March 4 Recalling Peace
Donation protected
English
Saad Alaa ElDin Mohammed Osman aka, Wael as his friends call him,is a 35 year old Egyptian young man. He resides in Venice, Italy as of 7 years where he works as an actor and director.
Wael is setting of on a journey. Again. Just as he did 1 year ago in January 2016,when he along with his father,uncle and a spanish friend named Olvido Lanza who joined them along the way,walked through his country of origin,from the Pyramids at Giza to Sharm-el-Sheik in northern Egypt,a distance of approximately 600 km in 20 days.
It was a march born out of the will to give the world a sign of peace after the Revolution in 2011, which left the nation drenched in violence, terrorism and oppression that was without precedent.
During that journey,Wael rediscovered himself and a new way to be in the world.
Treading through the desert,the mountainside,silent panoramas,following the clock of nature and getting further from the frenetic rhythm of modern life. All the while reflecting on the "authenticity" of humankind,that in reconciliation with its origin,does not know violence and rediscovers peace,liberty,solidarity,empathy and communion with others.
On the wave of these emotions,Wael will be off on a new journey. This time he will be marching through Europe. Starting at Pozzolo, Sicily,chosen symbolically as point of departure (and for many point of arrival in the hopes of a new and better life,far away from war,persecussion,and catastrophe,be it manmade or enviromental) and ending in Barcellona,Spain. A courageous attempt at bringing awareness that will take more than 4000 km and approximately 4 months on foot.
While Europe raises walls,frontiers close,fundamental ideas get perverted,and terror imprisons us,a young Arab will go on the road with the intention of removing any preset notions or ideas of "civil conflict",to incite all to abbandon the way of fear and rediscover that nature has no boundries and admits no barriers,that barriers are self-constructed everday when we are confronted with others' fears,pushing us to defend ourselves with violence and furthering us from our own internal peace and that of the collective human race,which should be the goal for humanity as a whole.
All men and women of peace,activist,associations, entities and organiztion of civil society as well as institutions are called to sustain Wael in his March 4 Recalling Peace,symbolically,contributing financially,organizing meetings and forums along the way as to be witness and to give testimony of the value of Peace,dialogue and international solidarity.
To join:
Facebook: https://www.facebook.com/march4recallingpeace/
Twitter: https://twitter.com/recallingpeace
https://docs.google.com/document/d/103XMxWkzdVrA27OIMAqpQ1AyE7IAmcXy3hie4S0S3XA/edit?usp=drive_web
Italiano
Wael, come lo chiamano gli amici, è un ragazzo egiziano di 35 anni. Da 7 vive in Italia, a Venezia, dove lavora come attore e regista.
Wael sta per mettersi in cammino. Di nuovo. Come quando, meno di un anno fa, nel gennaio 2016, ha deciso di intraprendere con il padre, lo zio e la sua amica spagnola Olvido Lanza un viaggio a piedi nel suo Paese di origine, dalle Piramidi a Sharm el Sheikh. Un percorso di 600 km in 20 giorni.
Una marcia nata dalla volontà di dare al mondo un segnale di pace attraversando il paese che, dopo la Rivoluzione del 2011, ha subito un’involuzione di violenza, terrorismo e repressione senza precedenti.
E in quel viaggio ha riscoperto un nuovo sé e un nuovo senso di stare nel mondo. Percorrendo il deserto, le montagne, i paesaggi silenziosi, seguendo i tempi della natura e allontanandosi dal ritmo frenetico della modernità, ha riflettuto sull’ autenticità dell’indole umana che, nella riconciliazione con le sue origini, non conosce la violenza e ritrova la pace, liberandosi in sentimenti di umanità, di solidarietà, di empatia, di comunione con gli altri.
E’ sull’onda di questo sentire che Wael partirà per un nuovo viaggio, stavolta in Europa, da Pozzallo, luogo scelto simbolicamente come punto di partenza (e per molti di approdo con la speranza di una vita migliore e lontano da guerre, persecuzioni e catastrofi umane
quanto ambientali), fino a Barcellona, per affrontare a piedi più di 4000 km in 4 mesi.
