Ma lutte vers la guérison-My Fight

 Bonjour! Si vous ne me connaissez pas encore, je m'appelle Lori, je suis originaire du Canada et j'ai 38 ans.  Je vis en couple avec mon conjoint et j'ai deux adorables (la plupart du temps :-) ) garçons de 5 ans et de 8 ans.  Hi there! For those of you who don't know me, my name is Lori Davidson and I'm originally from Canada (and live in France), I live with my partner and we have 2 adorable boys (well most of the time ) who are 5 and 8 years old and I'm 38 years old. J'ai été traitée pour un cancer du sein en 2015. C'était un événement qui a bouleversé ma vie.  Je n'avais que 33 ans à l'époque et mon petit dernier n'avait que 15 mois.  J'avais de la chance d'avoir trouvé le cancer à un stade qui n'était pas trop avancé.  En vue de mon jeune âge, le protocole de soins établi était très agressif: 8 séances de chimiothérapie, une ablation du sein droit et 5 semaines de radiothérapie à raison de 5 fois par semaine. En raison de la présence des marqueurs hormonaux, mon oncologue m'a mis sous Tamoxifène (i.e. chimio dans une pilule) à prendre pendant 5 ans.  I was first treated for breast cancer in 2015. This experience turned my world upside down as I was only 33 at the time and my youngest boy was only 15 months. I was lucky to have found it at an early stage, but since I was young, the doctors decided to "go big or go home" with a very aggressive treatment plan: 6 months of chemo, mastectomy of the right breast and 5 weeks of radiation (5 days a week). As my cancer was hormone-dependant, my ocologist decided to put me on Tamoxifen  (chemo in a pill) for 5 years! Je ne peux pas mentir, l'hormonothérapie était très difficile à vivre car les effets secondaires étaient insupportables.  Après 18 mois de prise de ce médicament, j'étais obligée de l'arrêter afin de trouver une vie "normale" et d'être plus présente au sein de ma famille. Pendant ma période de rémission, j'ai retrouvé mon niac, mon envie de vivre mieux et une voie professionnelle qui me correspondait et surtout qui correspondait à mes valeurs.  Pendant cette période de reconversion, plusieurs examens ont révélé que mon cancer du sein est revenu.  Cette fois-ci en forme de métastases dans le voie, le sternum, les ganglions lymphatiques et plusieurs vertèbres dans la colonne vertébrale.   Ayant cru que j'avais battu cette foutue maladie, c'était un choc total et j'ai fondu  en larmes! Elle n'en avait pas fini avec moi, et c'était plus agressif que la dernière fois! I can't lie, but my time on Tamoxifen was hurrendous as the side effects were unbearable. After powering through and forcing myself to take the medication, I called it quits after 18 months in order to find my "normal" and be more involved with my family. During my time in remission, I found my zest for life again, learned to live a better life and completed a training course that would allow me to change professions and work in a field that woyld allow me to express my creativity and my passion. During my training program, several medical exams revealed that my breast cancer was back and was looking for war. It had metastisized to my liver, several vertebrae in the spine, sternum, and lymphnodes. Thinking that I had beaten this disease,  this came as a total shock and I broke down in tears. Depuis cette diagnostique, il y a des hauts et des bas..peut- être plus de bas que des hauts des fois, mais je mets les gants de boxe et je suis déterminée plus que jamais pour mettre ce cancer au tapis une fois pour toute! Since this new diagnosis, there have been many ups and downs...maybe more downs than ups at the moment but I've got my boxing gloves on and am ready to kick this cancer's ass, once and for all! La route va être longue et difficile avec plusieurs obstacles à surmonter vue l'avancement de la maladie.  Le traitement sera encore plus agressif et la vie de tous les jours sera plus difficile à gérer. The road is going to be very long and hard with several obstacles to overcome. This treatment will be more agressive and our everyday life more difficult to manage. Je vais subir plusieurs interventions chirurgicales qui risquent de nous coûter cher malgré notre couverture sociale et  mutuelle (les chirurgiens pratiquent toujours les dépassements d'honoraires exorbitants)!  En arrêt maladie et puis au chômage en guise d'une nouvelle carrière, me voilà en arrêt maladie à nouveau avec la moitié de mes allocations de chômage. I will require several surgeries that, despite our social medical and complementary health coverage, will end up costing us a small fortune! After losing my job before my first treatment, I was put on disability after my diagnosis. When I felt better, I was on unemployment and doing training for a new job. At the cusp of starting a new job,  now I will be on disability again...and all my benifits will be cut in half. Consciente que je ne vis pas seule, j'ai un compagnon en or qui a été un soutient énorme la dernière fois.  Retomber dans un nouveau traitement nous demandera énormément d’énergie (tant physique qu'émotionnelle).  Toute aide financière que vous pouvez nous apporter afin de nous soulager avec quelques factures, que ça soit pour l'hôpital, une aide à domicile, une aide ménagère ou même pour les repas, sera grandement appréciée. Ainsi nous pourrons concentrer toutes nos forces à la chose la plus importante: la guérison. Aware that I'm not alone in this fight, my partner has been my rock. Going through treatment again is exhausting (physically and emotionally). Any financial support that you could provide, no matter how big or small, would greatly be appreciated to help relieve some of the stress..either it be for medical bills, a housekeeper or even for meals, so we can move forward and focus on what's more important: Healing.