Juana Villa Poblano. ¡POR FAVOR COMPARTE! https://www.gofundme.com/medical-kikocig-amp-dona-tanacni
+ Read More
July 13, 2018
español abajo

Francisco Grado says, “Auka, I’m improving every day, and feeling better, how are you and your brothers? It’s clear that the universe and the Mother Earth, continue to offer blessings to us all, by @guila Cochimi”

Francisco Grado dice, “Auka, Mejorando cada día, y sintiéndome mejor, ¿tus hermanos y tu cómo están? Decreto que el universo y la madre tierra, los sigan bendiciendo, de @guila Cochimi.”

Early next, week Francisco Grado (El Aguila Cochimi) will make the seven hour drive from his home to Ensenada for his first post-op visit with his doctors ~ from the note above his operation seems to have been successful!

However during this same visit, his aunt, Juana Villa Poblano, will meet with doctors in hopes of scheduling an operation on her lower back. And during that meeting we need to make a substantial down payment on the $6000 usd ($N120,000 peso) cost of her future operation.

During the tragic accident on Feb. 14, 2018, Juana Villa Poblano, who was serving as a delegate to the National Indigenous Congress (CNI), was thrown from the vehicle and landed directly on her tailbone, totally crushing her lowest three vertebrae and severely traumatizing the entire area.

In the first moments after the accident her seatmate was horribly dead, Kiko her nephew was near death, bleeding severely, and Maichuy ~ the spokeswoman for the Indigenous Governing Council (CIG) was in great pain with a traumatic fracture. In those first moments, Doña Taña successfully hid her pain and did not accept a seat in the helicopter flying for emergency care in La Paz. However despite the somewhat hidden nature of her trauma, pain and disability from this injury have been her constant and severe companions throughout the last five months.

Tragically, she has been unable to return to her primary work as an indigenous fisher-woman and her family is experiencing terrific financial hardship. The family also wants her to have the operation quickly because they are concerned about the many injections she is receiving to manage her extreme pain.

Please give what you can ($5, $50, $500, or more) and share our GO FUND ME with family and friends so that this weekend we can raise the $6000 needed for Juana Villa Poblano’s (Doña Taña) operation!

+++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++

13 de Julio 2018

Francisco Grado dice, “Auka, Mejorando cada día, y sintiéndome mejor, tus hermanos y tu como están? Decreto que el universo y la madre tierra, los sigan bendiciendo, de @guila Cochimi.”

Francisco Grado says, “Auka, I’m improving every day, and feeling better, how are you and your brothers? It’s clear that the universe and the Mother Earth, continue to offer blessings to us all, by @guila Cochimi”

A principios de la próxima semana, Francisco grado (el Aguila Cochime) hará el viaje de siete horas desde su casa a Ensenada para su primera visita post-operatoria con sus doctores ~ desde la nota por encima de su operación parece haber sido exitoso!

Sin embargo, durante esta misma visita, su tía, Juana Villa Poblano (Doña Taña), se reunirá con doctores con la esperanza de programar una operación en su espalda. Y durante esa reunión necesitamos hacer un pago inicial sustancial sobre el costo de $6000 USD ($N 120.000 pesos) de su operación futura.

Durante el trágico accidente del 14 de febrero de 2018, Juana Villa Poblano, quien estaba sirviendo como delegado del Congreso nacional indígena (CNI), fue arrojada del vehículo y aterrizada directamente sobre su huesito, aplastando totalmente sus tres vértebras más bajas y severamente traumatizando toda la zona.

En los primeros momentos después del accidente con una compañera horriblemente muerto, Kiko su sobrino cerca de la muerte, sangrando gravemente, y Maichuy, vocera del CIG con una fractura traumática; Doña Taña con éxito ocultó su dolor y no solicitó un asiento en el helicóptero volando para la atención de emergencia en la paz. Sin embargo, a pesar de la naturaleza algo oculta de su trauma, el dolor y la discapacidad de esta lesión han sido constantes y severos durante los últimos cinco meses.

Trágicamente, ella no ha podido volver a su trabajo primario como una mujer pescadora indígena y su familia está experimentando dificultades financieras terribles. La familia también quiere que ella tenga la operación rápidamente porque están preocupadas por las muchas inyecciones que ella está recibiendo para manejar su dolor extremo.

¡Por favor, dé lo que pueda ($5, $50, $500, o más) y compartir nuestro GoFundMe con la familia y amigos para que este fin de semana podemos elevar el $6000 necesario para la operación de Juana Villa Poblano (Doña Taña)!
+ Read More
July 8, 2018
Baja California, Mexico

A note of recognition and thanks from Fransco Grando (águila Cochimi ~ The Cochimi Eagle)

"Auka (a welcoming in Cochimi) remains wonderful, something very simple and simple, but with a great depth, as it is also with the teaching that I had to live on that first trip with our spokesperson Maria de Jesus (as my mother is called) Patricio Martinez, MARICHUY.

I find it terrific, thanking all organizations, nations, all groups and those who did so individually, thank you very much and decree that the universe and Mother Earth continue to bless them so works all in this universe, when you give with love, to help, someone will give you something, and that help will arrive when you least expect it, so works the universe flowing, something magical. Thank you Maay-Jaa (Cochimi for My God)"

Fransco Grando (águila Cochimi ~ The Cochimi Eagle)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++
8 de Julio 2018
Baja California, Mexico

"Auka quedo formidable, algo muy simple y sencillo, pero con una gran profundidad, como la enseñanza que me toco vivir en ese primer viaje con nuestra vocera María de Jesús (como mi madre que así se llama) Patricio Martínez, MARICHUY."

"Me parece formidable, agradeciendo a todas las organizaciones, naciones, a todos los colectivos y a los que lo hicieron de manera individual, de verdad gracias muchas gracias y decreto que el universo y la madre tierra los sigan bendiciendo así trabaja todo en este universo, das y alguien te dará - que cuando tu das con amor, para ayudar, alguien te va a dar algo, y va a llegar cuando menos lo esperes, así trabaja el universo fluyendo, algo mágico. A ti gracias Maay-Jaa (Cochimi para Mi Dios)"

Fransco Grando (águila Cochimi)
+ Read More
Read a Previous Update

$2,425 of $12,000 goal

Raised by 31 people in 1 month
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
$100
Jason Bechtel
5 days ago
MC
$20
Melissa Cortez
12 days ago
RS
$50
Richard Stahler-Sholk
20 days ago
SS
$250
Susan Shaw
20 days ago
$20
Anonymous
22 days ago
$50
Leda Ramos
22 days ago
KM
$10
Kurt McLean
29 days ago
EC
$25
ESTRELLA CASTILLO
1 month ago
$50
Jason Bechtel
1 month ago
$10
Blanche Ettinger
1 month ago
or
Or, use your email…
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a $5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.