Mentre l’Europa alza muri, le frontiere si chiudono, il fondamentalismo delle idee imperversa, il terrore ci rende prigionieri, un giovane uomo arabo si mette in cammino per allontanare qualsiasi possibile idea di “scontro di civiltà”, per incitare tutti ad abbandonare la strada della paura e riscoprire che la natura non ammette barriere, che le barriere le costruiamo noi ogni volta che nel quotidiano la paura dell’altro ci spinge a
difenderci con violenza e a respingere la nostra pace interiore e quella pace collettiva che dovrebbe essere il fine ultimo dell’umanità intera.
Tutti gli uomini e le donne di pace, attivisti, associazioni, enti, organizzazioni della società civile ed istituzionale sono chiamati a sostenere Wael in questa sua marcia. Simbolicamente o concretamente. Accompagnandolo per pezzi di cammino, contribuendo alle spese del viaggio, organizzando per le tappe della marcia momenti di incontro e testimonianze sul valore della Pace, del dialogo e della solidarietà internazionale.
Questa raccolta fondi servirà per sostenere le spese di viaggio di Wael e per creare spazi e incontri di dialogo lungo il tragitto.
Tutti coloro che vorranno unirsi alla marcia sono compagni benvenuti di viaggio.
Facebook: https://www.facebook.com/march4recallingpeace/
Twitter: https://twitter.com/recallingpeace
https://docs.google.com/document/d/103XMxWkzdVrA27OIMAqpQ1AyE7IAmcXy3hie4S0S3XA/edit?usp=drive_web
Le Tappe, le date e i Km
§ Pozzallo - Messina 30/10/2016 - 06/11/2016 - 211 km
§ Messina - Vibo Valentia 07/11/2016 - 10/11/2016 - 99 km
§ Vibo Valentia - Riace 11/11/2016 - 13/11/2016 - 77 km
§ Riace - Cosenza 14/11/2016 - 18/11/2016 - 148 km
§ Cosenza - Taranto 19/11/2016 - 25/11/2016 - 208 km
§ Cosenza - Taranto 19/11/2016 - 25/11/2016 - 208 km
§ Taranto - Gravina In Puglia 26/11/2016 - 28/11/2016 - 87 km
§ Gravina In Puglia – Avellino 29/11/2016 - 04/12/2016 - 165 km
§ Avellino - Napoli 05/12/2016 - 06/12/2016 - 54 km
§ Napoli - Formia 07/12/2016 - 09/12/2016 - 83 km
§ Formia - Frosinone 10/12/2016 - 11/12/2016 - 65 km
§ Frosinone - Roma 12 /12/2016 - 14/12/2016 - 83 km
§ Roma -Rieti 15/12/2016 - 17/12/2016 - 79 km
§ Rieti - Viterbo 18/12/2016 - 20/12/2016 - 87 km
§ Viterbo - Grosseto 21/12/2016 - 24/12/2016 - 118 km
§ Grosseto- Siena 25/12/2016 - 27/12/2016 - 76 km
§ Siena - Firenze 28/12/2016 - 29/12/2016 - 63 km
§ Firenze – Prato 30/12/2016 - 30/12/2016 - 19 km
§ Prato-Bologna 30 /12/2016 - 02/01/2017 - 92 km
§ Bologna - Ferrara 03/01/2017 - 04/01/2017 - 47 km
§ Ferrara-Rovigo 05/01/2017 - 05/01/2017 - 34 km
§ Rovigo -Padova 06/01/2017 - 06/01/2017 - 42 km
§ Padova -Mestre 07/01/2017 - 07/01/2017 - 35 km
§ Mestre-Venezia 07/01/2017 - 07/01/2017 - 11 km
§ Venezia- Treviso 08/01/2017 - 08/01/2017 - 31 km
§ Treviso - Conegliano 09/01/2017 - 09/01/2017 - 28 km
§ Conegliano - Lago Di S'croce 10/01/2017 - 10/01/2017 - 30 km
