LO SPAZIO DENTRO - ART EXHIBITION
Donation protected
LO SPAZIO DENTRO (The Space Within)
Dear friends,
We want to share with you our feelings about the work we are doing for Lo
Spazio Dentro.
As this projects develops we realize the huge potential impact it may have in
the art scene.
It is in fact a 100% independent exhibition, not submitted to art market rules
and curated by a professional, Guadalupe García, who has worked for major
museums in Mexico City and Miami. From her experience in the international art
scene, she knows the difficulty to reach the public out of the strict market
interests.
We would like to make you aware that this exhibition is not just the sum of
creation and spiritual practice, but it is a statement of what is needed in the
art world: spaces which are not just the result of financial investments and
where artists are not just means of earnings.
In order to be successful and to spread the project as much as possible, we
need to reach the necessary funds to cover all the expenses and possibly to
support an advertising campaign.
We are going to post more details about the meaning of this project on our fb
and GoFundMe page in the following weeks, so that you can better understand
the potential breakthrough of Lo Spazio Dentro.
Many of you have already given their contribution and we thank you from the
heart.
We are now asking all the remaining friends to join us giving whatever donation
they can and wish.
thank you!
Cari Amici,
Vorremmo condividere con voi la nostra sorpresa nel lavorare per « Lo Spazio
Dentro ».
Man mano che il progetto prende corpo, infatti, ci stiamo accorgendo del
grandissimo potenziale impatto che potrebbe avere nel mondo dell’arte.
Si tratta infatti di un progetto completamente autoprodotto, non sottomesso
alle regole di mercato e curato da un professionista, Guadalupe Garcìa, che
ha lavorato nei maggiori musei di Città del Messico e di Miami. La sua
conoscenza della scena artistica internazionale testimonia quanto sia difficile se
non impossibile raggiungere il pubblico al di fuori delle rigide regole dettate dal
mercato dell’arte.
Vorremmo che sappiate che questa mostra non è solo il risultato della
creazione artistica legata alla pratica, ma è una vera dimostrazione di ciò di
cui il mondo dell’arte ha bisogno: spazi e possibilità che non sono solo il
risultato di investimenti e dove gli artisti non sono semplici fonti di guadagno.
Affinché il progetto possa essere fatto conoscere da più persone possibile,
abbiamo bisogno di raggiungere la cifra stabilita nella nostra campagna di
raccolta fondi, non solo per coprire tutte le spese, ma anche per supportare
una necessaria campagna promozionale e diffondere l’iniziativa.
Nelle settimane successive, posteremo molte altre informazioni sul significato di
questo progetto, così da rendervi ancora più partecipi del potenziale innovativo
de “Lo Spazio Dentro”.
Molti di voi hanno già offerto una donazione e vi ringraziamo di cuore.
Chiediamo a tutti gli altri di unirsi a noi offrendo ciò che desiderano e
possono.
Grazie!
Chers amis,
nous désirons partager avec vous les sentiments que nous procure notre travail
pour « Lo Spazio Dentro ».
Plus le projet se développe, plus nous nous rendons compte de l’impact qu’il a
sur le monde de l’art.
En effet c’est une exposition autonome, qui ne dépend d’aucune loi du marché,
organisée par une professionnelle, Guadalupe Garcia qui a travaillé pour le
musée principal de Mexico City et qui travaille aujourd’hui à Miami. Elle connaît
très bien la scène internationale de l’art et sait à quel point il est rare, voir
impossible, d’atteindre le public en dehors des intérêts du marché.
Nous aimerions donc que vous compreniez que cette exposition n’est pas la
somme de deux disciplines : création et pratique spirituelle, mais un manifeste
sur ce dont a besoin le monde de l’art. A savoir la possibilité d’ouvrir des lieux
à l’art qui ne soient pas le seul résultat d’investissements financiers où les
artistes sont des objets à vendre.
Afin de réussir notre projet et de le faire connaître au plus grand nombre nous
devons arriver à couvrir tous les frais ainsi que la publicité qu’exige un tel
événement.
Bientôt nous posterons sur fb et GoFundMe les détails relatifs au sens profond
de notre projet
« Lo Spazio Dentro ».
Nombreux parmi vous nous ont déjà offert leur soutien et nous les en
remercions de tout cœur.
Nous vous écrivons aujourd’hui car nous aimerions que d’autres amis encore
puissent se joindre à notre projet en faisant une donation, aussi petite soit-elle.
Merci à tous !
Liebe Freunde,
wir möchten die Erfahrung auf dem Weg zum Projekt « Lo Spazio Dentro » mit
Ihnen teilen.
Je weiter sich das Projekt entwickelt, je mehr stellen wir die Auswirkungen auf
die Kunstwelt fest.
Die Ausstellung ist autonom und unabhängig vom Kunstmarkt. Hauptsächlich
durch Guadalupe Garcia, eine Kunstsfachfrau kuratiert, die für das wichtigste
Museum in Mexico City tätig war und heute in Miami arbeitet. Sie verfügt über
Kenntnisse der internationalen Kunstszene und die damit verbunden
Schwierigkeiten ein Publikum zu erreichen, dass nicht mit dem Kunsthandel
verbunden ist.