§ Lago Di S'croce - Parco Naturale Delle Dolimiti Friulane 11/01/2017 - 12/01/2017 - 57 km
§ Parco Naturale Delle Dolimiti Friulane - Pinedo 13/01/2017 - 13/01/2017 - 9,3 km
§ Pinedo - San Floriano Pordenone 13/01/2017 - 13/01/2017 - 4,9 km
§ San Floriano Pordenone – Longarone 13/01/2017 - 13/01/2017 - 19 km
§ Longarone - Ponte Nelle Alpi 14/01/2017 - 14/01/2017 - 11 km
§ Ponte Nelle Alpi - Ponte Mas Belluno 14/01/2017 - 14/01/2017 - 16 km
§ Ponte Mas Belluno –Parco Nazionale Delle Dolomiti Bellunesi 14/01/2017 - 14/01/2017 - 2,7 km
§ Parco Nazionale Delle Dolomiti Bellunesi – Agordo 15/01/2017 - 15/01/2017 - 18 km
§ Agordo – Transacqua 16/01/2017 - 16/01/2017 - 32 km
§ Transacqua - Parco Naturale Paneveggio Pale Di San Martino 17/01/2017 - 17/01/2017 - 19 km
§ Parco Naturale Paneveggio Pale Di San Martino - Biotopo Lago Di Toblino 18/01/2017 - 21/01/2017 - 112 km
§ Biotopo Lago Di Toblino - Lago Di Cavedine, Trento 22/01/2017 - 22/01/2017 - 8,4 km
§ Lago Di Cavedine, Trento – Lago Di Garda 22/01/2017 - 24/01/2017 - 60 km
§ Lago Di Garda – Lago D'idro 25/01/2017 - 26/01/2017 - 54 km
§ Lago D'idro – Lago D'iseo 27/01/2017 - 29/01/2017 - 69 km
§ Lago D'iseo – Lago Di Endine 30/01/2017 - 30/01/2017 - 32 km
§ Lago Di Endine – Lago Di Lecco E Di Como 31/01/2017 - 01/02/2017 - 61 km
§ Lago Di Lecco E Di Como - Lago Di Lugano 02/02/2017 - 02/02/2017 - 35 km
§ Lago Di Lugano - Lago Maggiore (Verbania) 03/02/2017 - 04/02/2017 - 40 km
§ Lago Maggiore (Verbania) - Lago D'orta - 05/02/2017 - 05/02/2017 - 29 km
§ Lago D'orta – Aosta 06/02/2017 - 10/02/2017 - 144 km
§ Aosta – Martigny Svizera 11/02/2017 - 13/02/2017 - 71 km
§ Martigny Svizera – Blonay 13/02/2017 - 14/02/2017 - 47 km
§ Blonay – Losanna 15/02/2017 - 15/02/2017 - 23 km
§ Losanna – Ginevra 15/02/2017 - 17/02/2017 - 60 km
§ Ginevra – Lac Du Bourget (Francia) 18/02/2017 - 20/02/2017 - 73 km
§ Lac Du Bourget (Francia) - Lac D' Aiguebelette "Saint Alban De Montbel" 21/02/2017 - 22/02/2017 - 43 km
§ Lac D' Aiguebelette "Saint Alban De Montbel" – Lac De Paladru "Le Pin" 22/02/2017 - 23/02/2017 - 31 km
§ Lac De Paladru "Le Pin" – Valenza 24/02/2017 - 26/02/2017 - 91 km
§ Valenza – Aubenas 27/02/2017 - 28/02/2017 - 66 km
§ Aubenas – Parco Nazionale Delle Cevenne 01/03/2017 - 03/03/2017 - 105 km
§ Parco Nazionale Delle Cevenne – Beziers 04/03/2017 - 08/03/2017 - 158 km
§ Beziers – Narbona 08/03/2017 - 08/03/2017 - 27 km
§ Narbona – Carcassonne 09/03/2017 - 10/03/2017 - 56 km
§ Carcassonne – Le Bezu 11/03/2017 - 12/03/2017 - 52 km
§ Le Bezu – Rennes Le Chateau 13/03/2017 - 13/03/2017 - 10 km
§ Rennes Le Chateau – Montsegur 14/03/2017 - 15/03/2017 - 47 km
§ Montsegur – Luordes 16/03/2017 - 22/03/2017 - 188 km
TOTALE 4053,3 Km
Saad Alaa ElDin Mohammed Osman aka, Wael as his friends call him,is a 35 year old Egyptian young man. He resides in Venice, Italy as of 7 years where he works as an actor and director.