Diese Ausstellung soll ein Manifest sein, was die Kunstwelt braucht und nicht
die Summe von zwei Bereichen : die Kreativität und spirituelle Praxis. Vielmehr
soll dieses Manifest neue Kunsträume ermöglichen, die nicht mit dem
Kunsthandel verbunden sind.
Um das Gelingen des Projektes zu gewährleisten und um Viele zu erreichen,
müssen wir alle Kosten und nach Möglichkeit auch für die Werbung
übernehmen.
Bald werden wir auf Fb und GoFundMe alle Einzelheiten zum Projekt « Lo
Spazio Dentro » publizieren.
Viele haben uns schon unterstützt und wir danken Ihnen von Herzen.
Heute schreiben wir Ihnen, mit dem Wunsch möglichst viele neue Freunde zu
gewinnen, die uns mit einer Spende unterstützen, so klein sie auch sein mag.
Danke an Alle !
Queridos amigos,
Queremos compartir con vosotros nuestros sentimientos sobre el trabajo que
estamos realizando para Lo Spazio Dentro "El Espacio Interior (o interno?)".
A medida que se desarrolla este proyecto, nos damos cuenta del enorme
impacto potencial que podría producir en la escena artística.
De hecho, es una exposición 100% independiente, no sujeta a las reglas del
mercado del arte y curada por una profesional, Guadalupe García, que ha
trabajado para el principal museo de la ciudad de México y Miami.
Ella conoce muy bien la escena artística internacional y sabe porqué es tan
difícil, sino imposible, llegar al público fuera de los circuitos habituales del
mercado.
Por lo tanto, nos gustaría deciros que esta exposición no es solo la suma de la
creación y de la práctica espiritual, sino que es una declaración de lo que se
necesita en el mundo del arte para abrir espacios que no son solo el resultado
de inversiones financieras y donde los artistas no son solo medios de ganancias.
Para tener éxito y difundir el proyecto lo más posible, necesitamos alcanzar los
fondos necesarios para cubrir todos los gastos y posiblemente para apoyar una
campaña publicitaria.
Publicaremos más detalles sobre el significado de este proyecto en nuestra
página de fb y GoFundMe en las próximas semanas, para que pueda
comprender mejor el avance potencial de "El Espacio Interior".
Muchos de ustedes ya han dado su contribución y les agradecemos de corazón.
Ahora estamos pidiendo a todos los amigos restantes que se unan a nosotros
para hacer cualquier donación que puedan y deseen.
Gracias a todos!
Dear friends,
We want to share with you our feelings about the work we are doing for Lo
Spazio Dentro.
As this projects develops we realize the huge potential impact it may have in
the art scene.
It is in fact a 100% independent exhibition, not submitted to art market rules
and curated by a professional, Guadalupe García, who has worked for major
museums in Mexico City and Miami. From her experience in the international art
scene, she knows the difficulty to reach the public out of the strict market
interests.
We would like to make you aware that this exhibition is not just the sum of
creation and spiritual practice, but it is a statement of what is needed in the
art world: spaces which are not just the result of financial investments and
where artists are not just means of earnings.
In order to be successful and to spread the project as much as possible, we
need to reach the necessary funds to cover all the expenses and possibly to
support an advertising campaign.
We are going to post more details about the meaning of this project on our fb
and GoFundMe page in the following weeks, so that you can better understand
the potential breakthrough of Lo Spazio Dentro.
Many of you have already given their contribution and we thank you from the
heart.
We are now asking all the remaining friends to join us giving whatever donation
they can and wish.
thank you!
Cari Amici,
Vorremmo condividere con voi la nostra sorpresa nel lavorare per « Lo Spazio
Dentro ».
Man mano che il progetto prende corpo, infatti, ci stiamo accorgendo del
grandissimo potenziale impatto che potrebbe avere nel mondo dell’arte.
Si tratta infatti di un progetto completamente autoprodotto, non sottomesso
alle regole di mercato e curato da un professionista, Guadalupe Garcìa, che
ha lavorato nei maggiori musei di Città del Messico e di Miami. La sua
conoscenza della scena artistica internazionale testimonia quanto sia difficile se
non impossibile raggiungere il pubblico al di fuori delle rigide regole dettate dal
mercato dell’arte.
Vorremmo che sappiate che questa mostra non è solo il risultato della
creazione artistica legata alla pratica, ma è una vera dimostrazione di ciò di
cui il mondo dell’arte ha bisogno: spazi e possibilità che non sono solo il
risultato di investimenti e dove gli artisti non sono semplici fonti di guadagno.
Affinché il progetto possa essere fatto conoscere da più persone possibile,
abbiamo bisogno di raggiungere la cifra stabilita nella nostra campagna di
raccolta fondi, non solo per coprire tutte le spese, ma anche per supportare
una necessaria campagna promozionale e diffondere l’iniziativa.
Nelle settimane successive, posteremo molte altre informazioni sul significato di
questo progetto, così da rendervi ancora più partecipi del potenziale innovativo
de “Lo Spazio Dentro”.