Wael is setting of on a journey. Again. Just as he did 1 year ago in January 2016,when he along with his father,uncle and a spanish friend named Olvido Lanza who joined them along the way,walked through his country of origin,from the Pyramids at Giza to Sharm-el-Sheik in northern Egypt,a distance of approximately 600 km in 20 days.
It was a march born out of the will to give the world a sign of peace after the Revolution in 2011, which left the nation drenched in violence, terrorism and oppression that was without precedent.
During that journey,Wael rediscovered himself and a new way to be in the world.
Treading through the desert,the mountainside,silent panoramas,following the clock of nature and getting further from the frenetic rhythm of modern life. All the while reflecting on the "authenticity" of humankind,that in reconciliation with its origin,does not know violence and rediscovers peace,liberty,solidarity,empathy and communion with others.
On the wave of these emotions,Wael will be off on a new journey. This time he will be marching through Europe. Starting at Pozzolo, Sicily,chosen symbolically as point of departure (and for many point of arrival in the hopes of a new and better life,far away from war,persecussion,and catastrophe,be it manmade or enviromental) and ending in Barcellona,Spain. A courageous attempt at bringing awareness that will take more than 4000 km and approximately 4 months on foot.
While Europe raises walls,frontiers close,fundamental ideas get perverted,and terror imprisons us,a young Arab will go on the road with the intention of removing any preset notions or ideas of "civil conflict",to incite all to abbandon the way of fear and rediscover that nature has no boundries and admits no barriers,that barriers are self-constructed everday when we are confronted with others' fears,pushing us to defend ourselves with violence and furthering us from our own internal peace and that of the collective human race,which should be the goal for humanity as a whole.
All men and women of peace,activist,associations, entities and organiztion of civil society as well as institutions are called to sustain Wael in his March 4 Recalling Peace,symbolically,contributing financially,organizing meetings and forums along the way as to be witness and to give testimony of the value of Peace,dialogue and international solidarity.
To join:
Facebook: https://www.facebook.com/march4recallingpeace/
Twitter: https://twitter.com/recallingpeace
https://docs.google.com/document/d/103XMxWkzdVrA27OIMAqpQ1AyE7IAmcXy3hie4S0S3XA/edit?usp=drive_web
Italiano
Wael, come lo chiamano gli amici, è un ragazzo egiziano di 35 anni. Da 7 vive in Italia, a Venezia, dove lavora come attore e regista.
Wael sta per mettersi in cammino. Di nuovo. Come quando, meno di un anno fa, nel gennaio 2016, ha deciso di intraprendere con il padre, lo zio e la sua amica spagnola Olvido Lanza un viaggio a piedi nel suo Paese di origine, dalle Piramidi a Sharm el Sheikh. Un percorso di 600 km in 20 giorni.
Una marcia nata dalla volontà di dare al mondo un segnale di pace attraversando il paese che, dopo la Rivoluzione del 2011, ha subito un’involuzione di violenza, terrorismo e repressione senza precedenti.
E in quel viaggio ha riscoperto un nuovo sé e un nuovo senso di stare nel mondo. Percorrendo il deserto, le montagne, i paesaggi silenziosi, seguendo i tempi della natura e allontanandosi dal ritmo frenetico della modernità, ha riflettuto sull’ autenticità dell’indole umana che, nella riconciliazione con le sue origini, non conosce la violenza e ritrova la pace, liberandosi in sentimenti di umanità, di solidarietà, di empatia, di comunione con gli altri.
E’ sull’onda di questo sentire che Wael partirà per un nuovo viaggio, stavolta in Europa, da Pozzallo, luogo scelto simbolicamente come punto di partenza (e per molti di approdo con la speranza di una vita migliore e lontano da guerre, persecuzioni e catastrofi umane
quanto ambientali), fino a Barcellona, per affrontare a piedi più di 4000 km in 4 mesi.