Molti di voi hanno già offerto una donazione e vi ringraziamo di cuore.
Chiediamo a tutti gli altri di unirsi a noi offrendo ciò che desiderano e
possono.
Grazie!
Chers amis,
nous désirons partager avec vous les sentiments que nous procure notre travail
pour « Lo Spazio Dentro ».
Plus le projet se développe, plus nous nous rendons compte de l’impact qu’il a
sur le monde de l’art.
En effet c’est une exposition autonome, qui ne dépend d’aucune loi du marché,
organisée par une professionnelle, Guadalupe Garcia qui a travaillé pour le
musée principal de Mexico City et qui travaille aujourd’hui à Miami. Elle connaît
très bien la scène internationale de l’art et sait à quel point il est rare, voir
impossible, d’atteindre le public en dehors des intérêts du marché.
Nous aimerions donc que vous compreniez que cette exposition n’est pas la
somme de deux disciplines : création et pratique spirituelle, mais un manifeste
sur ce dont a besoin le monde de l’art. A savoir la possibilité d’ouvrir des lieux
à l’art qui ne soient pas le seul résultat d’investissements financiers où les
artistes sont des objets à vendre.
Afin de réussir notre projet et de le faire connaître au plus grand nombre nous
devons arriver à couvrir tous les frais ainsi que la publicité qu’exige un tel
événement.
Bientôt nous posterons sur fb et GoFundMe les détails relatifs au sens profond
de notre projet
« Lo Spazio Dentro ».
Nombreux parmi vous nous ont déjà offert leur soutien et nous les en
remercions de tout cœur.
Nous vous écrivons aujourd’hui car nous aimerions que d’autres amis encore
puissent se joindre à notre projet en faisant une donation, aussi petite soit-elle.
Merci à tous !
Liebe Freunde,
wir möchten die Erfahrung auf dem Weg zum Projekt « Lo Spazio Dentro » mit
Ihnen teilen.
Je weiter sich das Projekt entwickelt, je mehr stellen wir die Auswirkungen auf
die Kunstwelt fest.
Die Ausstellung ist autonom und unabhängig vom Kunstmarkt. Hauptsächlich
durch Guadalupe Garcia, eine Kunstsfachfrau kuratiert, die für das wichtigste
Museum in Mexico City tätig war und heute in Miami arbeitet. Sie verfügt über
Kenntnisse der internationalen Kunstszene und die damit verbunden
Schwierigkeiten ein Publikum zu erreichen, dass nicht mit dem Kunsthandel
verbunden ist.
Diese Ausstellung soll ein Manifest sein, was die Kunstwelt braucht und nicht
die Summe von zwei Bereichen : die Kreativität und spirituelle Praxis. Vielmehr
soll dieses Manifest neue Kunsträume ermöglichen, die nicht mit dem
Kunsthandel verbunden sind.
Um das Gelingen des Projektes zu gewährleisten und um Viele zu erreichen,
müssen wir alle Kosten und nach Möglichkeit auch für die Werbung
übernehmen.
Bald werden wir auf Fb und GoFundMe alle Einzelheiten zum Projekt « Lo
Spazio Dentro » publizieren.
Viele haben uns schon unterstützt und wir danken Ihnen von Herzen.
Heute schreiben wir Ihnen, mit dem Wunsch möglichst viele neue Freunde zu
gewinnen, die uns mit einer Spende unterstützen, so klein sie auch sein mag.
Danke an Alle !
Queridos amigos,
Queremos compartir con vosotros nuestros sentimientos sobre el trabajo que
estamos realizando para Lo Spazio Dentro "El Espacio Interior (o interno?)".
A medida que se desarrolla este proyecto, nos damos cuenta del enorme
impacto potencial que podría producir en la escena artística.
De hecho, es una exposición 100% independiente, no sujeta a las reglas del
mercado del arte y curada por una profesional, Guadalupe García, que ha
trabajado para el principal museo de la ciudad de México y Miami.
Ella conoce muy bien la escena artística internacional y sabe porqué es tan
difícil, sino imposible, llegar al público fuera de los circuitos habituales del
mercado.
Por lo tanto, nos gustaría deciros que esta exposición no es solo la suma de la
creación y de la práctica espiritual, sino que es una declaración de lo que se
necesita en el mundo del arte para abrir espacios que no son solo el resultado
de inversiones financieras y donde los artistas no son solo medios de ganancias.
Para tener éxito y difundir el proyecto lo más posible, necesitamos alcanzar los
fondos necesarios para cubrir todos los gastos y posiblemente para apoyar una
campaña publicitaria.
Publicaremos más detalles sobre el significado de este proyecto en nuestra
página de fb y GoFundMe en las próximas semanas, para que pueda
comprender mejor el avance potencial de "El Espacio Interior".
Muchos de ustedes ya han dado su contribución y les agradecemos de corazón.
Ahora estamos pidiendo a todos los amigos restantes que se unan a nosotros
para hacer cualquier donación que puedan y deseen.
Gracias a todos!
Organizer
Sissi Bu
Organizer