Mentre l’Europa alza muri, le frontiere si chiudono, il fondamentalismo delle idee imperversa, il terrore ci rende prigionieri, un giovane uomo arabo si mette in cammino per allontanare qualsiasi possibile idea di “scontro di civiltà”, per incitare tutti ad abbandonare la strada della paura e riscoprire che la natura non ammette barriere, che le barriere le costruiamo noi ogni volta che nel quotidiano la paura dell’altro ci spinge a
difenderci con violenza e a respingere la nostra pace interiore e quella pace collettiva che dovrebbe essere il fine ultimo dell’umanità intera.
Tutti gli uomini e le donne di pace, attivisti, associazioni, enti, organizzazioni della società civile ed istituzionale sono chiamati a sostenere Wael in questa sua marcia. Simbolicamente o concretamente. Accompagnandolo per pezzi di cammino, contribuendo alle spese del viaggio, organizzando per le tappe della marcia momenti di incontro e testimonianze sul valore della Pace, del dialogo e della solidarietà internazionale.
Questa raccolta fondi servirà per sostenere le spese di viaggio di Wael e per creare spazi e incontri di dialogo lungo il tragitto.
Tutti coloro che vorranno unirsi alla marcia sono compagni benvenuti di viaggio.
Facebook: https://www.facebook.com/march4recallingpeace/
Twitter: https://twitter.com/recallingpeace
https://docs.google.com/document/d/103XMxWkzdVrA27OIMAqpQ1AyE7IAmcXy3hie4S0S3XA/edit?usp=drive_web
Le Tappe, le date e i Km
§ Pozzallo - Messina 30/10/2016 - 06/11/2016 - 211 km
§ Messina - Vibo Valentia 07/11/2016 - 10/11/2016 - 99 km
§ Vibo Valentia - Riace 11/11/2016 - 13/11/2016 - 77 km
§ Riace - Cosenza 14/11/2016 - 18/11/2016 - 148 km
§ Cosenza - Taranto 19/11/2016 - 25/11/2016 - 208 km
§ Cosenza - Taranto 19/11/2016 - 25/11/2016 - 208 km
§ Taranto - Gravina In Puglia 26/11/2016 - 28/11/2016 - 87 km
§ Gravina In Puglia – Avellino 29/11/2016 - 04/12/2016 - 165 km
§ Avellino - Napoli 05/12/2016 - 06/12/2016 - 54 km
§ Napoli - Formia 07/12/2016 - 09/12/2016 - 83 km
§ Formia - Frosinone 10/12/2016 - 11/12/2016 - 65 km
§ Frosinone - Roma 12 /12/2016 - 14/12/2016 - 83 km
§ Roma -Rieti 15/12/2016 - 17/12/2016 - 79 km
§ Rieti - Viterbo 18/12/2016 - 20/12/2016 - 87 km
§ Viterbo - Grosseto 21/12/2016 - 24/12/2016 - 118 km
§ Grosseto- Siena 25/12/2016 - 27/12/2016 - 76 km
§ Siena - Firenze 28/12/2016 - 29/12/2016 - 63 km
§ Firenze – Prato 30/12/2016 - 30/12/2016 - 19 km
§ Prato-Bologna 30 /12/2016 - 02/01/2017 - 92 km
§ Bologna - Ferrara 03/01/2017 - 04/01/2017 - 47 km
§ Ferrara-Rovigo 05/01/2017 - 05/01/2017 - 34 km
§ Rovigo -Padova 06/01/2017 - 06/01/2017 - 42 km
§ Padova -Mestre 07/01/2017 - 07/01/2017 - 35 km
§ Mestre-Venezia 07/01/2017 - 07/01/2017 - 11 km
§ Venezia- Treviso 08/01/2017 - 08/01/2017 - 31 km
§ Treviso - Conegliano 09/01/2017 - 09/01/2017 - 28 km
§ Conegliano - Lago Di S'croce 10/01/2017 - 10/01/2017 - 30 km
§ Lago Di S'croce - Parco Naturale Delle Dolimiti Friulane 11/01/2017 - 12/01/2017 - 57 km
§ Parco Naturale Delle Dolimiti Friulane - Pinedo 13/01/2017 - 13/01/2017 - 9,3 km
§ Pinedo - San Floriano Pordenone 13/01/2017 - 13/01/2017 - 4,9 km
§ San Floriano Pordenone – Longarone 13/01/2017 - 13/01/2017 - 19 km
§ Longarone - Ponte Nelle Alpi 14/01/2017 - 14/01/2017 - 11 km
§ Ponte Nelle Alpi - Ponte Mas Belluno 14/01/2017 - 14/01/2017 - 16 km
§ Ponte Mas Belluno –Parco Nazionale Delle Dolomiti Bellunesi 14/01/2017 - 14/01/2017 - 2,7 km
§ Parco Nazionale Delle Dolomiti Bellunesi – Agordo 15/01/2017 - 15/01/2017 - 18 km
§ Agordo – Transacqua 16/01/2017 - 16/01/2017 - 32 km
§ Transacqua - Parco Naturale Paneveggio Pale Di San Martino 17/01/2017 - 17/01/2017 - 19 km
§ Parco Naturale Paneveggio Pale Di San Martino - Biotopo Lago Di Toblino 18/01/2017 - 21/01/2017 - 112 km
§ Biotopo Lago Di Toblino - Lago Di Cavedine, Trento 22/01/2017 - 22/01/2017 - 8,4 km
§ Lago Di Cavedine, Trento – Lago Di Garda 22/01/2017 - 24/01/2017 - 60 km
§ Lago Di Garda – Lago D'idro 25/01/2017 - 26/01/2017 - 54 km
§ Lago D'idro – Lago D'iseo 27/01/2017 - 29/01/2017 - 69 km
§ Lago D'iseo – Lago Di Endine 30/01/2017 - 30/01/2017 - 32 km
§ Lago Di Endine – Lago Di Lecco E Di Como 31/01/2017 - 01/02/2017 - 61 km
§ Lago Di Lecco E Di Como - Lago Di Lugano 02/02/2017 - 02/02/2017 - 35 km
§ Lago Di Lugano - Lago Maggiore (Verbania) 03/02/2017 - 04/02/2017 - 40 km
§ Lago Maggiore (Verbania) - Lago D'orta - 05/02/2017 - 05/02/2017 - 29 km
§ Lago D'orta – Aosta 06/02/2017 - 10/02/2017 - 144 km
§ Aosta – Martigny Svizera 11/02/2017 - 13/02/2017 - 71 km
§ Martigny Svizera – Blonay 13/02/2017 - 14/02/2017 - 47 km
§ Blonay – Losanna 15/02/2017 - 15/02/2017 - 23 km
§ Losanna – Ginevra 15/02/2017 - 17/02/2017 - 60 km
§ Ginevra – Lac Du Bourget (Francia) 18/02/2017 - 20/02/2017 - 73 km
§ Lac Du Bourget (Francia) - Lac D' Aiguebelette "Saint Alban De Montbel" 21/02/2017 - 22/02/2017 - 43 km
§ Lac D' Aiguebelette "Saint Alban De Montbel" – Lac De Paladru "Le Pin" 22/02/2017 - 23/02/2017 - 31 km
§ Lac De Paladru "Le Pin" – Valenza 24/02/2017 - 26/02/2017 - 91 km
§ Valenza – Aubenas 27/02/2017 - 28/02/2017 - 66 km
§ Aubenas – Parco Nazionale Delle Cevenne 01/03/2017 - 03/03/2017 - 105 km
§ Parco Nazionale Delle Cevenne – Beziers 04/03/2017 - 08/03/2017 - 158 km
§ Beziers – Narbona 08/03/2017 - 08/03/2017 - 27 km
§ Narbona – Carcassonne 09/03/2017 - 10/03/2017 - 56 km
§ Carcassonne – Le Bezu 11/03/2017 - 12/03/2017 - 52 km
§ Le Bezu – Rennes Le Chateau 13/03/2017 - 13/03/2017 - 10 km
§ Rennes Le Chateau – Montsegur 14/03/2017 - 15/03/2017 - 47 km
§ Montsegur – Luordes 16/03/2017 - 22/03/2017 - 188 km
TOTALE 4053,3 Km
Organizer
Saad Alaa ElDin Mohamed Osman
Organizer
Venice, Metropolitan City of Venice
